स्वीडिश
स्वीडिश में noggrant का क्या मतलब है?
स्वीडिश में noggrant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में noggrant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में noggrant शब्द का अर्थ बहुत, पूरी तरह से, सही, बारबार, खतम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
noggrant शब्द का अर्थ
बहुत(exquisite) |
पूरी तरह से(strictly) |
सही
|
बारबार(over) |
खतम(over) |
और उदाहरण देखें
Åhörarna uppmuntrades att läsa Bibeln noggrant, att ta sig tid att för sin inre syn göra sig en bild av bibliska berättelser och att förbinda nya detaljer med sådant som de redan känner till. श्रोताओं को प्रोत्साहित किया गया कि वे बाइबल को ध्यान से पढ़ें, जो कुछ वे पढ़ते हैं उसकी तसवीर अपने मन में खीचें और फिर पढ़ी हुई बातों को उन बातों से जोड़ने की कोशिश करें जिन्हें वे पहले से जानते हैं। |
Inuti dessa växthus med en trä- eller metallstomme råder en noggrant kontrollerad vårmiljö som ger näring åt miljoner nejlikor, dahlior, rosor, krysantemer, alströmerior och många andra arter, som snart skall skäras av och fraktas till Nordamerika, Europa och Asien. इन लकड़ी या धातु के ढाँचों के पादप-गृहों में सावधानीपूर्वक नियंत्रित वसंतऋतु का वातावरण लाखों कार्नेशन, पोमपोन, गुलाब, गुलदाउदी, अलस्ट्रोमेरियास, और अन्य कई तरह के फूलों का पोषण करता है, जिन्हें जल्द ही काटकर पैक करने के बाद उत्तरी अमरीका, यूरोप और ऐशिया भेजा जाना है। |
Genom att lära dig att ”noggrant ... efterforska allting” kan du undvika att komma med överdrifter och felaktiga uppgifter när du undervisar. — Lukas 1:3. जब आप ‘सब बातों की ठीक ठीक जांच करना’ सीखेंगे, तब आप सिखाते वक्त किसी-भी बात को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताएँगे या गलत जानकारी नहीं देंगे।—लूका १:३. |
Apostlarna, som följde Jesu exempel (Matt. 4:4; 5:18; Luk. 24:44; Joh. 5:39), visade sig vara väl förtrogna med GT [Gamla testamentet], vilket förutsätter att de läste och studerade både länge och noggrant, och de uppmanade sina lärjungar att göra detsamma. (Rom. 15:4; 2 Tim. 3:15–17).” यीशु के आदर्श का अनुकरण करते हुए (मत्ती ४.४; ५.१८; लूका २४.४४; यूह. ५.३९), प्रेरित पु[राने] नि[यम] से वाक़िफ़ थे, जो काफ़ी और ध्यानपूर्वक पठन व अध्ययन को सूचित करता है, और उसने अपने शिष्यों से ऐसा करने का आग्रह किया। (रोमि. १५.४; २ तीमु. ३.१५-१७)।” |
Varför inte noggrant och under bön läsa Matteus, kapitlen 5–7, en gång till? हम आपको बढ़ावा देते हैं कि आप प्रार्थना के साथ मत्ती के अध्याय 5 से 7 को ध्यान से पढ़ें। |
Medan man noggrant bör tänka över vad som sannolikt kan inträffa, är det varken möjligt eller konstruktivt att försöka tänka på varje eventualitet. हाँ, एक आदमी को बड़े ध्यान से सोचना चाहिए कि आगे क्या-क्या हो सकता है, मगर यह संभव नहीं है और लाभदायक भी नहीं है कि वह हर अंजाम के बारे में पहले से ही सोच सके। |
(1 Korintierna 11:27—29) En döpt kristen som på senare år har börjat tro att han har fått den himmelska kallelsen bör därför mycket noggrant och under bön tänka över saken. (१ कुरिन्थियों ११:२७-२९) इसलिए, एक बपतिस्मा प्राप्त मसीही जिसने हाल के वर्षों में ऐसा सोचना शुरू किया था कि उसे स्वर्गीय बुलाहट हुई थी इस विषय पर बहुत सावधानीपूर्वक और प्रार्थना करते हुए ध्यान देना चाहिए। |
Även om dessa diskussioner var noggrant strukturerade, var de intensiva och ibland våldsamma. हालाँकि ये बड़े ध्यान से की जाती हैं, फिर भी ये चर्चे बड़ी गंभीर, कभी-कभी कोलाहलपूर्ण होती थीं। |
Vi visar också att vi älskar honom genom att sätta värde på Bibeln och noggrant studera den. जब हम बाइबल का गहराई से अध्ययन करते हैं तो हम दिखाते हैं कि हमें यहोवा और उसके वचन से प्यार है। |
Föräldrar vill naturligtvis förbereda sig noggrant innan deras barn föds. इसमें कोई शक नहीं कि बच्चे के जन्म से पहले ही, माँ-बाप बड़े ध्यान से तैयारी करना शुरू कर देते हैं। |
Nittio ton noggrant sorterat skrot tippas i ett 9 meter högt päronformat kärl som kallas konverter. फिर साफ की गयी धातु की छीजन या स्क्रैप मॆटल को, 30 फुट लंबी और नाशपाती के आकारवाली फर्नेस में गिराया जाता है, जिसे बेसिक ऑक्सीजन फर्नेस कहते हैं। |
Om de noggrant följer detta ord som de hör bakom sig och den vägledning som deras genom Bibeln övade samvete ger, kommer de att lyckas i att göra Guds vilja. अगर परमेश्वर के सेवक अपने ‘पीछे से आनेवाले वचन’ को मानें और अपने मसीही विवेक की आवाज़ को सुनते रहें तो वे परमेश्वर की इच्छा पूरी करने में ज़रूर कामयाब होंगे। |
15:58) Vi har blivit uppmuntrade att hålla fast vid en daglig rutin med att ägna oss åt personligt studium, regelbundet ta del i tjänsten, troget vara med vid möten och noggrant utföra de uppgifter vi får i församlingen. १५:५८, NW) हमसे व्यक्तिगत अध्ययन के लिए दैनिक नित्यक्रम बनाए रखने, सेवकाई में नियमित रूप से हिस्सा लेने, नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होने, और कलीसिया नियुक्तियों को परिश्रमी रूप से पूरा करने के लिए आग्रह किया जाता है। |
Varje äldstekrets har den viktiga uppgiften att noggrant gå igenom om de bröder som de rekommenderar fyller de bibliska kraven för att bli förordnade i Guds församling. प्राचीनों के सभी निकायों पर गंभीर ज़िम्मेदारी है कि वे भाइयों को परमेश्वर की मंडली में ज़िम्मेदारी के पद पर ठहराने की सिफारिश करते वक्त, उनकी शास्त्र पर आधारित योग्यताओं की अच्छी तरह जाँच करें। |
I Insikt i Skrifterna står det att ordet i första hand används om ”dem som inte bara har tro på Kristi läror utan också noggrant lever efter dem”. इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स किताब समझाती है: “यह शब्द खासकर उन लोगों पर लागू होता है, जो न सिर्फ मसीह की शिक्षाओं को मानते बल्कि करीबी से उन पर चलते भी हैं।” |
När du valde temat och huvudpunkterna, tänkte du då noggrant igenom varför stoffet skulle vara viktigt för åhörarna och vad du önskade uppnå med det? जब आपने अपना शीर्षक और मुख्य मुद्दे चुने, तब क्या आपने ध्यान से सोचा कि यह जानकारी आपके सुननेवालों के लिए क्या अहमियत रखती है और यह भाषण देने का आपका मकसद क्या है? |
4:16) Vi får undervisning om Bibelns profetior och om bibliska läror, om ett gudaktigt uppförande och kristen moral och även aktuella förmaningar om hur vi redan nu skall förbättra vårt liv genom att noggrant tillämpa Bibelns principer. ४:१६) शास्त्रीय सिद्धांतों का सावधानीपूर्वक अनुप्रयोग करने के द्वारा अब अपने जीवन को सुधारने पर हमें समयोचित चेतावनी साथ ही बाइबल भविष्यवाणी और सिद्धांत, तथा ईश्वरीय आचरण और मसीही नीतियों पर हमें अनुदेश प्राप्त होता है। |
Men det sätt varpå Ehud noggrant förberedde sig för mötet och den taktik han använde tyder på att han kan ha haft en viss kännedom om Eglons palats och hur förhållandena var där. मगर उसने जिस तरह छोटी-छोटी बातों को ध्यान में रखकर राजा से मिलने की तैयारी की और योजना बनायी, उससे पता चलता है कि वह एग्लोन के महल के बारे में काफी कुछ जानता था और यह भी कि वहाँ क्या-क्या होता है। |
Gud sade till dem: ”Om ni noggrant lyder min röst och verkligen håller mitt förbund, då kommer ni sannerligen att bli min särskilda egendom ur alla andra folk.” परमेश्वर ने उनसे कहा: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे।” |
Genom att fundera över saken noggrant kommer vi att kunna ge honom konkreta svar. अच्छी तरह सोच-विचार करने के बाद हम उसे पक्का बता सकते हैं कि हम पैसे कब लौटाएँगे। |
Talaren måste notera de här detaljerna noggrant. वक्ता को इन बारीकियों को ध्यानपूर्वक नोट करना चाहिए। |
Man studerade noggrant de raketer som tagits fram. इन रॉकेटों में प्रभावों को मापने वाले उपकरण लगे हुए थे। |
(Romarna 1:20) När vi noggrant betraktar Jehovas skaparverk, lär vi känna hans personlighet bättre, och han blir då mer verklig för oss. (रोमियों १:२०, NHT) जब हम ध्यान से यहोवा के हाथों का कमाल देखते हैं, तब हम उसके व्यक्तित्व को बेहतर रूप से समझ पाते हैं, और इस प्रकार वह हमारे लिए और भी असली बन जाता है। |
2 Kontrollera stegen noggrant २ अपनी सीढ़ी की ठीक से जाँच कीजिए |
Se till att noggrant anteckna besöket och det intresse som visats. भेंट और दिखाई गई दिलचस्पी को ध्यानपूर्वक नोट करने का निश्चय कीजिए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में noggrant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।