स्वीडिश
स्वीडिश में ursprung का क्या मतलब है?
स्वीडिश में ursprung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में ursprung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में ursprung शब्द का अर्थ स्रोत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ursprung शब्द का अर्थ
स्रोतnoun I likhet med många andra av kristenhetens läror är den av hedniskt ursprung. मसीहीजगत की अनेक दूसरी शिक्षाओं की तरह, इसे विधर्मी स्रोतों से अपनाया गया था। |
और उदाहरण देखें
Ursprungligen hängde kyrkklockorna i tornet. चर्च में मंदिर की घंटी गोवा से लाई गई थी । |
I Bibelns sista bok får vi veta att Satan, Djävulen, är ”den ursprunglige ormen”. बरसों बाद बाइबल ने यह प्रकट किया कि शैतान यानी इब्लीस ही वह “पुराना सांप” है। |
Han konstaterade: ”Denna eftergivenhet i fråga om den ursprungliga moraliska fastheten bidrog naturligtvis till en successiv anpassning till världens levnadssätt.” उसने आगे कहा: “शुरू के मसीही धर्म की तरह सख्ती से नैतिक स्तरों का पालन करने के बजाय अगर उसमें ढिलाई बरती जाए तो ज़ाहिर है कि मसीहियत, दुनिया के रंग में रंग जाएगी।” |
Det är dock viktigt att vi kommer ihåg att det skulle vara orätt att söka tvinga på medkristna vårt eget samvetes bedömningar i fråga om rent personliga saker på områden där det inte finns någon princip, regel eller lag med gudomligt ursprung. — Romarna 14:1–4; Galaterna 6:5. मगर हाँ, यहाँ एक बात ध्यान में रखना ज़रूरी है कि जब कोई ऐसे किसी मामले में निजी फैसला करता है जिनके लिए परमेश्वर ने कोई उसूल या नियम नहीं दिए, तो उन मामलों में अपने मसीही भाई-बहनों पर अपने विवेक के फैसले थोपना सही नहीं होगा।—रोमियों 14:1-4; गलतियों 6:5. |
Augustin Crampons översättning, som först gavs ut i sju band (under åren 1894–1904) och sedan i ett enda band (år 1904), var den första franska katolska översättning som grundade sig på den ursprungliga hebreiska, arameiska respektive grekiska texten. ऑगस्ताँ क्रामपाँ का अनुवाद, जो पहले सात खंडों (१८९४-१९०४) में और फिर एक खंड (१९०४) में प्रकाशित हुआ, मौलिक पाठों पर आधारित पहला फ्राँसीसी कैथोलिक अनुवाद था। |
Så till exempel kan seden att ge blommor till de sörjande ha haft sitt ursprung i religiös vidskepelse. मिसाल के तौर पर, जो लोग किसी मृत व्यक्ति के लिए शोक करते हैं, उन्हें दूसरे लोगों द्वारा फूल देने के रिवाज़ की शुरुआत धार्मिक अंधविश्वास से हो सकती है। |
När Adam och Eva gjorde uppror mot Gud, förändrade inte detta hans ursprungliga uppsåt, men det ledde till att vissa detaljer måste justeras för att hans uppsåt beträffande människorna och jorden skulle fullbordas. जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर से विद्रोह किया तो इससे उसका मूल उद्देश्य विफल नहीं हुआ। लेकिन मनुष्यों और पृथ्वी के बारे में उसका उद्देश्य पूरा करने के लिए कुछ बातों में ज़रूरी बदलाव करना पड़ा। |
Julens ursprung क्रिसमस की शुरुआत |
De flesta av dem (83 %) är av afrikanskt/karibiskt ursprung. लगभग उतने ही अफ़्रीकी है (39.5%), इस तरह भारतीय और अफ़्रीकी मूल के लोगो की संयुक्त आबादी 80% हुई। |
När någon som vill bli återupptagen skickar en skriftlig begäran om det till äldstekretsen, är det i första hand bröderna i den ursprungliga dömande kommittén som ska sammanträffa med honom eller henne. जब प्राचीनों के निकाय को बहिष्कार किए गए व्यक्ति से बहाली की लिखित गुज़ारिश मिलती है, तब अगर मुमकिन हो तो वही न्याय-समिति उस व्यक्ति से बात करेगी जिसने उसका बहिष्कार किया था। |
Men det är den ursprungliga kommittén som avgör om personen ska bli återupptagen. लेकिन उस व्यक्ति को बहाल करने का फैसला पुरानी मंडली की न्याय-समिति ही करेगी। |
Ursprungligen brottades man med kvalitetsproblem och svårigheter att återge detaljer i trycket. बीजगणित और रेखागणित की प्राथमिक समस्याओं को हल करना उन्हें आ गया था, लेकिन विषम चतुर्भुज का क्षेत्रफल निकालने में दिक्कत का अनुभव करते थे। |
11 Profetian om sju herdar och åtta stamhövdingar (”furstar”, Svenska Folkbibeln) skulle få sin huvudsakliga eller viktigaste uppfyllelse långt efter det att Jesus, en ”härskare i Israel, en vars ursprung är från forna tider”, hade fötts. 11 सात चरवाहों और आठ प्रधानों (या “राजकुमार,” द न्यू इंग्लिश बाइबल) के बारे में की गयी भविष्यवाणी की सबसे अहम पूर्ति, यीशु के पैदा होने के कई सालों बाद होती, जिसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी कि वह “इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से . . . होता आया है।” |
Bibeln klargör att Gud ursprungligen inte avsåg att människor skulle dö. बाइबल साफ बताती है कि परमेश्वर ने कभी नहीं चाहा कि इंसान मरे। |
(1 Moseboken 6:1–4) När översvämningen kom, återvände de här fallna änglarna till sin ursprungliga miljö, men inte till sin ”ursprungliga ställning” tillsammans med Gud i himlen. (उत्पत्ति 6:1-4) जलप्रलय के वक्त ये फरेबी स्वर्गदूत आत्मिक लोक में वापस गए, मगर वे स्वर्ग में परमेश्वर के साथ अपने “निज निवास” में नहीं गए। |
Våra biblar i dag stämmer därför i huvudsak med de ursprungliga inspirerade skrifterna. इसलिए आज हमारी बाइबल मूल रूप से मौलिक प्रेरित लेखनों के समान हैं। |
Jehova såg därför till att det gjordes avskrifter av de ursprungliga hebreiska skrifterna. अतः यहोवा ने मूल इब्रानी लेखों की प्रतियाँ बनाये जाने की व्यवस्था की। |
Han ersätter Adam, mänsklighetens ursprunglige fader, som så fullständigt svek sina avkomlingar. हमारे पहले पिता आदम ने तो अपनी सारी संतानों को धोखा देकर हमें पाप और मौत के दलदल में धकेल दिया, मगर यीशु ने हमारा पिता बनकर उस दलदल से हमें निकाला है। |
Äktenskapets ursprung och syfte यहोवा ने शादी के बंधन का इंतज़ाम क्यों किया? |
(Jesaja 54:1, 5) Jesus Kristus återinförde sedan också Guds ursprungliga norm med monogami, och den tillämpades i den första kristna församlingen. — Matteus 19:4—8; 1 Timoteus 3:2, 12. (यशायाह ५४:१, ५) और एकविवाह प्रथा का परमेश्वर का मूल स्तर यीशु मसीह ने भी पुनःस्थापित किया और इसका प्रारम्भिक मसीही कलीसिया में पालन किया गया।—मत्ती १९:४-८; १ तीमुथियुस ३:२, १२. |
Han hjälpte till att bilda församlingar i Korinth, Filippi, Thessalonike och städer i Galatien, församlingar som bestod av många kristna med ett icke-judiskt ursprung. उसने कुरिन्थ, फिलिप्पी, थिस्सलुनीके और गलतिया के शहरों में कलीसियाएँ बनाने में मदद दी, जिनमें बहुत-से मसीही गैर-यहूदी थे। |
Forntida cyniker — deras ursprung och trosuppfattningar नुक्स निकालनेवालों की जमात |
Vad var de ursprungliga planerna? उनका प्रारंभिक जीवन कैसा था? |
Efter en tid kommer det ursprungliga trädet att ha tre eller fyra livskraftiga stammar omkring sig, som söner runt ett bord. समय आने पर इस पेड़ को घेरे तीन-चार मज़बूत तने नज़र आते हैं, ठीक जैसे मेज़ के चारों ओर बालक होते हैं। |
Det är bara människor som oroas inför döden, grubblar över sitt ursprung och har en önskan att leva för evigt. किसी की मौत का दर्द सिर्फ इंसान ही महसूस कर सकता है और सिर्फ उसी में यह जानने की प्यास होती है कि इंसान दुनिया में कैसे आया और सिर्फ वही हमेशा-हमेशा तक जीने की ख्वाहिश भी रखता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में ursprung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।