स्वीडिश
स्वीडिश में uppmuntra का क्या मतलब है?
स्वीडिश में uppmuntra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में uppmuntra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में uppmuntra शब्द का अर्थ प्रोत्साहित करना, प्रोत्साहित करें, बढाना, धकेलना, उकसाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uppmuntra शब्द का अर्थ
प्रोत्साहित करना(exhort) |
प्रोत्साहित करें
|
बढाना(encourage) |
धकेलना
|
उकसाना(encourage) |
और उदाहरण देखें
(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst? (1 शमूएल 25:41; 2 राजा 3:11) माता-पिताओ, क्या आप अपने छोटे और जवान बच्चों को सिखाते हैं कि उन्हें किंगडम हॉल में, सम्मेलन या अधिवेशन की जगहों पर जो भी काम सौंपा जाता है, उसे वे खुशी-खुशी करें? |
Eleverna uppmuntrades att fullgöra det som Psalm 117 säger genom att uppmana andra att ”lovprisa Jah”. सो विद्यार्थियों का हौसला बढ़ाया गया कि वे दूसरों को ‘याह की स्तुति करने’ के लिए उकसाने के द्वारा, भजन 117 में कही गयी बात पूरी करें। |
Vid måltider och vid andra lämpliga tillfällen kan familjens medlemmar uppmuntras att berätta erfarenheter som de har haft i tjänsten. भोजन के समय और अन्य उपयुक्त अवसरों पर पारिवारिक सदस्यों को प्रोत्साहित कीजिए कि वे उन अनुभवों को सुनाएँ जो उन्होंने क्षेत्र सेवा में प्राप्त किए हैं। |
För att hjälpa oss att lära oss detta slag av tålamod uppmuntrar Bibeln oss att begrunda exemplet med en jordbrukare. सब्र करना सीखने के लिए बाइबल हमें एक किसान का उदाहरण देती है। |
Jehova, som vet vad som finns i vårt hjärta, uppmuntrar oss ändå att kommunicera med honom. यहोवा अच्छी तरह जानता है कि हमारे दिल में क्या है, फिर भी वह हमें उकसाता है कि हम उससे बात करें। |
De som befrämjar sådant uppmuntrar folk att tro att det är rätt att dra ekonomisk fördel av andras förlust. जो लोग इसे बढ़ाते हैं, वे लोगों को यह मानने तक प्रोत्साहित करते हैं कि दूसरों की हानि से फ़ायदा उठाना ठीक है। |
13 Det blir viktigare och viktigare att vi uppmuntrar varandra ju närmare Jehovas dag vi kommer. 13 आखिर में, पौलुस ने कहा कि हम ‘एक-दूसरे की हिम्मत बंधाएँ।’ |
Åhörarna uppmuntrades att läsa Bibeln noggrant, att ta sig tid att för sin inre syn göra sig en bild av bibliska berättelser och att förbinda nya detaljer med sådant som de redan känner till. श्रोताओं को प्रोत्साहित किया गया कि वे बाइबल को ध्यान से पढ़ें, जो कुछ वे पढ़ते हैं उसकी तसवीर अपने मन में खीचें और फिर पढ़ी हुई बातों को उन बातों से जोड़ने की कोशिश करें जिन्हें वे पहले से जानते हैं। |
Uppmuntra alla att se videofilmen Bibeln — exakt historia, tillförlitliga profetior som förberedelse för tjänstemötet under veckan som börjar den 25 december. सभी को उकसाइए कि द बाइबल—एक्यूरेट हिस्ट्री, रिलाएबल प्रॉफेसी विडियो देखें। इससे दिसंबर 25 के सप्ताह की सेवा सभा में, इस विडियो पर की जानेवाली चर्चा की तैयारी करने में सभी को मदद मिलेगी। |
Vi uppmuntrar emellertid inte någon att skaffa sig speciella färdigheter i tron att detta kommer att öka dennes chanser att bli kallad till Betel. लेकिन हम भाई-बहनों को यह बढ़ावा नहीं दे रहे हैं कि वे यह सोचकर कोई खास शिक्षा या ट्रेनिंग पाने की कोशिश करें कि इससे उनके बेथेल बुलाए जाने की गुंजाइश बढ़ जाएगी। |
Finns det någon lärare som du skulle kunna uppmuntra? क्या आप ऐसे किसी टीचर को जानते हैं जिसका आप उत्साह बढ़ा सकते हैं? |
Varför blir du uppmuntrad av att veta hur Guds ande verkade på ... जिस तरह पवित्र शक्ति ने इन पर काम किया, उससे आपको कैसे हिम्मत मिलती है? |
En andlig syster och vän som förstod min situation sade att det kanske var min sorg som var orsaken och uppmuntrade mig att be Jehova om hjälp och tröst. ऐसे में एक आध्यात्मिक बहन, मेरी सहेली ने, जो मेरी परिस्थिति से अच्छी तरह वाकिफ थी, सलाह दी कि मेरे दर्द की वजह शायद मेरा गम है और उसने मुझे यहोवा से मदद और सांत्वना माँगने के लिए प्रोत्साहित किया। |
När Jesus utförde sin tjänst tröstade han alltså inte bara dem som lyssnade i tro, utan lade också en grundval för att uppmuntra människor tusentals år in i framtiden. इस तरह अपनी सेवा के दौरान, उसने ना सिर्फ उन लोगों को शांति दी जो विश्वास के साथ उसकी बातें सुन रहे थे, बल्कि वह बुनियाद भी डाली जिसकी वजह से आनेवाले हज़ारों सालों के दौरान लोगों को शांति मिलती। |
Ta en stund innan ditt barn går till skolan och säg några uppmuntrande ord, gå igenom dagens text eller be en bön tillsammans. उदाहरण के लिए, इससे पहले कि आपका बच्चा स्कूल जाए, आप उससे हौसला बढ़ानेवाले कुछ शब्द कह सकते हैं, रोज़ाना बाइबल वचनों पर चर्चा कर सकते हैं, या उसके साथ प्रार्थना कर सकते हैं। |
3 Det är inte konstigt att Bibeln betonar vikten av att vi ofta uppmuntrar varandra. 3 बाइबल बताती है कि समय-समय पर हम सबकी हिम्मत बँधाए जाने की ज़रूरत होती है। |
Ge exempel på positiva och uppmuntrande bibliska tankar från ”Kunskapsboken”, som vi kan använda när vi erbjuder boken i tjänsten. लोगों को ज्ञान किताब देते वक्त उन्हें उस किताब से कौन-सी अच्छी बातें बता सकते हैं, इसके बारे में बताइए। |
Uppmuntra alla att ta del i tjänsten under veckoslutet. रविवार के दिन क्षेत्र सेवा में सभी को हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहन दीजिए। |
I skarp kontrast till hur det var i andra nationer uppmuntrades alla i Israel att lära sig läsa och skriva. इन जातियों की स्पष्ट विषमता में, इस्राएल में हरेक व्यक्ति को शिक्षित होने का प्रोत्साहन दिया जाता था। |
Uppmuntra församlingen till att ta del i tjänsten på fältet under veckoslutet. इस सप्ताहान्त को क्षेत्र सेवकाई में सहभागिता प्रोत्साहित करें। |
Detta är uppmuntrande, eftersom den boken är den vi nu studerar vid våra församlingsbokstudier. क्या जो साहित्य हमारे पास हैं अभी भी अच्छे हाल में हैं—समय के साथ पीले, फटे, या गंदे तो नहीं हुए? |
Berätta en uppmuntrande erfarenhet som kan hjälpa oss alla. जोश दिलानेवाला एक अनुभव बताइए जिससे हमें मदद मिल सकती है। |
De kommer att påminna dig om varför du behöver vara nitisk, visa hur du kan förbättra din ”undervisningskonst” och uppmuntra dig genom att visa att det fortfarande är många som lyssnar till vårt budskap. ये आपको याद दिलाएँगे कि आपको क्यों जोशीला होना चाहिए, आप कैसे अपने ‘सिखाने की कला’ निखार सकते हैं और इस बात से आपका हौसला बढ़ाएँगे कि अभी-भी बहुत-से लोग सुसमाचार को कबूल कर रहे हैं। |
Han försäkrar dem om sin vänskap, uppmuntrar dem att utöva tro och lovar dem hjälp av den heliga anden. वह कहता है कि वे हमेशा उस पर विश्वास करते रहें। साथ ही वह वादा करता है कि वह उनकी मदद के लिए पवित्र आत्मा भेजेगा। |
Därför uppmuntrade de sina åtta barn att läsa litteratur som getts ut av Jehovas vittnen, och de understödde dem av oss som tog ställning för Bibelns sanning. सो उन्होंने अपने आठ बच्चों को साक्षियों द्वारा निकाली जानेवाली किताबें पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया और हम बच्चों में से जिसने भी बाइबल सच्चाई के लिए कदम उठाया, उसका उन्होंने हमेशा साथ दिया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में uppmuntra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।