स्वीडिश
स्वीडिश में sy का क्या मतलब है?
स्वीडिश में sy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में sy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में sy शब्द का अर्थ सीना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sy शब्द का अर्थ
सीनाverb (Att föra en tråd upprepade gånger genom (tyg eller material), med hjälp av en nål i avsikt att förena dem eller att skapa ett mönster eller motiv.) Jag bad en av dem att sy i en knapp som jag hade slitit loss från min jacka. मैं ने उनमें से एक को बटन सीने के लिए कहा जो मैं ने अपनी जैकेट से उखाड़ लिया था। |
और उदाहरण देखें
Hon började att sy. और उसने दर्ज़ीगिरि शुरु कर दी। |
7 en tid att riva sönder+ och en tid att sy ihop, 7 फाड़ने का समय+ और सिलने का समय, |
Det berättade Mariam för mig när hon lärde mig att sy kläder till vårt lilla barn som snart skall födas. जब मरियम मुझे आनेवाले बच्चे के लिए कपड़े सीने को सिखा रही थी तब उसने मुझे समझाया। |
Så nästa gång du använder en nål för att sy eller får en fisk på kroken, eller nästa gång du använder en skiftnyckel eller öppnar en ståldörr, eller nästa gång du plöjer en åker eller tar en tur med bilen, tänk då på den fantastiska blandning av järn och kol som gör det hela möjligt. इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8) |
Därigenom kommer de att kunna försörja sig, precis som aposteln Paulus gjorde emellanåt genom att sy tält. — Apostlagärningarna 18:1—4. इस प्रकार, वे अपना भरण-पोषण कर पाएंगे, जैसे प्रेरित पौलुस समय-समय पर तम्बू बनाकर किया करता था।—प्रेरितों १८:१-४. |
Med tungt hjärta slutade jag mitt arbete med att sy uniformer och återvände till mitt hem på landsbygden. दिल पर दुःखों का बोझ लिए मैंने कारखाना छोड़ दिया और अपने गाँव लौट आयी। |
Jag bad en av dem att sy i en knapp som jag hade slitit loss från min jacka. मैं ने उनमें से एक को बटन सीने के लिए कहा जो मैं ने अपनी जैकेट से उखाड़ लिया था। |
Att tillverka tält inbegrep att skära till och sy ihop stycken av stel, kraftig väv eller av läder. तम्बू बनाने में सख़्त, खुरदरे कपड़े या चमड़े के टुकड़ों को काटना और उन्हें सीकर जोड़ना शामिल था। |
(2 Moseboken 20:8–11) Men den muntliga lagen gick längre och definierade omkring 39 olika slag av förbjudet arbete, till exempel att knyta eller lösa upp en knut, sy två stygn, skriva ner två hebreiska bokstäver osv. (निर्गमन २०:८-११) लेकिन, मौखिक नियम ने क़रीब ३९ विभिन्न प्रकार के वर्जित कामों का विवरण दिया, जिसमें गाँठ बाँधना या खोलना, दो टाँके सिलना, दो इब्रानी शब्द लिखना इत्यादि शामिल थे। |
En kunne lave kaffe, og den anden kunne lappe og sy. एक कॉफी बनाती है और दूसरी मरम्मत और सीती है. |
När mor vägrade att sy militäruniformer började Gestapo hota henne också. जब मम्मी ने फौजी वर्दी बनाने से इनकार किया, तो गेस्टापो उसे भी धमकाने लगे। |
Känner vi någon äldre änka som vi kan hjälpa med att sy eller handla? जिस बुज़ुर्ग विधवा को हम जानते हैं, क्या उसके लिए हम कुछ खरीदारी या सिलाई कर सकते हैं? |
Det betyder att jag måste använda tid till att söka igenom second hand-butiker och utförsäljningshyllor eller rentav att jag måste sy själv. इसका अर्थ है कि किफ़ायती दुकानों में, या जहाँ भारी छूट है वहाँ ढूँढना या यहाँ तक कि कपड़े सिलने में समय बिताना। |
Därför tar de sig tid till att sy i knappar, laga blixtlås och tvätta och stryka kläder som de skall ha på sig under sammankomsten. ये भाई वक्त निकालकर टूटे हुए बटन टाँकते हैं, उधड़ी हुई ज़िप लगाते हैं और अधिवेशन में पहननेवाले कपड़ों को धोकर इस्तिरी करते हैं। |
Det grekiska ordet för ”nål” i Matteus 19:24 och Markus 10:25 (rhafịs) kommer från ett verb som betyder ”sy”. मत्ती 19:24 और मरकुस 10:25 में “सूई” के लिए जो यूनानी शब्द (राफीस) इस्तेमाल किया गया है, वह एक क्रिया से लिया गया है जिसका मतलब है “सिलाई करना।” |
Andra har känt sig mycket nöjda med att kunna sy brudklänningen själva och har då valt tyg och modell med tanke på att kunna använda plagget också vid andra tillfällen i framtiden. दूसरों ने स्वयं अपने वैवाहिक कपड़े बनाने में बड़ी संतुष्टि प्राप्त की है, और संभवतः इस प्रकार एक ऐसी पोशाक तैयार कर पाते हैं जो भविष्य में अन्य अवसरों पर भी इस्तेमाल की जा सकती है। |
(1 Korintierna 16:19; 2 Korintierna 11:9) Det var hårt arbete att skära till och sy i tyg av stelt gethår. (१ कुरिन्थियों १६:१९; २ कुरिन्थियों ११:९) बक़री के लोम से बने सख़्त कपड़े को काटना और सीना मुश्किल काम था। |
Jag måste tvätta av och sy honom. मैं अभी भी, सिलाई उसे उसे साफ करने के लिए है. |
På grund av alla fördomar mot oss var det praktiskt taget omöjligt att få tag i ett arbete, men eftersom jag kunde sy och Dimitris var en skicklig målare lyckades vi tjäna tillräckligt för att få det hela att gå ihop. लेकिन क्योंकि मैं सिलाई कर सकती थी और थीमीत्रीस कुशल रंगसाज़ थे, तो हम गुज़ारा चलाने के लिए पर्याप्त कमा लेने में समर्थ थे। |
I den nutida kristna församlingen finns det kvinnor lika Dorkas som kan sy kläder eller göra annat av kärlek till dem som är i nöd. आज भी मसीही कलीसियाओं में दोरकास जैसी कई स्त्रियाँ हैं। वे शायद ज़रूरतमंद लोगों के लिए कपड़े बनातीं या उन्हें कुछ और मदद देती हैं। |
När de ville sy Davidsstjärnan på våra dräkter, förklarade vi att vi var Jehovas vittnen och ville ha den lila triangeln. जब वे हमारे कपड़ों पर दाऊद का तारा सिलने लगे, तब हमने उन्हें समझाया कि हम यहोवा के साक्षी हैं और बैंजनी त्रिकोण चाहते हैं। |
Jag är lite konstnärlig av mig, så jag tycker om att måla, sy, quilta, brodera och hålla på med keramik. मुझे सिलाई-कढ़ाई, रज़ाई बनाने, पेंटिंग और चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाने का शौक है। |
Jag var tillsammans med min mor och lärde mig att förvalta de pengar vi hade, handla, byta punkterade bildäck, laga mat, sy och predika. मैं माँ के साथ ही रहती थी और जितना भी पैसा था, उसी में गुज़ारा करना, चीज़ें खरीदना, गाड़ी पंक्चर होने पर उसे ठीक करना, खाना पकाना, सिलाई-बुनाई करना और प्रचार करना सीखा। |
Om du inte är musikaliskt lagd, kanske du skulle tycka att det var roligt att lära dig att sy, odla växter, samla frimärken eller behärska ett främmande språk. अगर आपका झुकाव संगीत की ओर नहीं है, तो आप शायद सिलाई, बाग़बानी करना सीखने, डाक टिकट जमा करने, अथवा एक विदेशी भाषा सीखने का आनन्द लें। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में sy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।