Apa yang dimaksud dengan acompañamiento dalam Spanyol?

Apa arti kata acompañamiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acompañamiento di Spanyol.

Kata acompañamiento dalam Spanyol berarti pelengkap, penggenap, penyertaan, lauk-pauk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acompañamiento

pelengkap

noun

penggenap

noun

penyertaan

noun

El pianista u organista proporciona la música de preludio y de postludio y el acompañamiento para los himnos.

Pianis atau organis menyediakan musik pendahuluan dan penutup serta iringan untuk nyanyian pujian.

lauk-pauk

noun

Lihat contoh lainnya

La conversación con el amigo o conocido tiene un nuevo acompañamiento: el autobombo”.

Percakapan dengan seorang teman atau kenalan kini disertai sesuatu yang baru: memuji diri sendiri.”

¡ Ah, la platija plato de acompañamiento.

Ah itu sikhye.

No me dejaban salir de aquí sin acompañamiento.

Mereka tidak akan membiarkanku pergi sendirian.

En una isla cercana celebrábamos otras reuniones en una caseta de botes particular rodeada de altas palmeras, con el acompañamiento del leve chapoteo de las olas en la orilla.

Kami mengadakan perhimpunan yang lain di sebuah pulau yang berdekatan di dalam sebuah rumah perahu milik pribadi dikelilingi pohon-pohon palem yang tinggi dan ombak yang menghempas pantai.

Es un acompañamiento maravilloso de las semillas de soja.

Itu pasangan yang bagus untuk kacang kedelai.

Como acompañamiento, el brunost sabe mejor si se sirve en rebanadas finas y, preferiblemente, con pan recién horneado o wafles (gofres).

Sebagai pelengkap, brunost paling enak disantap dalam bentuk irisan-irisan tipis dan disajikan dengan roti tawar atau wafel.

Los Salmos fueron cantados con acompañamiento de instrumentos musicales y hay referencias a esto en muchos capítulos.

Kitab Mazmur dinyanyikan dengan iringan alat musik dan ada rujukan tentang hal ini dalam sejumlah pasal.

También hacíamos excursiones, y en ocasiones cantábamos con el acompañamiento de mi armónica mientras caminábamos por el bosque.

Kami pergi jalan kaki bersama, kadang-kadang menyanyikan lagu-lagu diiringi harmonika saya seraya kami berjalan melintasi hutan.

Cuando el director Michael Lindsay-Hogg decidió incluir "I Me Mine" en el segmento de la película Let It Be, los Beatles decidieron hacer un registro adecuado de la canción para su inclusión en el álbum de acompañamiento.

Ketika Michael Lindsay-Hogg memutuskan untuk menyertakan segmen "I Me Mine" dalam film Let It Be, barulah The Beatles memutuskan untuk merekam lagu itu untuk album yang berjudul sama.

Para adaptar el acompañamiento de los himnos

Penyesuaian Dengan Iringan Musik

En los corroborís proveía el acompañamiento musical a las danzas que recreaban la mitología aborigen de la creación.

Pada pesta malam, ia menjadi musik pengiring untuk tari-tarian yang menghidupkan kembali mitologi Aborigin mengenai penciptaan.

Cada uno toma su posición, y comienza la ceremonia religiosa con acompañamiento musical.

Semuanya mengambil posisi, dan upacara keagamaan pun diadakan dengan iringan musik.

Lo hacen sin acompañamiento, con la voz solamente y en bellas armonías.

Ini dilakukan tanpa musik pengiring, melainkan hanya menggunakan suara mereka, dan dengan paduan nada yang indah.

Suministrar acompañamiento para amigos que cantan en grupo solo es uno de los placeres de los que puede disfrutar hasta un estudiante de piano relativamente nuevo.

Mengiringi sekelompok teman bernyanyi adalah salah satu sukacita yang dimiliki orang yang relatif baru belajar memainkan alat musik.

El último plato con un acompañamiento de corrección ortográfica.

Berita terbaru dengan sisi lain dari pemeriksaan salah ejaan.

El pentagrama que tiene la clave de sol generalmente lleva el acompañamiento de la mano derecha, y se toca en la mitad superior del teclado.

Gambar balok dengan kunci trebel (treble clef) menandakan melodi serta iringan musik untuk dimainkan dengan tangan kanan, di atas C tengah.

Todo lo que tengo para los platos de acompañamiento es kimchi viejo.

Yang kudapat hanya kimchi yang sudah lama.

El título “Salmos” viene de la Septuaginta griega, donde se usó la palabra Psal·mói, que denota canciones entonadas con acompañamiento musical.

Judul buku ini dalam bahasa Inggris, yaitu ”Psalms,” berasal dari terjemahan Septuagint Yunani, yang menggunakan kata Psal·moiʹ, yang memaksudkan nyanyian yang dinyanyikan dengan iringan musik.

No tenían acompañamiento de instrumentos musicales, pero la armonía de voces era exquisita.

Tidak ada iringan alat-alat musik, tetapi keharmonisan suaranya sungguh memesona.

De nuevo esta grabación usó la pista de acompañamiento original.

Sekali lagi rekaman ini menggunakan trek pengiringan aslinya.

Toca el piano, e interpreta acompañamientos para los demás miembros durante sus solos en los conciertos.

Ia bermain piano, dan bermain iringan untuk sesama anggota selama tahap-tahap solo mereka pada konser mereka.

Si yo me retiraba no habría nadie para reemplazarme, pues muy pocos ejecutantes de shamisen pueden proporcionar el acompañamiento de estilo katoubushi que se requiere para la obra Sukeroku.

Karena hanya sedikit pemain shamisen yang dapat menyuguhkan iringan gaya katoubushi yang diperlukan untuk Sukeroku, tidak ada orang lain yang akan menggantikan saya jika saya berhenti.

Para interpretar este himno a manera de dueto, una persona toca el acompañamiento mientras otra toca la melodía una octava más alta.

Untuk permainan duet, yang seorang memainkan iringan, yang lain memainkan bagian di atas teks, satu oktaf lebih tinggi.

Con el acompañamiento de un casete grabado, con voz clara y hermosa, y sin desentonar ni una nota, la pequeña cantó sobre un futuro brillante:

Diiringi rekaman kaset, dan dengan suara merdu, yang jernih—tanpa ketinggalan nada—dia bernyanyi tentang masa depan yang lebih cemerlang:

Profetizaba acompañado de Hemán y Jedutún, alabando a Jehová Dios y dándole gracias con acompañamiento musical.

Bersama dengan Heman dan Yedutun, ia juga bernubuat, memuji dan mengucap syukur kepada Allah Yehuwa dengan iringan musik.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acompañamiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari acompañamiento

Apa yang dimaksud dengan acometer dalam Spanyol?