स्वीडिश
स्वीडिश में sysselsättning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में sysselsättning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में sysselsättning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में sysselsättning शब्द का अर्थ कारोबार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sysselsättning शब्द का अर्थ
कारोबारnoun (en aktivitet (hobby, arbete, sport...) kopplad till P106) |
और उदाहरण देखें
Med tanke på många nutida ungdomars oansvariga och nedbrytande leverne med rökning, narkotika- och alkoholmissbruk, otillåtet sex och andra världsliga sysselsättningar, till exempel vilda sporter och förnedrande musik och underhållning, är detta verkligen aktuella råd till kristna ungdomar som vill leva ett sunt och tillfredsställande liv. आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं। |
(4 Moseboken 15:39; 1 Johannes 2:16) Fortsättningen av skriftstället lyder: ”Men vet att för allt detta [de sysselsättningar som du väljer för att tillfredsställa dina begär] kommer den sanne Guden att föra dig till doms.” (गिनती १५:३९; १ यूहन्ना २:१६) आगे जाकर शास्त्रपद में यह कहा गया है: “परन्तु यह जान रख कि इन सब बातों [जो काम-धंधे आप अपनी अभिलाषाएँ तृप्त करने के लिए चुनेंगे] के विषय परमेश्वर तेरा न्याय करेगा।” |
Det krävs kanske att du ”köper upp den lägliga tiden” från mindre viktiga sysselsättningar. शायद इसके लिए आपको गैर-ज़रूरी कामों से “समय को मोल” लेने की ज़रूरत पड़े। |
(Jakob 1:8) De får inte ödsla sina krafter på meningslösa sysselsättningar. (याकूब 1:8) उन्हें व्यर्थ के कामों में अपनी मेहनत ज़ाया नहीं करनी चाहिए। |
Ett förvärvsarbete som gör det möjligt för dem att skaffa sig livets nödtorft är en bisyssla, en sysselsättning av sekundär betydelse. अपनी ज़रूरतें पूरी करने के लिए वे कोई छोटी-मोटी नौकरी करते हैं और यह उनकी ज़िंदगी में सबसे पहले स्थान पर नहीं होती। |
Eftersom den unge Alexander fostrades av sina föräldrar med tanke på erövringar och kunglig härlighet, hade han inte mycket intresse för andra sysselsättningar. उसके माँ-बाप ने उसमें जीतने और राजाओं जैसी शान रखने की ऐसी भावना भर दी थी कि अब उसका मन किसी और बात में नहीं लगता था। |
(Apostlagärningarna 17:22, 23) Ett referensverk om offentlig talekonst förklarar: ”Den talare som ger akt på människors liv och deras olika sysselsättningar, talar med människor av alla slag, undersöker saker och ting och ställer frågor tills han förstår dem kommer att samla en mängd material för illustrationer som gör honom väl rustad när behov uppstår.” (हिन्दुस्तानी बाइबल) (प्रेरितों 17:22, 23) एक किताब, भाषण देने के बारे में कहती है: “जो इंसान, ज़िंदगी और उससे जुड़े अलग-अलग कामों पर गौर करता, हर किस्म के लोगों से बातें करता, चीज़ों की बारीकी से जाँच करता, और जब तक कि वह उन चीज़ों को समझ न ले सवाल करता रहता है, ऐसा व्यक्ति ढेर सारी जानकारी इकट्ठी कर पाता है और ज़रूरत पड़ने पर उस जानकारी को उदाहरण देने के लिए इस्तेमाल करता है।” |
Den andra frågan är: Skulle man, om man utförde det här arbetet, medverka i en av Gud fördömd sysselsättning? दूसरा सवाल है: क्या ऐसी नौकरी करने से व्यक्ति गलत काम का साझेदार बन जाएगा? |
Sysselsättningen är högre i väst, speciellt märkbart för personer över 55 år. यह बात विशेष रूप से गर्म वातावरण में सच है, या उन लोगों के लिए जो 65 वर्ष से ऊपर के हैं। |
Men när sysselsättningen går förlorad eller hotas, leder det ofta till demonstrationer, upplopp och strejker. इसके बावजूद जब नौकरी छूट जाती है या उसे खोने का डर होता है, तो लोग अकसर धरना देते, हड़ताल करते और दंगा-फसाद मचाते हैं। |
Den andra frågan är: Skulle man, om man utförde det här arbetet, medverka i en av Gud fördömd sysselsättning? — 15/4, sidan 28. दूसरा सवाल है: क्या ऐसी नौकरी करने से व्यक्ति गलत काम का साझेदार बन जाएगा?—४/१५, पेज २८. |
År 1945 satte Förenta nationerna i sin stadga som mål att snarast möjligt uppnå full sysselsättning. १९४५ में संयुक्त राष्ट्र संगठन के घोषणा-पत्र ने पूर्ण रोज़गार की तेज़ प्राप्ति को एक लक्ष्य के तौर पर निर्धारित किया। |
Den bästa tiden för varje sysselsättning हर काम का उत्तम समय |
Hur långa dessa studier blir kan variera efter vilket slags yrke eller sysselsättning man väljer. इन अध्ययनों की अवधि चुने गए व्यवसाय या रोज़गार की क़िस्म के अनुसार फ़रक होगी। |
Myndighetens största enskilda uppdrag är att bidra till att EU-medel investeras i projekt för regional tillväxt och sysselsättning. निवेश प्रबंधन उद्योग का मुख्य आधार प्रबंधक हैं जो क्लाइंट के निवेशों को निवेश और विनिहित करते हैं। |
Jag är 86 år, och Nonnie är 78, men jag måste säga att pionjärtjänsten är en hälsosam sysselsättning. मैं ८६ का और नोनी ७८ की है, लेकिन मुझे कहना होगा कि पायनियर कार्य एक स्वास्थकर पेशा है। |
Av evangelieskildringarna ser vi hur Jesus fick uppriktiga människor att byta sysselsättning, en viktig sak för många. सुसमाचार की किताबें दिखाती हैं कि यीशु ने कई नेक दिल आदमियों को अपना पेशा बदलने के लिए प्रेरित किया, जिनमें से ज़्यादातर की ज़िंदगी में उनका पेशा ही सबसे बड़ी चिंता रहती थी। |
6 När du avsätter tid till att förbereda dig för mötena, låt då inte TV-n eller någon annan mindre viktig sysselsättning inkräkta på dina planer. ६ जब आप सभाओं की तैयारी के लिए समय निकालते हैं तो टेलिविजन या किसी अन्य कम आवश्यक कार्य को आपकी योजना में हस्तक्षेप करने की अनुमति न दें। |
Men med tanke på att närmare 30 procent av världens samlade arbetskraft är arbetslös eller undersysselsatt kan man fråga sig: Är full sysselsättning ett realistiskt hopp — i synnerhet för de unga? लेकिन दुनिया का लगभग ३० प्रतिशत मज़दूर वर्ग बिना काम के होते हुए या उसके बेरोज़गार रहते हुए—ख़ासकर युवाओं के लिए—क्या हमेशा के लिए सबके पास रोज़गार आ सकता है? |
Socialdemokratins utmaningar: full sysselsättning. द्विधाभित्ति क्रमश: पूर्ण रूप जारण कर लेती है। |
Hotad sysselsättning kan betyda hotad hälsa छरहरे बने रहने के लिए सिगरॆट पीना |
Broder Sydlik sade: ”Undervisning är en sysselsättning som är givande i sig själv. भाई सिडलिक ने कहा कि “शिक्षा देना एक आत्म-प्रतिफलदायक पेशा है। |
(Matteus 4:19) Några har det som sin huvudsakliga sysselsättning, och andra använder så mycket tid de kan. (मत्ती 4:19) उनमें से कुछ पूरा समय यह काम करते हैं जबकि बाकी लोग जितना हो सके, उतना करते हैं। |
När Jesus var på jorden övergav hans efterföljare villigt sina tidigare sysselsättningar och följde honom. जब यीशु धरती पर था, तो उसके चेले खुशी-खुशी अपना काम-धंधा छोड़कर उसके पीछे हो लिए थे। |
Det är så det brukar vara, när man blir helt uppslukad av en sysselsättning man verkligen tycker om. ऐसा अपने आप ही होता है जब आप ख़ुद को अपने किसी मनपसंद काम में तल्लीन पाते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में sysselsättning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।