स्वीडिश
स्वीडिश में upphöra का क्या मतलब है?
स्वीडिश में upphöra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में upphöra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में upphöra शब्द का अर्थ रुकना, ख़त्म होना, ख़त्म करना, अंत करना, रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
upphöra शब्द का अर्थ
रुकना(discontinue) |
ख़त्म होना(finish) |
ख़त्म करना(finish) |
अंत करना(finish) |
रोकना(discontinue) |
और उदाहरण देखें
Gud kan få människans arbete att upphöra (7) वह इंसान के काम रोक सकता है (7) |
Följden blir torka, och mänsklig aktivitet upphör. इसकी वजह से सूखा पड़ता है और इंसानों के काम-काज ठप्प पड़ जाते हैं। |
Att upphöra med synd och gärningar som man gör för att rättfärdiga sig själv är bara en del av svaret. एक तरीका है, पाप करने या गलती करने पर खुद की सफाई पेश करने से दूर रहना। |
Vad kan de kristna lära sig av det som Nehemja gjorde för att få judarna att upphöra med att gråta? यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? |
Ja, om din bästa vän har flyttat kommer ert förhållande definitivt att förändras, men det betyder inte att er vänskap måste upphöra. जी हाँ, आपके जिगरी दोस्त का घर बदलना आपके रिश्ते को ज़रूर बदलेगा, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि आपकी दोस्ती को अब टूटना ही है। |
3 Ibland försöker Satan med ett bakhåll, dvs. med förföljelse eller motstånd, vilket är avsett att bryta vår ostrafflighet, så att vi upphör att tjäna Jehova. ३ कभी-कभी, शैतान घात करने की कोशिश करता है—सताहट या विरोध जिसका लक्ष्य हमारी खराई को तोड़ना होता है ताकि हम यहोवा की सेवा करना छोड़ दें। |
Nationerna kommer emellertid inte att upphöra med detta av egen fri vilja. परंतु, ये राष्ट्र खुद की संकल्पशक्ति से यह बन्द नहीं करेंगे। |
När du läser Uppenbarelseboken 21:4 om att lidande och död skall upphöra, bör rösten återspegla varm uppskattning av den fantastiska befrielse som förutsägs där. जब आप प्रकाशितवाक्य 21:4 पढ़ते हैं कि दुःख-तकलीफ और मौत का अंत हो जाएगा, तो आपकी आवाज़ में उस शानदार छुटकारे की भविष्यवाणी के लिए एहसान की भावना ज़ाहिर होनी चाहिए। |
MÅNGA måste göra mycket stora ansträngningar för att nå dit — upphöra med inrotade dåliga vanor, göra sig fria från dåligt umgänge, förändra djupt rotade tankemönster och handlingssätt. कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना। |
(1 Korinthierna 7:12—16; 1 Petrus 3:1, 2) Även om de inte ändrar sig, vinner man inget på att upphöra med att tjäna Gud på grund av motstånd. (१ कुरिन्थियों ७:१२-१६; १ पतरस ३:१, २) यदि ऐसा नहीं होता है, तो भी विरोध के कारण परमेश्वर की सेवा करना छोड़ने से कोई स्थायी लाभ नहीं होता। |
I sällsynta fall upphör mensen helt plötsligt, nästan som över en natt. ऐसी बहुत कम औरतें हैं, जिनका अचानक या रात-भर में मेनस्टुरेशन थम जाता है। |
De som tillämpar undervisningen från Jehova upphör med sådana ”köttets gärningar” som tygellöshet, avgudadyrkan, spiritism, osämja och svartsjuka. जो लोग यहोवा के उपदेशों को लागू करते हैं वे “शरीर के काम” त्याग देते हैं, जैसे कि लुचपन, मूर्ति पूजा, टोना, झगड़ा और ईर्ष्या। |
(Matteus 5:10—12) En liknande reaktion finns omtalad i Apostlagärningarna 5:40, 41: ”De kallade in apostlarna, pryglade dem och gav dem order att upphöra med att tala på grundval av Jesu namn och lät dem gå. (मत्ती ५:१०-१२) इसी प्रकार की प्रतिक्रिया प्रेरितों के काम ५:४०, ४१ में भी लेखबद्ध है: “प्रेरितों को बुलाकर पिटवाया; और यह आज्ञा देकर छोड़ दिया, कि यीशु के नाम से फिर बातें न करना। |
Han visade mig från Bibeln att krig en dag skulle upphöra. उसने मुझे बाइबल से दिखाया कि एक दिन युद्ध खत्म हो जाएँगे। |
Om du köpte domänen .shoes i Google Domains till ett lägre pris före 1 oktober 2016 får du dina förnyelser till det ursprungliga lägre priset även i fortsättningen, så länge det inte sker något avbrott i din registrering (till exempel så länge registreringen inte upphör). ** नोट: यदि आपने 1 अक्टूबर, 2016 से पहले कम मूल्य पर Google डोमेन में अपना .shoes डोमेन खरीदा है, तो आपके नवीनीकरण उस मूल कम कीमत पर जारी रहेगा जब तक कि आपकी पंजीकरण में कोई बाधा नहीं है (जैसे। |
I EN värld där det dagligen inträffar katastrofer är det verkligen trösterikt att känna till Bibelns löfte om att krig, brottslighet, hunger och förtryck snart skall upphöra. एक तरफ जहाँ संसार में आए दिन विपत्तियाँ आती रहती हैं, वहीं बाइबल के इस संदेश से कितना सुकून मिलता है कि बहुत जल्द युद्ध, अपराध, भुखमरी और ज़ुल्म का नामोनिशान मिट जाएगा। |
*+ 28 När han inser vad det är han har gjort och upphör med sina överträdelser ska han få leva. + 28 जब उसे अपने सभी अपराधों का एहसास होता है और उनसे फिर जाता है, तो वह बेशक जीता रहेगा। |
för hans barmhärtighet upphör aldrig. उसकी दया कभी मिटती नहीं। |
Han kommer att få alla krig, dessa källor till otrygghet och lidande i världen, att upphöra. वह सभी युद्धों और दुःख-तकलीफों को, साथ ही उन सभी वज़हों को खत्म कर देगा जिनसे लोग असुरक्षित महसूस करते हैं। |
(2 Korinthierna 7:1) När fruktan för Gud odlas på rätt sätt, kan den hjälpa en människa att upphöra med hemliga synder som endast hon själv och Jehova vet om. (२ कुरिन्थियों ७:१) उचित तरीक़े से विकसित किए जाने पर, यह एक व्यक्ति को उन गुप्त पापों को रोकने में मदद कर सकता है जिनकी जानकारी सिर्फ़ उसे और यहोवा को है। |
Den här boken förklarar varför Gud har tillåtit ondskan och hur han skall få den att upphöra.” यह पुस्तक समझाती है कि परमेश्वर ने दुष्टता की अनुमति क्यों दी है और वह इसे कैसे अन्त करेगा।” |
Om mängden koldioxid i atmosfären å andra sidan skulle minska alltför mycket, skulle fotosyntesen upphöra, och vi skulle svälta ihjäl. दूसरी ओर, अगर कार्बन डाइऑक्साइड काफ़ी कम हो जाता, तो प्रकाश-संश्लेषण समाप्त हो जाता और हम भूखों मरते। |
Varför kan vi vara övertygade om att fysiska sjukdomar och krämpor skall upphöra? हम क्यों भरोसा रख सकते हैं कि नयी दुनिया में बीमारियाँ नहीं होंगी? |
Bibeln har för länge sedan bekräftat att föräldraskapet inte upphör bara därför att barnen växer upp. बाइबल ने बहुत पहले स्वीकार किया कि बस इसलिए कि बच्चा बड़ा हो गया है, माता-पिता उसकी देखभाल बंद नहीं कर देते। |
Du upphör aldrig att förvåna mig. तुम सदा मुझे आश्चर्यचकित करते हो, दोस्त । |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में upphöra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।