स्वीडिश
स्वीडिश में pålitlig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में pålitlig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में pålitlig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में pålitlig शब्द का अर्थ सुरक्षित, पक्का, विश्वसनीय, सच्चा, विश्वासयोग्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pålitlig शब्द का अर्थ
सुरक्षित(safe) |
पक्का(dependable) |
विश्वसनीय(dependable) |
सच्चा(solid) |
विश्वासयोग्य(trustworthy) |
और उदाहरण देखें
Du kan till exempel få reda på hur pålitliga de är genom att lägga märke till att de uppriktigt försöker hålla alla sina löften. मसलन, जब आप देखते हैं कि वे पूरी वफादारी से अपने सारे वादे निभाने की कोशिश करते हैं तो आप जान लेते हैं कि वे भरोसे के लायक हैं। |
(1 Korinthierna 13:7) En kärleksfull kristen är helt säkert beredd att tro på personer som har visat sig vara pålitliga tidigare. (1 कुरिन्थियों 13:7, NHT) एक प्रेममय मसीही बेशक उन लोगों पर विश्वास करने के लिए तैयार होता है जिन्होंने बीते समय में अपने आपको भरोसेमंद साबित किया है। |
Miljoner människor har funnit att Bibeln innehåller pålitlig vägledning när det gäller att fatta beslut. लाखों लोगों ने यह पाया है कि बाइबल पर भरोसा करके उन्हें सही फैसले करने में मदद मिली है। |
Är han pålitlig i små saker? क्या वह छोटी-से-छोटी बात में भरोसेमंद है? |
(Romarna 1:20) Allt detta kan motivera oss att förkasta lögner och i stället vända oss till Gud och hans ord, Bibeln, för att få pålitlig vägledning och ett lyckligt liv. (रोमियों 1:20) ये रचनाएँ हमें झूठी बातें ठुकराने के लिए उकसाती हैं और एक कामयाब ज़िंदगी जीने के लिए परमेश्वर और उसके वचन, बाइबल की भरोसेमंद सलाह और निर्देशन का पालन करने का बढ़ावा देती हैं। |
(Titus 2:13) Om vi låter tankarna vara inriktade på Guds löften om vår framtid, och varför de löftena är pålitliga och säkra, tränger det undan negativa känslor. (Filipperna 4:8) (तीतुस 2:13) अगर हम आनेवाले शानदार कल के बारे में परमेश्वर के वादों पर मनन करें और सोचें कि क्यों ये वादे भरोसेमंद और सच हैं, तो हम बुरी भावनाओं से लड़ पाएँगे।—फिलिप्पियों 4:8. |
Signaturen är giltig och nyckeln är möjligen pålitlig हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी गुंजाइश भर भरोसे योग्य है |
15 De män som hade fått pengar att dela ut åt arbetarna behövde inte redovisa dem, eftersom de ansågs vara pålitliga. 15 वे निगरानी करनेवाले उन आदमियों से कभी हिसाब-किताब नहीं माँगते थे जिन्हें कारीगरों की मज़दूरी चुकाने के लिए पैसा दिया जाता था क्योंकि वे भरोसेमंद आदमी थे। |
En undersökning som gällde fyraåriga barn visade att de som hade lärt sig ett visst mått av självbehärskning ”i allmänhet växte upp och blev bättre anpassade, mer omtyckta, företagsamma, trygga och pålitliga tonåringar”. चार साल के बच्चों पर किए गए एक अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों ने काफी हद तक संयम बरतना सीखा, उनमें से “ज़्यादातर बच्चे किशोरावस्था में अलग-अलग हालात का सामना करने के काबिल बने, उन्होंने अच्छा नाम कमाया, नए-नए काम सीखे, खुद पर उनका भरोसा बढ़ा और वे दूसरों के लिए भी भरोसेमंद साबित हुए।” |
(Ordspråken 12:17) Ett sannfärdigt vittne ger uttryck åt trofasthet, eftersom hans vittnesmål är pålitligt och trovärdigt. (नीतिवचन 12:17) एक सच्चा साक्षी धर्मी बातें प्रकट करता है क्योंकि उसकी गवाही भरोसेमंद और विश्वासयोग्य होती है। |
6 Så Akis+ kallade på David och sa: ”Så sant Jehova lever, du är pålitlig, och jag vill gärna att du följer med min armé ut i striden,+ för jag har inte haft något att anmärka på sedan den dag du gick över till mig. 6 इसलिए आकीश+ ने दाविद को बुलाया और उससे कहा, “यहोवा के जीवन की शपथ, तू एक सीधा-सच्चा इंसान है। मैं तो बहुत खुश हूँ कि तू मेरी सेना के साथ युद्ध करने चला है,+ क्योंकि जब से तू मेरे पास आया है तब से लेकर आज तक मैंने तुझमें कोई बुराई नहीं पायी। |
Anförtro budskapet till pålitliga människor (1–7) योग्य आदमियों को संदेश सौंप (1-7) |
En ansvarskännande person är en person som är pålitlig och som är villig och i stånd att svara för sina handlingar. एक ज़िम्मेदार व्यक्ति ऐसा है जो भरोसे-योग्य, तत्पर और अपने आचरण के लिए जवाब देने के क़ाबिल है। |
18 Vem vill inte vara känd som en ärlig och pålitlig person? 18 अगर इस बेईमान दुनिया में लोग हमें ईमानदार और भरोसेमंद इंसान के तौर पर जानते हैं, तो यह एक बड़ी बात है। |
De kommer att titta efter egenskaper som pålitlighet, punktlighet, flit, blygsamhet, en villig ande och förmåga att komma bra överens med andra. प्राचीन इस बात पर भी गौर करेंगे कि क्या यह भाई भरोसे के लायक है, समय का पाबंद है, मेहनती है, विनम्र है, काम करने के लिए तैयार रहता है और क्या सभी के साथ अच्छा व्यवहार करता है। |
Rom 3:4: Hur kan vi visa att vi är övertygade om att ”Gud är pålitlig”? रोम 3:4 —हम कैसे साबित करते हैं कि “परमेश्वर हर हाल में सच्चा” है? |
+ 23 Låt oss fortsätta att tala öppet om* vårt hopp utan att tveka,+ för han som har gett oss löftet är pålitlig. + 23 आओ हम बिना डगमगाए अपनी आशा का सब लोगों के सामने ऐलान करते रहें,+ क्योंकि जिसने वादा किया है वह विश्वासयोग्य है। |
Titus, en kristen grek som senare blev en pålitlig kamrat till Paulus och använd som hans sändebud, tycks ha ingått i delegationen. जिन भाइयों को यरूशलेम भेजा जाता है उनमें से एक शायद तीतुस था। तीतुस एक यूनानी मसीही था, जो आगे चलकर पौलुस का एक भरोसेमंद साथी और नुमाइंदा बना। |
Kort efter det att Israel hade bildats gav Moses svärfar, Jetro, en bra beskrivning av vad slags män det borde vara, nämligen ”dugliga män, som fruktar Gud, pålitliga män, som hatar orätt vinning”. — 2 Moseboken 18:21. इस्राएल की स्थापना के थोड़े ही समय बाद, मूसा के ससुर, जेथरो ने भली-भाँति वर्णन दिया कि उन्हें किस प्रकार के पुरुष होना चाहिए, अर्थात्, “जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे, और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों।”—निर्गमन १८:२१. |
Tar du varningar från pålitliga källor på allvar? जब किसी भरोसेमंद ज़रिए से चेतावनियाँ मिलती हैं, तो क्या आप उन पर ध्यान देते हैं? |
Tjänaren var en pålitlig man som i likhet med Isak var hängiven Jehova Gud. यह बिचौलिया भरोसेमंद सेवक था और इसहाक की तरह ही यहोवा परमेश्वर का उपासक था। |
8 De är alltid pålitliga,* nu och i all evighet, 8 वे हमेशा भरोसेमंद* होते हैं, आज भी हैं और सदा तक भरोसेमंद रहेंगे, |
Läs nästa artikel, så kommer du att finna pålitliga svar på dessa frågor. इन सवालों के सही-सही जवाब पाने के लिए कृपया अगला लेख पढ़िए। |
I stället för att börja säga emot skulle du kunna fråga: ”Får jag gå om jag tar med mig en kompis som är pålitlig och ansvarsfull?” ऐसे में उनके साथ बहस करने के बजाय, आप उनसे पूछ सकते हैं: “अगर मैं अपने साथ किसी प्रौढ़ और भरोसेमंद दोस्त को ले जाऊँ, तो क्या तब आप मुझे जाने देंगे?” |
Gör slut på* dem, för du är pålitlig. हे परमेश्वर, उनका अंत कर दे क्योंकि तू विश्वासयोग्य है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में pålitlig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।