स्वीडिश में köpa का क्या मतलब है?
स्वीडिश में köpa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में köpa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में köpa शब्द का अर्थ ख़रीदना, मोल लेना, खरीदना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
köpa शब्द का अर्थ
ख़रीदनाverb I lotteri ingår att man köper lotter för att få möjlighet att vinna priser eller pengar. उस में इनाम जीतने का अवसर प्राप्त करने के लिए टिकट ख़रीदना पड़ता है। |
मोल लेनाverb Vilka uppoffringar har en del fått göra för att ”köpa sanning”? कुछ लोगों को ‘सच्चाई मोल लेने’ के लिए कौन-से त्याग करने पड़े हैं? |
खरीदनाverb Jag måste köpa en. मुझे एक तो खरीदना ही होगा। |
और उदाहरण देखें
Köp som gjorts med detta kreditkort visas bara i beställningshistoriken om familjemedlemmen valde familjens betalningsmetod vid köpet. आपको इस क्रेडिट कार्ड के ज़रिए की जाने वाली खरीदारियां तभी दिखाई देगी जब आपके परिवार का सदस्य खरीदारी करने के लिए परिवार भुगतान विधि चुनेगा. |
Enligt en bibelkännare lärde fariséerna att man inte skulle betro dessa fattiga människor med värdesaker eller lita på deras vittnesbörd eller ha dem som gäster eller vara deras gäster och att man inte ens skulle köpa av dem. एक विद्वान के अनुसार, फरीसी सिखाते थे कि किसी व्यक्ति को इन लोगों के भरोसे पर क़ीमती वस्तुएँ नहीं छोड़नी चाहिए, ना ही उनकी गवाही पर भरोसा रखना चाहिए, ना ही मेहमान के रूप में उनका स्वागत करना चाहिए, ना ही उनके मेहमान बनना चाहिए, यहाँ तक कि उनसे कुछ ख़रीदना भी नहीं चाहिए। |
6 Jeremia sa: ”Jehovas ord har kommit till mig, och det lyder: 7 ’Hạnamel, din farbror Sallums son, ska komma till dig och säga: ”Köp min åker i Ạnatot,+ för du står först i tur att köpa tillbaka den.”’” 6 यिर्मयाह ने कहा, “यहोवा का यह संदेश मेरे पास पहुँचा: 7 ‘तेरे पिता के भाई शल्लूम का बेटा हनमेल तेरे पास आएगा और कहेगा, “तू मेरा अनातोतवाला खेत+ अपने लिए खरीद ले, क्योंकि उसे वापस खरीदने का पहला हक तेरा है।”’” |
8 Hạnamel, min farbrors son, kom till mig i Vaktgården, precis som Jehova hade sagt, och sa till mig: ”Köp min åker i Ạnatot i Benjamins land, för du har rätt att förvärva den och köpa tillbaka den. 8 जैसे यहोवा ने कहा था, मेरा चचेरा भाई हनमेल ‘पहरेदारों के आँगन’ में मेरे पास आया और उसने मुझसे कहा, “मेहरबानी करके तू मेरा अनातोतवाला खेत खरीद ले जो बिन्यामीन के इलाके में है, क्योंकि उसे वापस खरीदने और अधिकार में करने का हक तेरा है। |
När du överför en domän från en annan registrar måste du köpa ytterligare ett års registrering. किसी दूसरे रजिस्ट्रार का डोमेन ट्रांसफ़र करने के लिए एक और साल का रजिस्ट्रेशन खरीदना ज़रूरी है. |
Dessutom fanns det ändå aldrig tillräckligt med fotogen, för hur mycket kan man köpa om man lever på en dollar om dagen? और ऐसे भी, उस के पास पर्याप्त तेल नहीं होता थी, क्योंकि एक डालर प्रतिदिन में आप क्या क्या खरीद सकते हैं? |
Om du har blivit av med mobilen kanske det går att köpa en ny med samma telefonnummer av operatören eller köpa ett nytt SIM-kort. अगर आपका फ़ोन खो गया है, तो आप अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से उसी फ़ोन नंबर वाला नया फ़ोन खरीद सकते हैं या नया SIM कार्ड खरीद सकते हैं. |
3 Var förnuftig: Paulus gav rådet att ”köpa upp den lägliga tiden” för de viktigare tingen i livet och inte vara ”oförnuftiga”. 3 समझदारी से काम लीजिए: पौलुस ने सलाह दी कि हमें ज़िंदगी की ज़्यादा अहम बातों के लिए “समय का पूरा-पूरा उपयोग” करना चाहिए और “निर्बुद्धि” नहीं होना चाहिए। |
Om du har en Android-enhet kan du köpa säkerhetsnycklarna du behöver tillsammans från Yubico. अगर आपके पास कोई Android डिवाइस है, तो Yubico से सुरक्षा कुंजियों का सेट लें. |
När du köper din domän kan du se alla webbhotellspartner på webbplatsen och välja den som passar bäst för dina behov. जब आप अपना डोमेन खरीद लेते हैं, तो वेबसाइट पर वेब होस्टिंग पार्टनर को देखें कि कौन आपकी आवश्यकताओं की पूर्ति सर्वोत्तम तरीके से करता है. |
Detta gav upphov till den allmänt spridda uppfattningen att reklammakare kan få människor att köpa saker och ting genom att exponera dem för ”osynliga” budskap. इस दावे से यह विश्वास फैल गया कि विज्ञापनदाता “अदृश्य” संदेश दिखाने के द्वारा लोगों को चीज़ें खरीदने के लिए प्रेरित कर सकते हैं। |
Är det fel att njuta av goda ting, om vi har pengar att köpa dem? यदि हमारे पास इन्हें ख़रीदने के लिए पैसा है, तो क्या अच्छी चीज़ों का आनन्द लेने में कुछ बुराई है? |
I västvärlden finns det gott om kycklingar, och det är inte dyrt att köpa kyckling. पश्चिमी देशों में मुर्गियाँ, बड़ी तादाद में मिलती हैं और सस्ती हैं। |
Den använder sig av reklamen för att föra fram sitt budskap, och budskapet är klart och tydligt: Lyckan kommer av att man har alla de ägodelar och tjänster som kan köpas för pengar. यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है। |
Då säger Boas till de äldre männen och allt folket: ”Ni är i dag vittnen till att jag av Noomis hand verkligen köper allt som tillhörde Elimelek och allt som tillhörde Kiljon och Mahlon. तब बोअज़, बुज़ुर्गों और सब लोगों से कहता है: “तुम आज इस बात के साक्षी हो कि जो कुछ एलीमेलेक का और जो कुछ किल्योन और महलोन का था, वह सब मैं नाओमी के हाथ से मोल लेता हूं। |
Så mycket visare det är att i stället köpa upp tid till andlig verksamhet! (Ef. इसलिए आध्यात्मिक लक्ष्यों को हासिल करने के लिए समय मोल लेना क्या ही अक्लमंदी की बात होगी!—इफि. |
16 Den kan inte köpas med guld från Ofir,+ 16 ओपीर का सोना+ तो क्या, |
1988 tilläts alla köpa biljetten. १९८८ में उन्हें पद्मभूषण से सम्मानित किया गया। |
7:29) Allteftersom slutet för denna gamla tingens ordning närmar sig, är det viktigt för oss att ”först söka kungariket och hans rättfärdighet” och att ”köpa upp den lägliga tiden”! ७:२९) जैसे-जैसे इस पुरानी रीति-व्यवस्था का अन्त निकट आता है, हमारे लिए यह कितना अत्यावश्यक है कि ‘पहले परमेश्वर के राज्य और धर्म की खोज करें’ और ‘अवसर को बहुमोल समझें’! |
Lägg märke till att denna ”ögonsalva” måste köpas. ध्यान देने लायक बात है कि ‘सुर्मे’ को मोल लेना या खरीदना है यानी इसके लिए कीमत चुकानी पड़ेगी। |
”Ingen skall kunna köpa eller sälja med undantag av den som har märket, vilddjurets namn eller dess namns tal. “उस को छोड़ जिस पर छाप अर्थात् उस पशु का नाम, या उसके नाम का अंक हो, और कोई लेन देन न कर सके। |
+ 36 Skicka i väg dem, så att de kan gå till gårdarna och byarna i närheten och köpa sig något att äta.” + 36 इसलिए इन्हें विदा कर ताकि वे आस-पास के देहातों और गाँवों में जाकर खाने के लिए कुछ खरीद लें।” |
”Han berömmer mig för maten, och han låter mig få välja – till exempel vilken musik jag vill lyssna på eller vad jag skall köpa till hemmet. वह मेरे खाने की तारीफ करता है, मुझे मेरा मन-पसंद संगीत सुनने देता है, यहाँ तक कि अब मैं घर के लिए अपनी मरज़ी से खरीदारी भी कर सकती हूँ। |
11 Jesus avslutar nu liknelsen: ”När de [dåraktiga jungfrurna] var på väg bort för att köpa, kom brudgummen, och de jungfrur som var redo gick in med honom till bröllopsfesten; och dörren stängdes igen. 11 यीशु ने दृष्टांत के आखिर में कहा: “जब [मूर्ख कुंवारियाँ] मोल लेने को जा रही थीं, तो दूल्हा आ पहुंचा, और जो तैयार थीं, वे उसके साथ ब्याह के घर में चली गईं और द्वार बन्द किया गया। |
Vi bör alla ta aposteln Paulus’ råd på allvar, när han uppmanar oss att köpa ”den lägliga tiden” och prioritera vår andlighet. — Ef. सभों को गम्भीरता से प्रेरित पौलुस की सलाह माननी चाहिए कि ‘अनुकूल समय को मोल लो’ और हमारी आत्मिकता को प्राथमिकता देनी चाहिए।—इफि. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में köpa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।