स्वीडिश
स्वीडिश में sämre का क्या मतलब है?
स्वीडिश में sämre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में sämre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में sämre शब्द का अर्थ बहुत बुरा, ओछा, और~भी~बुरे~प्रकार~से, अपकृष्ट, साधारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sämre शब्द का अर्थ
बहुत बुरा(worse) |
ओछा(common) |
और~भी~बुरे~प्रकार~से(worse) |
अपकृष्ट(inferior) |
साधारण(common) |
और उदाहरण देखें
Är pederastin bättre eller sämre än kärlek till kvinnor? फीबी का स्वभाव बच्चों का सा और मासूम है। |
I början verkade inte hennes tillstånd vara alltför allvarligt, men så blev hon sämre och fick läggas in på sjukhus. पहले-पहल तो उसकी हालत खराब नहीं लग रही थी; मगर धीरे-धीरे उसकी हालत बिगड़ने लगी और उसे अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा। |
I tidskriften Science News uppgavs det att de som ägnar sig åt idrott i college verkade ha ”något sämre betyg” än de elever som ägnade sig åt andra fritidsaktiviteter. साइन्स न्यूज़ (अंग्रेज़ी) ने रिपोर्ट किया कि पाठ्येतर गतिविधियों में अन्तर्ग्रस्त होनेवाले अन्य विद्यार्थियों की तुलना में कॉलेज के खिलाड़ी “थोड़े-से कम अंक” लाने के लिए प्रवृत होते हैं। |
Från den dagen blev hans uppförande ännu sämre. तब से वह बुरे बर्ताव में और गहरा डूबता गया। |
Under eftermiddagens lopp blev jag allt sämre. दोपहर के समय तक, मुझे और भी बदतर महसूस होता चला गया। |
En del ungdomar reagerar på detta genom att göra uppror – kanske genom att låta skolbetygen bli sämre, dra ner på kristna aktiviteter eller uppföra sig på ett chockerande sätt. इस वजह से कुछ जवान बगावत करने लगते हैं। वे जानबूझकर अपनी पढ़ाई को नज़रअंदाज़ कर देते और परीक्षा में कम नंबर लाते हैं, या मसीही सेवा में कम हिस्सा लेते हैं, या फिर गलत तौर-तरीके अपनाते हैं। |
23 Ända sedan jag gick in till farao för att tala i ditt namn+ har han behandlat folket sämre än någonsin,+ och du har inte gjort något för att befria ditt folk.” 23 जब से मैं फिरौन के सामने गया और मैंने तेरे नाम से बात की,+ तब से वह इन लोगों पर और भी ज़ुल्म ढा रहा है+ और तू अपने लोगों को छुड़ाने के लिए कुछ भी नहीं कर रहा।” |
De allt sämre världsförhållandena vittnar om hur brådskande detta arbete är. दुनिया की बदतर होनेवाली परिस्थितियाँ इस काम की अत्यावश्यकता को प्रमाणित करती हैं। |
Ja, vi vet vem som bär skulden till de allt sämre världsförhållandena. हमें मालूम है कि दुनिया के दिन-ब-दिन बिगड़ते हालात के लिए कौन ज़िम्मेदार है। |
(Uppenbarelseboken 14:8) Vilken förändring till det sämre för det stora Babylon och särskilt för kristenheten! (प्रकाशितवाक्य १४:८) बड़े बाबुल, ख़ासकर मसीहीजगत के लिए कैसा धक्का! |
3 Om du vid ditt första besök talade om de allt sämre världsförhållandena, skulle du kunna följa upp detta genom att säga: ३ यदि आपने अपनी प्रारम्भिक भेंट में संसार की बिगड़ती हुई परिस्थितियों के बारे में चर्चा की थी, तो आप उस पर शायद यह कहते हुए पुनःभेंट करें: |
16 Men någon säger kanske: ”Förhållandena blir ju bara sämre och inte bättre. १६ परन्तु कोई शायद यह कहे: ‘परिस्थितियाँ बदतर होती जा रही हैं न कि बेहतर। |
(2 Moseboken 22:26, 27) I alla länder finns det invandrare, och också andra, som kan ha det sämre ställt. (निर्गमन 22:26, 27) लगभग हर मुल्क में परदेशियों और दूसरे लोगों को भी अकसर तंगहाली या दूसरी तकलीफें झेलनी पड़ती हैं। |
(1 Timoteus 5:2) Den som flörtar blir en dålig vän och en ännu sämre äktenskapspartner. (1 तीमुथियुस 5:2) इश्कबाज़ बुरे दोस्त और बदतर जीवन-साथी साबित होते हैं। |
Dessa kan kräva särskild behandling och ibland vara tecken på allvarlig sjukdom eller sämre prognos. इनके लिये विशेष उपचार की आवश्यकता हो सकती है, तथा कभी-कभी ये गंभीर बीमारी का संकेत अथवा बदतर रोगों का पूर्वानुमान हो सकती हैं। |
Den lämpar sig sämre för "pressning". इसी तरह, ‘हां’ के लिए Enter दबाना काफी है। |
Men så blev hon sämre igen, och några månader senare dog hon. मगर उसकी हालत दिन-पर-दिन बिगड़ती चली गई और चंद महीनों के बाद उसकी मौत हो गयी। |
Spädbarnen i USA blir mycket bättre, och spädbarnen i Japan blir mycket sämre, men båda grupperna av spädbarn förbereder sig för exakt det språk som de kommer att lära sig. अमरीका में बच्चे बेहतर होते जा रहे हैं, और जापान में बदतर, लेकिन शिशुओं के ये दोनों समूह ठीक उसी भाषा की तैयारी कर रहे हैं जो वे सीखने जा रहे हैं. |
Under kung Jerobeam II:s regering råder det materiellt välstånd i Israel, men kort efter hans död blir förhållandena sämre. राजा यारोबाम द्वितीय की हुकूमत में इस्राएल में धन-दौलत की कोई कमी नहीं है, मगर यह खुशहाली उसकी मौत के फौरन बाद, खत्म हो जाती है। |
Till viss del beror de här allt sämre förhållandena i världen på mänsklig ofullkomlighet. दुनिया के हालात लगातार बद-से-बदतर होते जा रहे हैं और कुछ हद तक इसकी वजह है, इंसान की असिद्धता। |
Min hälsa blev allt sämre, och till slut måste jag läggas in på sjukhus för att genomgå en operation. आख़िरकार, मेरा स्वास्थ्य इस हद तक बिगड़ गया कि मुझे ऑपरेशन के लिए अस्पताल जाना पड़ा। |
Den våldsamma förföljelse som uppstod försatte hugenotterna i ett ännu sämre läge än före ediktet i Nantes. इसे रद्द करने के साथ-साथ हुई हिंसक सताहट ने ह्यूगनॉट्स की स्थिति को और भी बदतर बना दिया। इतना बदतर जो ‘नैंटिस के धर्मादेश’ पर हस्ताक्षर किए जाने से पहले भी नहीं थी। |
Det är processen som gör att organismer som är anpassade till sin miljö överlever och kan fortplanta sig, medan de som är sämre anpassade långsamt dör ut. इस प्रक्रिया में, जीव जो पर्यावरण के लिए सबसे अच्छा फिट हैं जीवित रह कर पुनरुत्पादित करते हैं, जबकि कम उपयुक्त धीरे धीरे मर जाते हैं। |
Eftersom den var så dyr späddes den ofta ut med sämre oljor, och ibland var den också förfalskad. यह तेल बहुत ही महँगा था इसलिए इसमें अकसर सस्ता तेल मिलाया जाता था या नकली जटामाँसी तेल को असली बताकर बेचा जाता था। |
Men den allt sämre ekonomiska situationen, konstant politisk instabilitet och slutligen påtryckningar och förföljelse från den avfälliga kristendomen ledde till en omfattande immigration österut till ett annat stort centrum med judisk befolkning — Babylonien. लेकिन बिगड़ती आर्थिक स्थिति, सतत राजनैतिक अस्थिरता, और अंततः धर्मत्यागी मसीहियत के दबाव व सताहट की वज़ह से बड़े पैमाने पर लोगों ने पूर्व की ओर एक और बड़े यहूदी आबादीवाले केंद्र—बैबिलोनिया—को आप्रवास किया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में sämre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।