स्वीडिश
स्वीडिश में tillföra का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tillföra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tillföra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tillföra शब्द का अर्थ लाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tillföra शब्द का अर्थ
लानाverb |
और उदाहरण देखें
(2 Timoteus 3:13, 14) Eftersom allt du tillför ditt sinne påverkar dig i viss grad, är lösningen att du ”vet vilka personer du har lärt dem av”, så att du kan vara säker på att de är sådana som vill ditt bästa, inte bara sitt eget. (हिंदुस्तानी बाइबल) (२ तीमुथियुस ३:१३, १४) क्योंकि आप जो भी बातें सीखते हैं, आप पर उसका असर कुछ हद तक ज़रूर होता है, इसलिए यह जानना सबसे ज़रूरी है कि हम ने उन बातों को “किन लोगों से सीखा था,” ताकि हम यह निश्चित कर सकें कि जिनसे हम सीखते हैं, वे ऐसे लोग हैं जो हमारी भलाई चाहते हैं, अपना स्वार्थ या अपनी ही भलाई नहीं। |
Undersökningar har visat att ett visst enzym som bina tillför nektarn ger honungen milt antibakteriella och antiseptiska egenskaper. अध्ययन दिखाते हैं कि मधुमक्खियाँ, फूलों के रस में एक किस्म का एन्ज़ाइम मिलाती हैं जिस वजह से शहद में थोड़े-बहुत ऐन्टीबैक्टिरीयल और ऐन्टीबायोटिक तत्त्व होते हैं। |
När man använder en pistongmaskin, tillför man trycket genom att klämma ihop ett handtag som då trycker ner en fjäderbelastad kolv som pressar hett vatten genom kaffet. एक पिस्टन मशीन चलाने के लिए, आप हैंडल को दबाने के द्वारा दबाव डालते हैं, जो एक स्प्रिंग-चढ़े पिस्टन को दबाता है जिससे कि गरम पानी तेज़ी से कॉफ़ी से होकर गुज़रता है। |
(1 Korinthierna 2:10; Lukas 11:13) Vi behöver också hjälp av ”den trogne och omdömesgille slaven” för att tillföra vårt sinne andlig mat som ges ”i rätt tid”. (1 कुरिन्थियों 2:10; लूका 11:13) हमें “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के मार्गदर्शन की भी ज़रूरत है जिससे कि हमारा मन “समय पर” दिए गए आध्यात्मिक भोजन से तृप्त रहे। |
(Kingdom Interlinear) För att hålla vatten kokande behöver man hela tiden tillföra värme. (किंगडम इंटरलीनियर) केतली में पानी उबलता रहे इसके लिए ज़रूरी है कि लगातार आग जलती रहे। |
Den författare som citerats tidigare fortsätter med att säga: ”Vid svår svält kan matsmältningsorganen bli så skadade av bristen på vitaminer och andra nödvändiga ämnen att de inte längre kan ta upp näringen i vanlig mat, om man tillför kroppen sådan. लेखक विनगेट आगे कहते हैं: “लंबे समय तक भूखे रहने से शरीर के पाचन अंगों तक विटामिन और दूसरे ज़रूरी पदार्थ नहीं पहुँचते हैं। इस वजह से इन अंगों को इतना नुकसान होता है कि अगर उन्हें सादा खाना भी दिया जाए तो वे उसे हज़म नहीं कर पाते हैं। |
QR-koder kan lätt genereras för att länka direkt till någon Uniform Resource Identifier (URI), men QRpedia-systemet tillför även ytterligare funktionalitet. QR कोड आसानी से किसी भी समान संसाधन पहचानकर्ता (यूआरआइ) को सीधे लिंक उत्पन्न किया जा सकता है, लेकिन QRpedia प्रणाली अधिक कार्यक्षमता जोड़ता है। |
Låt oss varje dag tillföra något positivt i andlig bemärkelse आइए हम हर दिन किसी न किसी तरीके से कुछ आध्यात्मिक धन इकट्ठा करें |
8. a) Varför bör vi tillföra vårt sinne sådant som är sunt? 8. (क) हमें अपने मन को परमेश्वर की बुद्धि से क्यों भरना चाहिए? |
(Filipperna 1:9) Även sedan en kristen har fått större insikt i Bibeln, måste han eller hon naturligtvis fortsätta att regelbundet tillföra sitt sinne andlig föda från Guds ord för att bevara ett väl fungerande samvete. — Psalm 1:1–3. (फिलिप्पियों १:९, NHT) निश्चय ही, एक मसीही द्वारा बाइबल की परिपक्व समझ प्राप्त करने के बाद भी, उसे नियमित रूप से अपने मन को परमेश्वर के वचन से भरना है ताकि उसका अंतःकरण अच्छी तरह काम कर सके।—भजन १:१-३. |
fastslår emellertid att ”genom att också tillföra kroppen progesteron ... förtar [man] den goda verkan som östrogenet har på hjärtat”. कहता है कि “हार्मोन प्रतिस्थापन पथ्यापथ्य-नियम में प्रोजेस्टेरॉन को जोड़ना . . . हृदय रोग पर मदकाल के लाभकारी प्रभाव का प्रतिकार करता है।” |
För att gå ner ett kilo i vikt måste man då tillföra kroppen cirka 7.000 kalorier mindre än den behöver. आधा किलो घटाने के लिए, उसे अपने शरीर के लिए ज़रूरी कैलोरियों से ३,५०० कम कैलोरियों का सेवन करना था। |
Kosten bör innehålla mycket frukt och grönsaker, fullkornsprodukter och magra proteinrika livsmedel, som tillför kroppen de aminosyror den behöver för att bygga upp immunsystemet. आपको खाने में ताज़े फल, सब्ज़ियाँ, छिलकेदार अनाज और दूसरी ऐसी चीज़ें खानी चाहिए, जिसमें प्रोटीन की मात्रा ज़्यादा हो और चरबी कम। प्रोटीन लेने से हमें एमिनो एसिड मिलता है, जिससे हममें बीमारियों से लड़ने की ताकत बढ़ती है। |
Tryckfärger för sedlar tillförs lyspulver. फोटोग्राफीय कांतिमान नीले रंग के प्रकाश के मापक हैं। |
Men andra menar att det kan få barnen att fokusera mer på vad de kan få ut av familjen än vad de kan tillföra. वहीं कुछ लोगों का कहना है कि इससे बच्चों का पूरा ध्यान सिर्फ कुछ पाने पर रहता है, न कि परिवार के लिए कुछ करने पर। |
Kring stora stenblock och klipputsprång växer evighetsblommor, som är stråliknande och känns torra och tillför lite färg till det annars silvergrå landskapet. निकले हुए पत्थरों व चट्टानों के चारों तरफ़ एवरलास्टिंग फूल खिलते हैं, जो पुआल-सरीखे तथा ख़ुश्क होते हैं। ये एवरलास्टिंग फूल इस अन्यथा रुपहले-धूसर-से दिखनेवाले प्राकृतिक दृश्य में कुछ जान डाल देते हैं। |
Sedan tuggar den det cellulosarika materialet och tillför en klibbig saliv som innehåller mycket protein. इसके बाद वह सेलूलोज़ से भरे इन रेशों को चबाती है और उसमें अपना चिपचिपा, प्रोटीन से भरा लार मिलाती है। |
Kroppen tillverkar själv allt det kolesterol som den behöver, så det kolesterol som tillförs genom maten är egentligen överflödigt. हमारा शरीर अपनी ज़रूरत का सारा कोलेस्ट्रॉल पैदा करता है, इसलिए भोजन से लिया गया कोलेस्ट्रॉल अतिरिक्त होता है। |
Situationen blir särskilt farlig om kroppen fortsätter att producera samma mängd kolesterol oavsett hur mycket som tillförs den genom födan. यह स्थिति ख़ासकर तब ख़तरनाक होती है जब भोजन द्वारा लिए गए कोलेस्ट्रॉल की मात्रा चाहे जो भी हो, हमारा शरीर उसी मात्रा में कोलेस्ट्रॉल बनाना जारी रखता है। |
Håll toppen av röret strax under ytan och sänk tillbringaren för att på så sätt tillföra mera luft då du ångskummar. रॉड की नोक को सतह से थोड़ा ही नीचे रखिए, और जग को झुकाते जाइए कि ज़्यादा-से-ज़्यादा हवा अंदर जाए और झाग बने। |
(5 Moseboken 12:23, 24) Skulle mitt samvete oroa mig om något av mitt blod i samband med en behandling tas ut, tillförs något ämne och förs tillbaka in i kroppen? (व्यवस्थाविवरण 12:23, 24) अगर इलाज के दौरान मेरे शरीर से थोड़ा खून निकालकर उसे किसी दवा में मिलाकर दोबारा मेरे शरीर में चढ़ाया जाए तो क्या मेरा ज़मीर मुझे कचोटने लगेगा? |
(1 Moseboken 2:18) Det betyder att hon tillför viktiga egenskaper till äktenskapet. (उत्पत्ति 2:18) पत्नी ऐसे गुण दिखाती है जिनसे शादी का रिश्ता और मज़बूत बनता है। |
Att regelbundet tillföra ”vatten” नियमित “सिंचाई” करना |
Sådant lågkvalitativt innehåll utgörs till exempel av material som vi anser inte tillför något unikt värde till vårt index och till den övergripande användarupplevelsen. ऐसी कम गुणवत्ता की सामग्री में वह सामग्री शामिल हो सकती है जिसे हम अपने इंडेक्स में और संपूर्ण उपयोगकर्ता अनुभव में अनन्य मूल्य जोड़ने वाला नहीं मानते. |
De 1) smälter järn, 2) tillför legeringsämnen, 3) låter stålet svalna och 4) formar och värmebehandlar det. वे लोहे को (1) पिघलाते हैं, (2) उसमें दूसरी धातुओं को मिलाते हैं, (3) स्टील को ठंडा करते हैं और (4) उसे आकार देने के बाद कम ज़्यादा तापमान देकर सख्त या नरम बनाते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tillföra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।