Apa yang dimaksud dengan æstur dalam Islandia?
Apa arti kata æstur di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan æstur di Islandia.
Kata æstur dalam Islandia berarti marah, histeris, terguling, terbaliknya, merecok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata æstur
marah(upset) |
histeris(hysterical) |
terguling(upset) |
terbaliknya(upset) |
merecok(upset) |
Lihat contoh lainnya
Viđ vitum ađ ūú ert mjög æstur, einnig Gerald og Sid. Kita tahu kalian semua dikukus up, jadi jangan Gerald dan Sid |
Þann 20. mars réðst æstur múgur vopnaður stöfum og blysum inn á heimili sumra kvenna, sem voru vottar, barði þær og hrakti frá heimilum sínum. Pada tanggal 20 Maret suatu gerombolan lengkap dengan tongkat-tongkat pemukul dan obor memaksa diri masuk ke rumah beberapa Saksi wanita, yang kemudian dipukuli dan diusir dari rumah mereka. |
9 Vottar Jehóva hafa oft varðveitt ráðvendni við Guð er æstur skríll hefur gert árás á þá. 9 Saksi-Saksi Yehuwa sering memelihara integritas kepada Allah meskipun menghadapi kekerasan oleh gerombolan. |
Hann er æstur ūví viđ höfum ekki náđ árangri. Dia marah karena kami tidak menyelesaikan pekerjaan kami. |
Æstur múgur reyndi að þvinga þær til að kaupa flokksskírteini í stjórnmálaflokki. Dalam upaya untuk memaksa mereka membeli kartu anggota partai politik, massa yang beringas memukuli, menelanjangi, dan mengancam akan memerkosa mereka. |
Nú er hann orðinn æstur - þetta er æsingur, hafið ekki áhyggjur af því. Sekarang dia jadi bersemangat -- itu semangat, yang tak perlu Anda khawatirkan. |
Allur söfnuðurinn var furðu lostinn, augljóslega æstur og uppnuminn af þeim sannleika og krafti sem hann bjó yfir og þeim undrum sem hann greindi frá. Seluruh jemaat terpana; tersetrum, sepertinya, dan dipenuhi dengan suatu sentuhan kebenaran dan kuasa yang dengannya dia berbicara, dan keajaiban yang dia sampaikan. |
Viđ erum 10 sekúndum á undan áætlun ūví Sprengur er eilítiđ æstur. Kami 10 detik lebih cepat dari jadwal sebab Blaster sedikit bersemangat. |
Ég er æstur. Aku terlalu jengkel. |
Ef ūú sæir ūađ sem ég sá Vissirđu af hverju ég er svona æstur. Jika kamu melihat apa yang aku lihat, Kamu akan tahu mengapa aku begitu gembira. |
Ertu nokkuđ orđinn æstur yfir ūessu? Apakah Anda dengan cara apapun dihidupkan oleh ini? |
Æstur múgur gekk berserksgang, kveikti í, braut rúður í verslunum, rændi og ruplaði. Fyrirtæki, heimili fólks og farartæki voru eyðilögð og þar með lífsviðurværi margra. Massa yang mengamuk menyulut kebakaran, memecahkan jendela toko-toko, dan menjarah, sehingga menghancurkan bukan hanya tempat bisnis, rumah, dan kendaraan, melainkan juga mata pencaharian. |
Allt kemur fyrir ekki. Æstur múgurinn æpir að áeggjan trúarleiðtoganna: „Staurfestu hann!“ Meskipun berbagai upaya Pilatus, orang banyak yang marah sekali, dihasut oleh para pemimpin agama, tetap berteriak, ”Ia harus dipantek pada tiang!” |
Hann verđur æstur í hķpleikjum. Dia sangat senang bermain di ruang tamu. |
Nú er hann orđinn æstur. Sekarang dia benar-benar marah. / Oh, tidak. |
Í fáeinum tilfellum kann húsráðandi að verða sýnilega æstur þegar við komum heim til hans og krefjast þess eindregið að við komum ekki aftur. Dlm beberapa keadaan sewaktu kita mengunjungi rumahnya, seorang penghuni rumah mungkin tampak sangat tidak senang dan dng tegas berkeras agar kita tidak berkunjung lagi. |
" Hann var í hús um hálfa klukkustund, og ég gæti skilið fagurt af honum í glugga í stofuna, pacing upp og niður, tala æstur, og veifa hans vopn. " Dia berada di rumah sekitar setengah jam, dan aku bisa menangkap sekilas dia di jendela ruang duduk, berjalan mondar- mandir bawah, berbicara penuh semangat, dan melambaikan nya senjata. |
" Hann var í húsinu um hálfa klukkustund, og ég gat skilið fagurt um hann í glugga í stofuna, pacing upp og niður, tala æstur, og veifa his vopn. " Dia di rumah sekitar setengah jam, dan aku bisa menangkap sekilas dia di jendela ruang duduk, berjalan mondar- mandir, berbicara dengan bersemangat, dan melambaikan nya lengan. |
Eg er svo æstur. Aku sangat senang saat ini. |
Því næst varð hann mjög æstur og hrópaði: ‚Ef þið trúið ekki því sem ég segi, komið þá sjálf og sjáið!‘ Ia kemudian menjadi histeris dan berteriak, ’Jika Anda tidak percaya apa yang saya katakan, mari lihat sendiri!’ |
En sem unglingur togar hann í landfestarnar æstur í að sigla frá landi og þú hefur á tilfinningunni að þér sé ekki boðið með. Kini setelah remaja, ia sering menarik-narik tali tambang supaya terlepas, ingin sekali berlayar, dan Anda mendapat kesan bahwa Anda tidak diajak berlayar bersamanya. |
Don er æstur í kvöld. Mereka, gila Don cemas malam ini. |
Ef húsráðandinn er á hinn bóginn mjög æstur er sennilega best að kveðja vingjarnlega og fara. Namun, jika penghuni rumah sangat marah, sebaiknya kita mohon diri. |
Ég verđ stundum of æstur og ég biđst afsökunar. Kadang Aku terlalu bersamangat, dan aku minta maaf. |
Æstur múgur réðst á þrjá lögreglumenn og sakaði þá um að hafa rænt tveimur drengjum undir lögaldri. Segerombolan massa yang marah memukuli tiga polisi, menuduh mereka menculik dua remaja. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti æstur di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.