स्वीडिश
स्वीडिश में särskild का क्या मतलब है?
स्वीडिश में särskild शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में särskild का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में särskild शब्द का अर्थ अलग, विशेष, ख़ास, विशिष्ट, भिन्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
särskild शब्द का अर्थ
अलग(apart) |
विशेष(specific) |
ख़ास(peculiar) |
विशिष्ट(peculiar) |
भिन्न(apart) |
और उदाहरण देखें
Vi gör en särskild ansträngning att sätta i gång bibelstudier. बाइबल अध्ययन शुरू करने पर खास ध्यान दिया जाएगा। |
(Kolosserna 2:8, 23) Asketism leder inte till särskild helighet eller verklig upplysning. (कुलुस्सियों २:८, २३, NHT) सन्यासवाद विशेष पवित्रता या सच्चे प्रबोधन की ओर नहीं ले जाता। |
Under mars vill vi göra en särskild ansträngning att sätta i gång bibelstudier. मार्च महीने में हम बाइबल अध्ययन शुरू करने की खास कोशिश करना चाहते हैं। |
När vi bär fram de goda nyheterna, bör vi vara väl förtrogna med litteraturerbjudandet och välja ut särskilda punkter som kan användas till att stimulera aptiten hos den vi besöker. सुसमाचार प्रस्तुत करते वक्त हमें साहित्य भेंट से परिचित होना चाहिए और अमुक मुद्दों को चुन लेना चाहिए जो गृहस्वामी की रुचि को उत्तेजित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है। |
Det är en särskild sorts fisk han vill fånga. आज वह एक खास किस्म की मछली पकड़ने के इरादे से आया है। |
(Hebréerna 10:24, 25) Den här särskilda sammankomsten var verkligen en källa till stor uppmuntran för alla — ”en oas i öknen”, som en syster beskrev den. (इब्रानियों १०:२४, २५, NHT) बेशक, इस खास सभा से सब बहुत ही प्रोत्साहित हुए, यह “तपती भूमि पर जल की धारा” के समान है, एक बहन ने इन शब्दों में इसका वर्णन किया। |
Det är ett privilegium att få visa gästfrihet och ödmjukt betjäna Jehovas trogna tjänare i särskild tjänst. यहोवा की खास सेवा में लगे वफादार सेवकों की दिल से मेहमानदारी करना और उनका साथ देना एक विशेषाधिकार है। |
vänner i särskild heltidstjänst खास पूरे समय के सेवक |
Så varför inte göra april och maj 1996 till särskilda månader för tidskriftsspridning? सो क्यों न अप्रैल और मई १९९६ को पत्रिका वितरण के लिए विशिष्ट महीनें बनाएँ? |
Vilka särskilda händelser inträffade samtidigt som en viss bibelbok skrevs? जब यह किताब लिखी गयी थी, तब कौन-सी ज़रूरी घटनाएँ घटी थीं? |
Varför behöver Jehovas folk hans ande i särskild grad i våra dagar? ख़ासकर आज यहोवा के लोगों को उसकी आत्मा की क्यों आवश्यकता है? |
Intressant nog kan man på omslaget till en särskild studieutgåva (Reference Edition, 1971) av New American Standard Bible läsa en liknande kommentar: ”Vi har inte använt någon forskares namn som referens eller för att rekommendera detta verk, eftersom det är vår uppfattning att Guds ord bör bedömas efter egna förtjänster.” दिलचस्पी की बात है, न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल के १९७१ रिफ्रेंस एडिशन के ऊपरी कवर पर कुछ ऐसा ही लिखा था: “हमने बाइबल का वितरण बढ़ाने के लिए किसी विद्वान का नाम नहीं दिया है क्योंकि हमारा विश्वास है कि परमेश्वर के वचन को लोगों तक पहुँचने के लिए किसी विद्वान के नाम की ज़रूरत नहीं।” |
(5 Moseboken 10:17) Dessutom mindes Paulus utan tvivel de särskilda föreskrifterna i Moses lag: ”Du skall inte vara partisk eller ta mutor, ty mutorna förblindar visas ögon och förvrider rättfärdigas ord.” (व्यवस्थाविवरण 10:17) इसके अलावा, पौलुस को मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ-साफ शब्दों में दी गयी यह आज्ञा भी याद थी: “तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।” |
(Galaterna 3:7, 16, 29; 6:16) Den här delen av Jesajas profetia beskriver i synnerhet det särskilda förhållande som råder mellan Jehova och hans älskade Son, Jesus Kristus. — Jesaja 49:26. (गलतियों 3:7,16,29; 6:16) लेकिन, यशायाह की भविष्यवाणी का यह भाग इस बात पर ज़्यादा रोशनी डालता है कि यहोवा और उसके प्यारे बेटे, यीशु मसीह के बीच कैसा अनोखा, अटूट रिश्ता है।—यशायाह 49:26. |
Men de blev påminda om att de utgör en särskild måltavla för Satan. परन्तु इस भाषण ने उन्हें याद दिलाया कि वे शैतान का ख़ास निशाना हैं। |
□ Vilken särskild heder kan visas i församlingen, och varför det? ▫ मण्डली में कौनसा ख़ास सम्मान दिखाया जाना चाहिए, और क्यों? |
För dem som vill dra största nytta av övningen i skolan i teokratisk tjänst är orden i Ordspråken 19:20 av särskild betydelse: ”Lyssna till råd och ta emot tuktan, för att du må bli vis i din framtid.” जो ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के प्रशिक्षण से सबसे ज़्यादा फ़ायदा प्राप्त करेंगे, उनके लिए नीतिवचन १९:२० के शब्द ख़ास महत्त्व रखते हैं: “सम्मति [“सलाह,” NW] को सुन ले, और शिक्षा को ग्रहण कर, कि तू अन्तकाल में बुद्धिमान ठहरे।” |
Många flyttfåglar drar i väg över oceaner och öknar där det inte finns några särskilda orienteringspunkter, och de gör det både på dagen och på natten. अनेक पक्षी बग़ैर किसी भौगोलिक विशेषतावाले महासागरों और रेगिस्तानों को पार करते हैं, और वे ऐसा दिन और रात, दोनों में करते हैं। |
Särskilda kurser har periodvis anordnats för utbildning av församlingsäldste, frivilliga arbetare vid avdelningskontoren och dem som är engagerade på heltid (som pionjärer) i arbetet att vittna om Guds rike. समय समय पर, कलीसिया प्राचीनों, शाखाओं में स्वयंसेवकों और गवाही कार्य में (पायनियरों के तौर पर) पूर्ण-समय व्यस्त लोगों को प्रशिक्षण देने के लिए विशेष कोर्स स्थापित किए गए हैं। |
Särskilda angelägenheter, till exempel problem ungdomar ställs inför i skolan, sällskapande, fritidssysselsättningar och sådant, uppstår. ख़ास विषय, जैसे कि वे मुश्किलें जिनका सामना युवा स्कूल में करते हैं, डेटिंग, पाठ्येतर गतिविधियाँ आदि उठती हैं। |
Karina förenade sig med mig i särskild heltidstjänst, och jag blir uppmuntrad varje dag när jag får se hur glad hon är när hon kommer hem från tjänsten på fältet. शादी के बाद, उसने भी पूरे समय की सेवा शुरू कर दी। हर दिन जब मैं अपनी पत्नी को प्रचार से खुशी-खुशी लौटते हुए देखता हूँ तो मेरा हौसला और भी बढ़ जाता है। |
Varför bör man göra särskilda ansträngningar att bygga upp hjärtat under familjestudiet, och vad krävs det för att göra detta? फैमिली स्टडी के दौरान दिल तक पहुँचने की कोशिश क्यों की जानी चाहिए, और इसके लिए क्या ज़रूरी है? |
Men det kanske är tjänsten från dörr till dörr som du tycker är en särskild utmaning. या फिर हो सकता है कि आपको घर-घर प्रचार करना सबसे ज़्यादा मुश्किल लगता है। |
I kanaaneiska tempel fanns det särskilda rum avsedda för sex, men enligt den mosaiska lagen fick de som var orena inte ens gå in i templet. कनानियों के मंदिरों में लैंगिक कामों के लिए अलग कमरे बनाए जाते थे, मगर मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ लिखा था कि जो इंसान अशुद्ध अवस्था में है, उसे मंदिर में पैर रखने की इजाज़त नहीं थी। |
Du kanske lägger märke till att den besökte är förälder, har en särskild religiös bakgrund, är ganska intresserad av sitt hem osv. आप यह जान सकेंगे कि वह गृहस्वामी एक माता या पिता है, एक अमुक धर्म का है, अपने घर के संरक्षण में काफी रुची रखनेवाला है, और इत्यादी। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में särskild के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।