Apa yang dimaksud dengan acostumbrado dalam Spanyol?

Apa arti kata acostumbrado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acostumbrado di Spanyol.

Kata acostumbrado dalam Spanyol berarti terbiasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acostumbrado

terbiasa

adjective

Lihat contoh lainnya

Así pues, todos nos hemos acostumbrado a productos que han sufrido diversas alteraciones.

Masyarakat telah terbiasa menyantap makanan yang telah diubah dengan satu atau lain cara.

Acostumbrada a luchar por su cuenta, es reclutada por la Alianza Rebelde para una importante y desesperada misión.

Terbiasa melakukan operasi sendiri, dia menemukan tujuan yang lebih tinggi dengan ikut serta dalam sebuah misi putus asa untuk Aliansi Pemberontak.

Sus seres queridos tienen albedrío y quizá tomen decisiones que le causen preocupación, especialmente si usted está acostumbrado a ser líder o pacificador en su casa.

Orang-orang terkasih Anda memiliki hak pilihan dan dapat membuat keputusan yang mencemaskan Anda, terutama jika Anda pernah menjadi pemimpin atau pembawa damai di rumah.

¿Así que que era alguien a quien se se había acostumbrado con el tiempo, o alguien que simplemente no había olvidado?

Jadi apa itu seseorang yang ia sudah terbiasa dari waktu ke waktu, atau itu seseorang yang dia tak pernah lupakan?

Era muy diferente del Salón del Reino al que estaba acostumbrada.

Ini sangat berbeda dengan Balai Kerajaan yang biasa saya gunakan.

Cierto biblista señala: “La adoración al rey no exigía nada a lo que la nación más idólatra de todas no estuviera acostumbrada, de modo que cuando se pidió a los babilonios que rindieran al conquistador Darío el medo el homenaje propio de un dios, accedieron a ello sin ningún reparo.

Seorang sarjana Alkitab menyatakan, ”Menyembah raja bukanlah permintaan yang aneh bagi bangsa-bangsa yang sangat suka menyembah berhala; oleh karena itu, sewaktu orang-orang Babilonia diperintahkan untuk memberikan kepada sang penakluk—Darius, orang Media—penghormatan yang seharusnya diberikan kepada allah, mereka dengan mudah menaati permintaan tersebut.

Pero Kojo no se inmuta, como un padre acostumbrado al ruido de los niños. Él sigue concentrado en la lección.

Seperti orang tua yang terbiasa dengan anak kecil yang berisik dan tidak tenang, Kojo mengabaikan gangguan-gangguan itu dan berkonsentrasi pada pelajaran.

En otros lugares se han plantado árboles más lejos de lo acostumbrado para que los conductores adviertan con mayor claridad la presencia de cualquier animal en la vía.

Di tempat-tempat lain, pohon-pohon ditanam lebih jauh dari jalan dibandingkan dengan biasanya agar pengemudi dapat melihat satwa-satwa di depan mereka dengan lebih baik.

Bueno, es probable que no estén acostumbrados a ciertas comidas, sobre todo al principio.

Ingatlah, sewaktu baru datang, mereka mungkin belum terbiasa dengan beberapa makanan setempat.

Creo que me he acostumbrado a llevar la carga yo sola ¿qué tal si ya no tengo que seguir haciéndolo?

Aku pikir, aku terbiasa membawa semuanya seorang diri,..... bagaimana, jika aku tidak perlu lakukan itu lagi, kau tahu?

Él estaba acostumbrado a este enojo.

Ia digunakan untuk kemarahan ini.

Urías murió en la batalla, su viuda observó el período de duelo acostumbrado y luego David se casó con ella antes de que la gente de la ciudad se percatara de que estaba encinta. (2Sa 11:1-27.)

Uria tewas dalam pertempuran, dan setelah jandanya menjalani masa perkabungan sesuai dengan kebiasaan, Daud menikahi janda itu sebelum orang-orang di kota tahu tentang kehamilannya.—2Sam 11:1-27.

¿Suele trabajar horas extraordinarias solo para poder mantener un estilo de vida al que se ha acostumbrado?

Apakah sdr bekerja duniawi lebih lama hanya untuk mempertahankan gaya hidup yg sudah menjadi kebiasaan sdr?

La censura obligó a los directores a realizar películas con libretos "políticamente correctos" bajo los ideales del gobierno. Estas películas cargadas de propaganda (o "películas de política") resultaron impopulares entre el público que se había acostumbrado a ver los problemas sociales y relatos de vidas reales durante los años 1950 y 1960.

Film-film yang bermuatan propaganda (atau "film-film kebijakan") yang diproduksi pada 1970-an tidak populer di kalangan penonton yang telah terbiasa melihat masalah-masalah sosial kehidupan nyata di layar selama 1950-an dan 1960-an.

Mientras atravesamos en automóvil el sector residencial, Paulo, abogado que vive en Brasilia, comenta: “En su mayoría, quienes se han mudado a la capital ven en su orden un agradable contraste con el caos urbano al que estaban acostumbrados en otras poblaciones”.

Seraya kami bersama-sama berkendara melewati sektor permukiman penduduk kota itu, Paulo, seorang pengacara yang tinggal di Brasília, berkomentar, ”Sebagian besar orang yang pindah ke Brasília mendapati keteraturannya sebagai kelepasan dari kesemrawutan perkotaan yang biasa mereka alami di kota-kota lain.”

(Lucas 6:20-26.) Con unas cuantas palabras Jesús invirtió todas las evaluaciones acostumbradas y las normas humanas aceptas.

(Lukas 6:20-26) Hanya dengan beberapa patah kata, Yesus membalik semua penilaian yang lazim dan standar manusia yang diterima umum.

Ellos estaban acostumbrados a las asambleas con aire acondicionado y a viajar poco para llegar a ellas.

Dulu, mereka biasa menghadiri kebaktian di gedung ber-AC dekat rumah.

Por el estímulo que habían dado al pueblo para que participara en orgías impuras y ritos horribles, la gente se había acostumbrado a ofrecer incienso a la “reina de los cielos” y a hacer sacrificios humanos a dioses demoníacos.

Mereka menganjurkan rakyat untuk melakukan upacara-upacara yang mengerikan dan pesta pora yang najis, sehingga mereka menjadi biasa dalam mempersembahkan dupa kepada ”ratu sorga” dan korban manusia kepada ilah-ilah hantu.

Dejando de lado las acostumbradas bromas sobre la terrible experiencia de criar adolescentes, quiero decirles a mi propia nieta y a la gran mayoría de las jovencitas de la Iglesia a las que conozco al viajar por el mundo cuán sumamente orgullosos estamos de ustedes.

Tanpa membuat lelucon tentang pengalaman sulit dalam mengasuh remaja, saya ingin mengatakan kepada cucu perempuan saya dan kepada banyak remaja Gereja yang saya temui di seluruh dunia, betapa besarnya kebanggaan kami kepada Anda.

Tal vez eso es porque estoy acostumbrado a que mi primer oficial me pregunte que necesito cuando estoy en cubierta.

Mungkin itu karena aku terbiasa tangan kananku bertanya padaku apa yang kapten-nya butuhkan ketika dia di geladak.

Soy pobre, estoy acostumbrado a dormir con el estómago vacío.

Aku orang miskin, aku sudah terbiasa tidur dalam keadaan perut kosong.

Y, claro, se espera que demos la propina acostumbrada a quienes nos sirvan en un restaurante y al personal del hotel que nos lleve las maletas, limpie la habitación o preste algún otro servicio.

4:6) Kita hendaknya memberikan tip, jika itu merupakan kebiasaan, kpd pelayan restoran dan pegawai hotel yg membawakan koper kita, membersihkan kamar kita, dan memberikan layanan lain.

Como sea, el entrenador del equipo francés, Yves Gluant se asomó para su acostumbrada ovación.

Pelatih tim Prancis, Yves Gluant dia muncul untuk memberikan penghormatannya.

Estoy acostumbrada.

Aku sudah terbiasa dengan itu.

11. a) ¿Por qué aconseja Pablo que se preste más de la acostumbrada atención a las cosas oídas?

11. (a) Mengapa Paulus menasihati supaya memperhatikan lebih daripada biasanya pada apa yang didengar?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acostumbrado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari acostumbrado

Apa yang dimaksud dengan acordar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan acorde dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan acorralar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan acosar dalam Spanyol?