स्वीडिश
स्वीडिश में lugn का क्या मतलब है?
स्वीडिश में lugn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में lugn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में lugn शब्द का अर्थ शांति, अमन, ख़ामोश, चुप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lugn शब्द का अर्थ
शांतिnounfeminine Hur kan man då bevara sitt lugn, trots olyckliga omständigheter? तो हालात चाहे कितने ही मुश्किल भरे हों, आप किस तरह शांति से काम ले सकती हैं? |
अमनnounmasculine Men många andra bor i områden där det är relativt lugnt. लेकिन आज ऐसे भी कई लोग हैं जो अमन-चैन की ज़िंदगी जी रहे हैं। |
ख़ामोशadjective |
चुपadjective Mannen visade mig kniven och sade att om jag inte höll mig lugn skulle han skada mig. उस पुरुष ने मुझे चाकू दिखाया और कहा यदि मैं चुप नहीं रहूँगी तो वह मेरी हानि करेगा। |
और उदाहरण देखें
Vi kan vara övertygade om att vi genom att vara ihärdiga i bönen kommer att få den lättnad och det lugn i hjärtat som vi åstundar. हम यक़ीन कर सकते हैं कि प्रार्थना में लगे रहने से हमें चाहा हुआ राहत और दिल की शांति प्राप्त होगी. |
Se till att han kan göra sina läxor i lugn och ro, och låt honom göra avbrott ofta. स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए। |
* Lugnande tal kan återuppliva anden hos dem som lyssnar. Men en vrång tungas förvrängda ord kan göra andra modfällda. * जैसे पानी एक प्यासे पेड़ में जान डाल देता है, उसी तरह शांति की बातें बोलनेवाली ज़बान सुननेवालों में नयी जान फूँककर उन्हें तरो-ताज़ा कर सकती है। |
Simeon kunde känna frid och ett inre lugn och vara tillfreds med att sova i döden fram till uppståndelsen. (Lu 2:26) इसलिए शिमोन अब सुकून महसूस कर सकता था और चैन से मर सकता था। उसे भविष्य में फिर से ज़िंदा किया जाएगा। —लूक 2:26. |
Vi kanske kan slå an en mottaglig sträng genom att koncentrera oss på de lugnande bibliska råden i tidskriften, när vi erbjuder den. मानवजाति के सामने रखे गए बढ़िया भविष्य पर ध्यान केंद्रित करके इस पत्रिका को प्रस्तुत करना शायद सही प्रतिक्रिया ला सकेगा। |
Jehova inspirerade profeten Jesaja att skriva de här lugnande orden: ”Han [Gud] ger den trötte kraft; och åt den som är utan dynamisk energi ger han full styrka i överflöd. क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है। |
2 Längre tillbaka var arbetet med att vittna annorlunda i många länder, eftersom de flesta levde ett lugnare liv och kände sig trygga. २ सालों पहले, अनेक देशों में साक्षी कार्य भिन्न था क्योंकि, अधिकांशतः, लोग ज़्यादा शान्तिमय जीवन जीते थे, और वे सुरक्षित महसूस करते थे। |
På liknande sätt är det bäst att under lugna förhållanden och med huvudet kallt bestämma sig för vad man skall göra, om man utsätts för frestelser till synd. उसी तरह प्रलोभन आने पर हमें क्या करना चाहिए इसका फैसला भी काफी पहले से कर लेना बेहतर होगा, यानी उस वक्त जब हम किसी प्रलोभन का सामना नहीं कर रहे हैं और हमारी भावनाएँ पूरी तरह काबू में हैं। |
12 Hur såg Jehova till att hans folk kände sig lugna och trygga? 12 इसराएली किस वजह से इतना सुरक्षित महसूस कर रहे थे? |
Om det inträffar en nödsituation, bevara dig lugn och följ de instruktioner som besättningsmedlemmarna ger. अगर आपको संकट का आभास हो जाता है, तो शांत रहिए और जहाज़ के कर्मचारी जो निर्देश देते हैं उनको मानिए। |
Sann frid måste således omfatta lugna hemförhållanden. इसलिए सच्ची शान्ति में घरेलू प्रशान्ति का शामिल होना ज़रूरी है। |
(Johannes 14:27) Den frid Jesus gav sina lärjungar grundade sig på deras tro på honom som Guds Son och tjänade till att lugna deras hjärtan och sinnen. (यूहन्ना १४:२७) जो शान्ति यीशु ने अपने चेलों को दी, वह परमेश्वर के पुत्र की हैसियत से उस पर उनके विश्वास पर आधारित थी और उनके दिल और दिमाग़ शान्त करने में सहायक थी। |
Även om ditt barn kanske inte förstår vad du säger, mår det antagligen bra av att höra din lugnande röst och dess kärleksfulla tonfall. जबकि हो सकता है कि आपका शिशु शब्दों को न समझे, संभवतः वह आपकी शामक आवाज़ और उसके प्रेममय सुर से लाभ उठाएगा। |
(Apostlagärningarna 7:52–60) Vi får inte några syner, men vi kan känna ett gudagivet lugn när vi blir förföljda. (प्रेरितों 7:52-60) हालाँकि आज हमें कोई दर्शन नहीं मिलता है, मगर जब हम पर ज़ुल्म ढाए जाते हैं, तब हमें परमेश्वर की शांति मिल सकती है। |
Det är verkligen lugnande att veta att den kanal som Jehova nu använder inte gör det! यह जानना कितना आश्वासन देता है कि यहोवा जिस माध्यम का आज इस्तेमाल कर रहा है वह ऐसा नहीं करता! |
Får inte Jehovas kärleksfulla omvårdnad dig att känna lugn och tillförsikt? यहोवा की प्रेममय देख-रेख की वजह से, क्या आपको शान्ति और यक़ीन का एक सांत्वनादायक एहसास नहीं होता? |
Om deras baby börjar gråta eller deras barn blir bråkigt, turas de om med modern att ta ut dem tills de lugnar ner sig. अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। |
Han måste också ha varit en förståndig tillsyningsman som kunde ha ett lugnande inflytande, när strid hotade att bryta ut i församlingen. वह एक ऐसा समझदार ओवरसियर भी रहा होगा जो तब भी कलीसिया में शांति बनाए रख सकता था जब उसमें झगड़ा होने का खतरा था। |
Det tog omkring 15 minuter för ordningsmännen att lugna ner pöbelhopen. उत्तेजित भीड़ को शान्त करने में परिचारकों को लगभग १५ मिनट लगे। |
20 Lärjungen Stefanus var lugn och samlad när han uthärdade ett svårt trosprov. 20 शिष्य स्तिफनुस जब अपने विश्वास की कड़ी परीक्षा से गुज़र रहा था, तो उसमें यही सुकून नज़र आया। |
Hur visade Jesus att han inte överskred sina befogenheter, och varför är detta lugnande? यीशु ने कैसे दिखाया कि वह अपने अधिकार की हद जानता था, और इससे किस बात पर हमारा भरोसा बढ़ता है? |
På sitt vanliga lugna, rättframma och sakliga sätt svarade hon: ”Men Charles, var är din tro? तब शर्ली ने अपने शांत अंदाज़ में, बिना हिचकिचाए मुझसे साफ पूछा: “लेकिन चार्ल्स, आपका विश्वास कहाँ गया? |
Ändå kände jag mig lugn. फिर भी मैं शांत था और मुझे एक अनोखा सुकून महसूस हो रहा था। |
Sjön blev alldeles lugn. गलील झील शांत हो गया। |
Fastän Jehova försökte lugna honom svarade han: ”Förlåt mig, Jehova, men sänd bud, det ber jag dig, genom någon annan, vem du än vill sända.” हालाँकि यहोवा ने उसे भरोसा दिलाया मगर मूसा ने कहा: “मेरे यहोवा मैं दूसरे व्यक्ति को भेजने के लिए प्रार्थना करता हूँ मुझे न भेज।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में lugn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।