स्वीडिश
स्वीडिश में smycken का क्या मतलब है?
स्वीडिश में smycken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में smycken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में smycken शब्द का अर्थ आभूषण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
smycken शब्द का अर्थ
आभूषणnoun Vi är de enda som har smycken och demokrati. केवल हमें ही आभूषणों और लोकतंत्र के बारे में पता है. |
और उदाहरण देखें
Slutligen röjer de sin skrymtaktighet genom sin beredvillighet att bygga upp profeternas gravar och smycka dem för att dra uppmärksamheten till sina egna barmhärtighetsgärningar. अन्त में, उनका ढोंग भविष्यवक्ताओं के लिए क़ब्र बनाने और सजाने की तत्परता से ज़ाहिर होता है जिससे वे अपनी दानशीलता के कर्मों के प्रति ध्यान आकर्षित कर सकते हैं। |
Några av hans lärjungar börjar tala om hur stort och vackert det är, att det är ”smyckat med fina stenar och överlämnade gåvor”. उसके कुछ चेले इसके वैभव के बारे में बात करते हैं, कि वह “सुन्दर पत्थरों और भेंट की वस्तुओं से संवारा गया है।” |
Paulus uppmanade kristna kvinnor att smycka sig ”i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne” – en princip som även gäller för män. पौलुस ने मसीही स्त्रियों को सलाह दी कि वे “सीधी-सादी वेश-भूषा में शालीनता और आत्म-नियन्त्रण के साथ रहें” और यही सिद्धांत पुरुषों पर भी लागू होता है। |
3 En klädsel som är passande för kristna tjänare: När aposteln Paulus skrev till den kristne tillsyningsmannen Timoteus, uppmanade han ”kvinnorna ... [att smycka] sig i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne, ... på det sätt som anstår kvinnor vilka bekänner sig vörda Gud, nämligen genom goda gärningar”. 3 कपड़े जो मसीही सेवकों को सुहाते हैं: जब प्रेरित पौलुस ने मसीही ओवरसियर तीमुथियुस को खत लिखा, तो उसने ‘स्त्रियों’ के लिए यह सलाह दी कि वे ‘संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से और भले कामों से अपने आप को संवारें, क्योंकि परमेश्वर की भक्ति ग्रहण करनेवाली स्त्रियों को यही उचित भी है।’ |
Dyrbara röda koraller var högt värderade till smycken och prydnader. — Ordspråken 31:10—31. बहुमूल्य लाल मूंगा गहनों और सजावटी कार्यों के लिए अति मूल्यवान समझा जाता था।—नीतिवचन ३१:१०-३१. |
den ska smycka dig med en skönhetens krona.” खूबसूरत ताज पहनाकर तेरी शोभा बढ़ाएगी।” |
Det är därför förståndigt att inte vara kritisk mot någon som använder en annan mängd kosmetika eller smycken. तो ऐसे किसी व्यक्ति के बारे में आलोचनात्मक होना अक्लमंदी की बात नहीं, जो मेकअप या गहनों की एक अलग मात्रा इस्तेमाल करती है। |
• Eftersom rent guld är så mjukt, legeras det ofta med andra metaller för att öka hårdheten när det skall användas i smycken eller andra guldföremål. ● क्योंकि शुद्ध सोना इतना नरम होता है इसलिए आम तौर पर इसे दूसरी धातुओं के साथ मिलाकर कठोर किया जाता है ताकि गहने और सोने की दूसरी चीज़ें बनायी जा सकें। |
(Romarna 8:16) Denna ”kungadotter” är ”beredd som en brud smyckad för sin äkta man” och kommer att föras till sin brudgum, den messianske kungen. (Uppenbarelseboken 21:2) (रोमियों 8:16) यहोवा की इस “राजकुमारी” को, जो एक ‘दुल्हिन के समान अपने पति के लिये सिंगार किए हुए है,’ अपने दूल्हे, मसीहाई राजा के पास लाया जाएगा।—प्रकाशितवाक्य 21:2. |
Mina smycken! मेरे गहने! |
14 Dessutom gjorde han förhänget+ av blått garn, lila ullgarn, karmosinrött garn och fint tyg och smyckade det med ett mönster av keruber. 14 उसने नीले धागे, बैंजनी ऊन, गहरे लाल रंग के धागे और बेहतरीन कपड़े से परदा+ भी बनाया और उस पर करूबों की कढ़ाई की। |
Dyrbara och exklusiva smycken? महँगे या लाजवाब गहने? |
Oärliga hembiträden tar reda på var allting förvaras i hemmet, stjäl smycken och pengar och försvinner sedan. बेईमान नौकरानियाँ, यह पता लगा लेने के बाद कि घर में चीज़ें कहाँ-कहाँ रखी हैं, गहने और पैसे चुराती हैं, फिर ग़ायब हो जाती हैं। |
11 Jag prydde dig med smycken, satte armband på dina handleder och ett halsband kring din hals. 11 मैंने तुझे गहनों से सजाया-सँवारा, हाथों में कंगन और गले में हार पहनाया। |
Och kvinnan var klädd i purpur och scharlakan och var smyckad med guld och dyrbara stenar och pärlor och hade i sin hand en gyllene bägare som var full av vämjeligheter och hennes otukts orenligheter. यह स्त्री बैजनी, और किरमिजी कपड़े पहने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था। |
Göm undan eventuella smycken och bär kameran på ett mindre iögonenfallande sätt, kanske nerstoppad i en väska. जो भी गहनें हों, उन्हें छिपाएँ, और कैमेरा को कम ज़ाहिर रीति से ले जाएँ, शायद किसी शॉपिंग बैग में छिपाकर। |
Vi gör alltid väl i att tänka på aposteln Paulus’ råd till kristna att vara smyckade ”i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne”. — 1 Tim. हर समय पर प्रेरित पौलुस की “संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों” से सँवरने की सलाह पर विचार करना हमारे लिए अच्छा होगा।—१ तीमु. |
The New Encyclopædia Britannica förklarar: ”Träddyrkan, som var vanligt förekommande bland hedningarna i Europa, levde kvar efter deras omvändelse till kristendomen i form av den skandinaviska sedvänjan att smycka huset och ladugården med ständigt gröna växter vid nyår för att skrämma bort djävulen samt att sätta upp ett träd åt fåglarna vid julen.” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “पेड़ों की पूजा करना, जो विधर्मी यूरोपवासियों में आम था, धर्मपरिवर्तन करके उनके मसीही बनने के बाद भी स्कैन्डिनेविया के रिवाज़ों में क़ायम रहा। इन रिवाज़ों में नव वर्ष के समय घर और खत्तों को सदाबहार पेड़ों से सजाना [शामिल था] ताकि शैतान डरकर भाग जाए और क्रिसमस के अवसर पर पक्षियों के लिए पेड़ लगाना [शामिल था]।” |
Om en kvinna väljer att pryda sig med smycken, bör mängden och stilen vara i överensstämmelse med blygsamhet, och det bör inte vara överdrivet eller pråligt. — Jakob 2:2. अगर कोई औरत अपने आप को गहनों से सँवारना चाहे, तो वह कितना पहनेगी और किस फ़ैशन का पहनेगी, यह शालीनता के अनुसार होना चाहिए, न कि अत्याधिक मात्रा में या आडम्बरपूर्ण और भड़कीला।—याकूब २:२. |
Fasaden var överdådigt smyckad med kolonner, reliefer och statyer. थिएटर की सामनेवाली दीवार को खंभों, नक्काशियों और मूर्तियों से खूब सजाया गया था। |
12 Paulus nämnde för Timoteus att det var viktigt att kristna kvinnor smyckade sig ”i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne”. 12 चालचलन के एक और पहलू पर पौलुस की सलाह स्त्रियों के लिए थी। पौलुस ने तीमुथियुस को बताया कि मसीही स्त्रियों के लिए कितना ज़रूरी है कि वे “सलीकेदार कपड़ों से, मर्यादा के साथ और स्वस्थ मन से अपना सिंगार करें।” |
13 Du fortsatte att smycka dig med guld och silver, och du klädde dig i fint linne, dyrbara tyger och en broderad klädnad. 13 तू सोने-चाँदी से अपना सिंगार करती थी और तेरी पोशाकें बढ़िया मलमल, महँगे-महँगे कपड़ों और कढ़ाईदार कपड़ों से बनी होती थीं। |
Därför att vi följer förmaningen i Bibeln att vi skall smycka oss ”i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne, ... på det sätt som anstår ... [dem] vilka bekänner sig vörda Gud”. (1 Tim. हम यहोवा की इस आज्ञा को मानते हैं: “पवित्र बनो, क्योंकि मैं पवित्र हूं।”—1 पत. 1:16. |
Smycken i näsan medför också risker — en infektion här kan angripa närliggande blodkärl och sprida sig till hjärnan.” नाक की नथ से भी काफी खतरा रहता है क्योंकि इससे आस-पास की नसों में इन्फेक्शन लग सकता है और यह दिमाग तक फैल सकता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में smycken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।