स्वीडिश
स्वीडिश में sorg का क्या मतलब है?
स्वीडिश में sorg शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में sorg का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में sorg शब्द का अर्थ शोक, अफ़सोस, उदासी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sorg शब्द का अर्थ
शोकnounmasculine Hur gav hebréerna ofta uttryck åt sin sorg? इब्रानी लोग अकसर अपना शोक कैसे व्यक्त करते थे? |
अफ़सोसnounmasculine |
उदासीnoun Medan de lyssnade på Jesu förklaringar förvandlades deras sorg till glädje. और वही हुआ, यीशु की बातें सुनने के बाद चेलों की उदासी खुशी में बदल गयी! |
और उदाहरण देखें
En andlig syster och vän som förstod min situation sade att det kanske var min sorg som var orsaken och uppmuntrade mig att be Jehova om hjälp och tröst. ऐसे में एक आध्यात्मिक बहन, मेरी सहेली ने, जो मेरी परिस्थिति से अच्छी तरह वाकिफ थी, सलाह दी कि मेरे दर्द की वजह शायद मेरा गम है और उसने मुझे यहोवा से मदद और सांत्वना माँगने के लिए प्रोत्साहित किया। |
Och vad som är ännu bättre — Guds fred innebär en värld utan sjukdom, smärta, sorg eller död. इससे भी बेहतर, परमेश्वर की शान्ति का अर्थ है बीमारी, पीड़ा, दुःख, या मृत्यु के बिना एक संसार। |
Det bästa är naturligtvis om ni kan behandla varandra kärleksfullt och vänligt, men om ni regelbundet skulle tala med varandra i telefon eller på annat sätt umgås mycket, kommer det troligtvis bara att förvärra hans sorg och förtvivlan. जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा। |
(Ordspråksboken 17:25) Vilken sorg föräldrar känner när ett barn förkastar tillbedjan av den sanne Guden! (नीतिवचन 17:25) जब एक बच्चा सच्चे परमेश्वर की उपासना करना छोड़ देता है, तो उसके माता-पिता को कितना गहरा सदमा पहुँचता है। |
I Ordspråken 2:21, 22 lovar Gud att ”det är de rättrådiga som kommer att bo på jorden” och att de som vållar andra människor sorg och lidande skall ”ryckas bort från den”. नीतिवचन २:२१, २२ प्रतिज्ञा करता है कि “धर्मी लोग देश में बसे रहेंगे” और कि जो दुःख-दर्द का कारण होते हैं वे “उस में से उखाड़े जाएंगे।” |
(Jesaja 38:9–12, 18–20) På liknande sätt måste de som har en dödlig sjukdom ha rätt att uttrycka sin sorg över att behöva dö i förtid. (यशायाह 38:9-12, 18-20) जो लोग जानलेवा बीमारी के शिकार हैं, वे जानते हैं कि उनके दिन बस गिनती के रह गए हैं। इसलिए उन्हें अपना दुःख ज़ाहिर करने देना चाहिए। |
Sorgligt nog kan diskussionen om vilken dag Jesus föddes överskugga det som är av större vikt, nämligen vad som hände ungefär vid den tiden. मगर अफसोस की बात है कि लोग यीशु के जन्म की तारीख को लेकर इतने वाद-विवादों में उलझे हुए हैं कि वे उसके जन्म से जुड़ी घटनाओं पर ध्यान नहीं देते जो कि उसके जन्म की तारीख से ज़्यादा अहमियत रखती हैं। |
Sorgligt nog var mor sängliggande de sista 18 månaderna av sitt liv på grund av tuberkulos, som det inte fanns något botemedel för på den tiden. लेकिन दुःख की बात है कि माँ को अपनी ज़िंदगी के आखिरी 18 महीने बिस्तर पर बिताने पड़े। उसे तपेदिक हो गया था जो उस समय एक लाइलाज बीमारी थी। |
Sorgligt nog dog min mor kort efter den här händelsen. लेकिन बड़े दुःख की बात है कि इस घटना के कुछ ही समय बाद मेरी माँ चल बसी। |
5 När Jesus var här på jorden, levde han bland människorna och såg deras sorgliga belägenhet. ५ पृथ्वी पर यीशु लोगों के साथ रहा और उनकी करुणाजनक स्थिति देखी। |
Trots att vi kände sorg över hans död, blev vår beslutsamhet att fortsätta i predikoarbetet och att helt och fullt förtrösta på Jehova enbart stärkt. उसकी मृत्यु से हुए शोक के बावजूद, प्रचार कार्य में सक्रिय रहने और यहोवा पर पूरी तरह से भरोसा रखने का हमारा दृढ़संकल्प और भी पक्का हो गया। |
LUFTEN är fylld av ljuden av sorg. पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। |
Sorg och suckan skall fly bort. शोक और दुःख से आहें भरना न रहेगा। |
2 Sorgligt nog har somliga låtit sin första kärlek till Bibeln svalna. 2 दुख की बात है कि कुछ लोगों में बाइबल की सच्चाइयों के लिए पहले जो प्यार था, वह अब नहीं रहा। |
Sorgligt nog har många i världen en nonchalant inställning till äktenskapet. आज कई लोग शादी को मामूली बात समझते हैं। |
(Matteus 13:54–58; Markus 6:1–3) Sorgligt nog förkastade Jesu tidigare grannar honom, trots hans visa ord. (मत्ती 13:54-58, नयी हिन्दी बाइबिल; मरकुस 6:1-3) अफसोस कि यीशु के ये पुराने पड़ोसी आपस में कहने लगे, ‘यह बढ़ई तो यहीं का रहनेवाला है और हम जैसा ही है।’ |
Vi kan lättare klara av sorger och besvikelser om vi stärker vårt förhållande till Gud निराशाओं का सामना करने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करें |
Och han skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer. और वह उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा, और न मौत रहेगी, न मातम, न रोना-बिलखना, न ही दर्द रहेगा। |
Den insikten kan göra det lättare att uthärda sorgen. वह चाहता है कि आप अपने अज़ीज़ों से दोबारा मिलें। |
Han får Juda* att svämma över av sorg och klagan. उसने यहूदा की बेटी का मातम और विलाप बढ़ा दिया है। |
Han citerade löftet i Uppenbarelseboken 21:4 i Bibeln, där det sägs att i Guds nya tingens ordning skall ”döden ... inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer”. उसने प्रकाशितवाक्य २१:४ की प्रतिज्ञा को उद्धृत किया, जो कहता है कि परमेश्वर की नयी रीति-व्यवस्था में “मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी।” |
Arbetslöshet, ekonomiska problem och familjeproblem är också vanliga orsaker till sorg och oro i dessa svåra tider. बेरोज़गारी, आर्थिक तंगी, और पारिवारिक समस्याएँ भी इन कठिन समयों में सामान्य विपत्तियाँ हैं। |
(Romarna 8:14–17) Som kungar och präster kommer de att ha del i att befria mänskligheten från den sorg och det lidande den nu upplever. (रोमियों 8:14-17) राजाओं और याजकों की हैसियत से वे इंसानों को उनकी दुःख-तकलीफों से आज़ादी दिलाने में भाग लेंगे। |
Om de skulle kunna undgå alla de sorgliga konsekvenserna av sitt beslut, hade det krävts att Gud tvingade på dem sin vilja i alla situationer. अगर परमेश्वर चाहता कि उनके फैसले के सभी बुरे अंजामों से उन्हें बचाया जाए, तो उसे हर छोटे-छोटे मामले में अपनी मरज़ी उन पर थोपनी पड़ती। |
Det är ett sorgligt faktum att mycket av dagens pornografi går längre än att bara skildra en man och en kvinna som har sex. बहुत दुख की बात है कि कुछ किस्म की पोर्नोग्राफी नग्नता या व्यभिचार के दृश्यों से भी बदतर होती हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में sorg के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।