स्वीडिश
स्वीडिश में medel का क्या मतलब है?
स्वीडिश में medel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में medel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में medel शब्द का अर्थ औषध, मध्यम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
medel शब्द का अर्थ
औषधnoun |
मध्यमnoun |
और उदाहरण देखें
Naturligtvis är det tankeväckande att Satan har medel att förorsaka död, men vi är övertygade om att Jehova kan reparera all skada som Satan och hans representanter orsakar. यह वाकई एक गंभीर बात है कि शैतान के पास मौत लाने का ज़रिया है। मगर शैतान या उसके कारिंदे चाहे जो भी नुकसान पहुँचाएँ हमें इस बात का भरोसा है कि यहोवा उसकी भरपायी कर सकता है। |
Det som ”när och skyler” var bara ett medel för att kunna fortsätta att visa gudaktig hängivenhet. पौलुस के पास सिर्फ “खाने और पहिनने” की बुनियादी चीज़ें थीं जिससे वह अपना लक्ष्य हासिल कर सका यानी परमेश्वर की भक्ति करता रह सका। |
Dessa måste lägga ut de medel som behövs för att hålla festligheten. इसके लिए संगठन को पर्याप्त धन कमाना चाहिए जिससे कि लागतों को पूरा किया जा सके। |
Han som säger ”mitt är silvret, och mitt är guldet” är verkligen inte beroende av våra ekonomiska medel för att fullborda sitt verk. यह सच है कि यहोवा को अपना काम पूरा करवाने के लिए इंसानों के पैसों की ज़रूरत नहीं है। क्योंकि उसने कहा है: “चान्दी तो मेरी है, और सोना भी मेरा ही है।” |
Satan kommer att göra bruk av alla möjliga medel för att avhålla oss från att hitta de förtjänta. शैतान हर उपाय का उपयोग करेगा कि हम योग्य लोगों को ढूँढ़ने न पाए। |
34 Om Internet används på fel sätt, blir det ett medel som Satan använder till att överlista dem som lockas av dess möjligheter. ३४ जो इंटरनॆट का गलत इस्तेमाल करते हैं उनके लिए यह शैतान की एक चाल बन सकती है जिसके ज़रिए वह उन्हें आसानी से बहका सकता है। |
Av dess gift kan man framställa motgifter, smärtstillande medel och andra mediciner. इसका विष सर्पविषरोधी, दर्दनाशक और अन्य दवाएँ प्रदान करता है। |
(1 Timoteus 6:18; 5 Moseboken 15:7, 10, 11) I Första Johannes 3:17 sägs det faktiskt till de kristna: ”Vem det vara må som har den här världens medel att uppehålla livet och får se sin broder vara i nöd och ändå stänger sin ömma medkänslas dörr för honom, på vilket sätt förblir Guds kärlek i honom?” (१ तीमुथियुस ६:१८; व्यवस्थाविवरण १५:७, १०, ११) वास्तव में, मसीहियों को १ यूहन्ना ३:१७ में यह बताया गया है: “जिस किसी के पास संसार की संपत्ति हो और वह अपने भाई को कंगाल देखकर उस पर तरस खाना न चाहे, तो उस में परमेश्वर का प्रेम क्योंकर बना रह सकता है?” |
En annan läkare säger emellertid varnande att många patienter behöver en noga övervakad behandling med psykotropiska medel. लेकिन, दूसरा डॉक्टर कहता है कि अनेक मरीज़ों को सोच-समझकर दी गयी साइकोट्रॉपिक दवाओं की ज़रूरत होती है। |
I en nära framtid ska Jesus ”göra den till intet som har medel att förorsaka död, det är Djävulen”. यह काम उसने यीशु को सौंपा है जो बहुत जल्द ‘शैतान को निकम्मा कर देगा, जिसे मृत्यु पर शक्ति मिली है।’ |
Men om kretsens medel inte räcker eller inte är tillräckliga för att täcka kostnaderna inför nästa sammankomst, till exempel förskottshyra, kan kretstillsyningsmannen påminna församlingarna om möjligheten att ge bidrag. लेकिन अगर सर्किट के खाते में इतना पैसा नहीं है जिससे सम्मेलन का खर्च पूरा हो सके या अगले सम्मेलन की तैयारी की जा सके, जैसे हॉल बुक कराने के लिए पहले से पैसा देना, तो सर्किट निगरान के निर्देशन के मुताबिक मंडलियों को बताया जा सकता है कि उनके पास दान देने का एक और मौका है। |
7 Denna synpunkt på egenskapen ”Skriftställen lästes med eftertryck” avser emellertid inte att uttömma alla tänkbara medel till att ge muntligt eftertryck. ७ “शास्त्रवचनों को ज़ोर देकर पढ़ना” के गुण का यह पहलू मौखिक रूप से ज़ोर देने के सभी तरीक़ों को बताने के उद्देश्य से नहीं है। |
Vissa till synes ödmjuka personer kan i själva verket vara stolta och skyr inga medel för att få som de vill. कुछेक व्यक्ति, जो विनम्र जान पड़ते हैं, दरअसल अभिमानी होंगे और अपनी बात मनवाने के लिए किसी चीज़ को बीच में न आने देंगे। |
b) Genom vilka medel skall Gud ordna för oss människor, så att vi uppnår seger över döden? (ख) मनुष्यों को मृत्यु पर विजय प्राप्त करने के लिए परमेश्वर किस ज़रिए का प्रबन्ध करेगा? |
Därefter lämnade hon klostret och slöt sig till en internationell religiös och politisk rörelse, som förespråkade omedelbara, radikala förändringar av den socioekonomiska samhällsstrukturen genom revolutionära medel. फिर एक अंतरराष्ट्रीय धर्म-राजनीतिक दल का भाग बनने के लिए उसने कॉन्वेंट छोड़ दिया। यह दल क्रांतिकारी तरीक़ों से समाज के सामाजिक और आर्थिक ढाँचों के तात्कालिक तथा आत्यन्तिक परिवर्तन का समर्थन करता था। |
Organisationen BIOPAT hoppas därigenom få in medel till både taxonomi och bevarandet av nya arter. इस इंतज़ाम से, “बायोपैट” नाम का संगठन यही उम्मीद करता है कि जो दान उन्हें मिलेगा उन पैसों से वह नए जीव-जन्तुओं और पौधों की पहचान करने और नयी-नयी जातियों का बचाव भी कर पाएँगे। |
Så här uttrycktes det en gång i Vakttornet: ”Om vi skall ignorera falska uppgifter i massmedier eller försvara sanningen med lämpliga medel beror på omständigheterna, den som är upphovet till kritiken och vilken målsättning den som kritiserar har.” प्रहरीदुर्ग में एक बार यूँ कहा गया था: ‘यह परिस्थितियों पर, आलोचना के उकसानेवाले पर, और उसके उद्देश्य पर निर्भर करता है कि क्या हम मीडिया की गलत जानकारी को नज़रअंदाज़ करेंगे या सही तरीके से सच्चाई की रक्षा करेंगे।’ |
Hans avsikt var att med alla till buds stående medel tvinga de egensinniga att avsvära sig sin tro och återvända till den ortodoxa judiska tron. सो उसका इरादा था कि पथभ्रष्ट यहूदियों को मसीहियत त्यागने और यहूदी-धर्म में वापस आने के लिए मजबूर करे और इसके लिए वह हर तरीका इस्तेमाल करने के लिए तैयार था। |
Detta har lett till att många som föddes under 1960-talet eller senare betraktar arbete som ”ett medel till att skaffa pengar, ha roligt och få ett bekvämt liv”. खोजकर्ताओं ने पता लगाया कि “ओमेगा-3 नाम का चर्बीदार एसिड [जो ज़्यादातर तैलीय मछलियों में पाया जाता है] प्रोस्टेट कैंसर को बढ़ने से रोकता है।” |
Jan Schreiber skriver: ”Avslöjanden som gjordes i mitten av sjuttiotalet bekräftade något som opartiska bedömare länge hade vetat om utan att ha bevis, nämligen att de två dominerande ideologierna i världen hade begagnat sig av, och troligtvis skulle fortsätta att begagna sig av, alla medel, ärliga och oärliga, för att bringa oordning i fiendeleden och tillskansa sig, eller bibehålla, den ledande ställningen.” जॉन स्क्रीबर लिखते हैं: “उन्नीस सौ पचहत्तर के लगभग प्रकट की गयी बातें उस विषय को सुदृढ़ किया जो निष्पक्ष प्रेक्षकों ने बिना किसी सबूत के ही जान लिए थे; यह कि इस दुनिया की दो प्रमुख विचारधाराओं ने उनके शत्रुओं को हराने के लिए और सर्वोच्चता को पाने या कायम रखने के लिए सभी न्यायोचित और नियमविरुद्ध माध्यमों का उपयोग किए हैं और सम्भवतः करते रहेंगे।” |
Man kan till exempel tillsluta blodkärl genom diatermi, täcka organ med en väv som avger blodstillande ämnen och använda medel som ökar blodvolymen. इनमें से कुछ हैं: ऑपरेशन के दौरान कटी खून की नलियों को उसी वक्त एक खास औज़ार से जलाकर बंद करना, अंगों को एक खास किस्म की पट्टी से ढकना जिससे रसायन निकलकर खून को बहने से रोकते हैं, और खून की मात्रा बढ़ानेवाली दवाइयों (वॉल्यूम एक्सपैंडर्स्) का इस्तेमाल करना। |
2:14, 15 – När det sägs att Satan har ”medel att förorsaka död”, betyder det då att han kan döda vem han vill? 2:14, 15 (NW)—शैतान के पास “मार डालने का ज़रिया है।” क्या इसका मतलब यह है कि वह जिस किसी को चाहे, उसे वक्त से पहले मार सकता है? |
SYDAMERIKA: År 2012 blev 25 personer i Brasilien dömda för att ha använt offentliga medel för att köpa politiskt stöd. दक्षिण अमरीका: सन् 2012 में, ब्राज़ील में 25 राजनैतिक नेताओं को जेल हुई, क्योंकि उन्होंने सरकारी पैसे से दूसरी पार्टी के नेताओं का समर्थन खरीदा। |
I delstaten Victoria i Australien rapporterar Melbournetidningen Herald Sun att ”australier använder omkring 17 miljarder kronor per år till mediciner, och de blir alltmer beroende av smärtstillande medel som är receptbelagda”. ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया राज्य में, मॆलबोर्न का अख़बार हॆरल्ड सन (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि “ऑस्ट्रेलियाई लोग एक साल में दवाइयों पर $३ अरब ख़र्च करते हैं और नुसख़ा दर्दनिवारकों के अधिकाधिक लतिया होते जा रहे हैं।” |
Genom vilka medel försöker Satan påverka vår inställning till omoraliskhet och våld? अनैतिकता और खून-खराबे के बारे में हमारी सोच को भ्रष्ट करने के लिए शैतान कौन-सा हथकंडा इस्तेमाल करता है? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में medel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।