स्वीडिश
स्वीडिश में jämställdhet का क्या मतलब है?
स्वीडिश में jämställdhet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में jämställdhet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में jämställdhet शब्द का अर्थ समानता, बराबरी, तुल्यता, समता, समान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jämställdhet शब्द का अर्थ
समानता(equality) |
बराबरी(equality) |
तुल्यता(equality) |
समता(equality) |
समान
|
और उदाहरण देखें
Invandrarna ska vara jämställda med er inför Jehova. यहोवा के सामने परदेसी भी तुम्हारे बराबर हैं। |
Men det finns fortfarande mycket att göra för jämställdheten i Indien. मगर भारत को अभी भी बहुत काम करना है औरत-मर्द की बराबरी के लिये। |
Alla raser är jämställda i hans ögon. उसकी दृष्टि में सब प्रजातियाँ बराबर हैं। |
+ 18 Det var därför judarna blev ännu mer inställda på att döda honom, för de tyckte att han inte bara bröt sabbaten, utan också jämställde sig med Gud+ eftersom han kallade Gud sin Far. + 18 इस वजह से यहूदी उसे मार डालने के और भी मौके ढूँढ़ने लगे, क्योंकि उनके हिसाब से वह न सिर्फ सब्त का कानून तोड़ रहा था, बल्कि परमेश्वर को अपना पिता+ कहकर खुद को परमेश्वर के बराबर ठहरा रहा था। |
År 2010 blev Argentina det första landet i Latinamerika och tionde i världen med att införa en jämställd äktenskapslag. 2010 में, आर्जेंटीना, वैवाहिक बराबरी को अपनाने वाला लैटिन अमेरिका में पहला और विश्व में 10वाँ देश बना। |
Vi ville bilda en regering som skulle skapa välstånd, ordning och jämställdhet i samhället. हमें उम्मीद थी कि हम एक ऐसी सरकार खड़ी करेंगे जो जनता की भलाई के लिए काम करेगी, समाज में व्यवस्था कायम करेगी और सभी को बराबर के अधिकार देगी। |
När Irland sa ja till jämställdhet जब आयरलैंड ने बराबरी के लिए हाँ कहा, |
När Argentina erkände jämställd äktenskapslag följde Uruguay och Brasilien deras exempel. जब आर्जेंटीना ने वैवाहिक बराबरी को गले लगाया तो उरुग्वे और ब्राज़िल ने भी अनुगमन किया। |
Kristenheten har lagt till uttrycken ”helgon”, ”trettonde aposteln”, ”heligt jämställd med apostlarna” och ”utvald av Guds försyn för att genomföra den största helomvändningen i hela världen”. मसीहीजगत ने इन पदों को जोड़ा है, “संत,” “तेरहवाँ प्रेरित,” “प्रेरितों की तरह पवित्र,” और ‘सारे संसार में सबसे बड़ा परिवर्तन करने के लिए परमेश्वर की पूर्वदृष्टि से चुना गया।’ |
Den här läran jämställde smuts med synd, och man menade att om man var ren, drogs man närmare Gud. इस सिद्धांत के मुताबिक गंदगी की तुलना पाप से की गयी है, जबकि स्वच्छता एक व्यक्ति को परमेश्वर के करीब लाती है। |
MR (spanska): Jag säger alltid att jämställdhet i äktenskap inte bara är till för paren som gifter sig. मरीया रशीद (स्पॅनिश): मैं हमेशा कहती हूँ, कि वास्तव में, वैवाहिक बराबरी का प्रभाव केवल उन युगलों पर नहीं होता जो विवाह करते हैं। |
Att ta en handkvarn eller dess övre kvarnsten i pant jämställdes med att ta någons själ चक्की या उसके ऊपरी पाट को ज़ब्त करना, “प्राण” को ज़ब्त करने के बराबर बताया गया है |
LD: En av kärnfaktorerna i denna jämställdhetsrörelse är styrka, styrkan av att fler och fler hyllar sina riktiga jag och använder varje tillfälle till att förändra sin del av världen, och styrkan i att fler och fler länder ser varandra som förebilder för jämställdhet. लीज़ा डैज़ल्स: बराबरी के आन्दोलन का एक महत्वपूर्ण कारक है चलते रहना, चलते रहना जैसे-जैसे और भी ज़्यादा लोग पूर्ण आत्म को गले लगाएँ और उस हर मौके का प्रयोग करें जो उनके पास अपने हिस्से की दुनिया बदलने के लिए हो, और चलते रहना जैसे-जैसे और भी ज़्यादा देश एक दूसरे में बराबरी के आदर्श ढूँढ पाएँ। |
På vilka sätt är kvinnor jämställda med män? किन तरीकों से स्त्री, पुरुष के बराबर है? |
Den är inte jämställd med Gud men står alltid till hans förfogande och är underordnad honom. यह परमेश्वर के बराबर नहीं लेकिन हमेशा उसके अधिकार में और उसके अधीनस्थ है। |
När vi pratade med aktivister berättade de att makt börjar med att säkerställa jämställdhet mellan könen där kvinnornas status är etablerad i samhället. जब हमने सक्रियतावादियों से बात की, तो उन्होंने हमें बताया कि सशक्त होने की शुरुआत उचित लैंगिक बराबरी सुनिश्चित करने से होती है, जहाँ समाज में नारियों का पद स्थापित हो। |
+ 18 Det var därför judarna blev ännu mer inställda på att döda honom, för de tyckte att han inte bara bröt sabbaten, utan också jämställde sig med Gud eftersom han kallade Gud sin Far. + 18 इस वजह से यहूदी उसे मार डालने के और भी मौके ढूँढ़ने लगे, क्योंकि उनके हिसाब से वह न सिर्फ सब्त का कानून तोड़ रहा था, बल्कि परमेश्वर को अपना पिता+ कहकर खुद को परमेश्वर के बराबर ठहरा रहा था। |
Social jämställdhet mellan könen har ännu inte existerat i något samhälle. स्त्रियाँ पर सामाजिक जीवन में किसी भी प्रकार का प्रतिबंध नहीं था। |
Det är till för alla de som, trots att de aldrig gifter sig, kommer att uppfattas annorlunda av sina kollegor, familjer och grannar tack vare statens budskap om jämställdhet. ऐसे बहुत से लोग हैं, जो शायद कभी विवाह ना करें, पर उनके सहकर्मियों द्वारा उनको अलग निगाह से देखा जाएगा, उनके परिवारों, पड़ोसियों द्वारा, समानता के राष्ट्रीय संदेश के कारण। |
Katoliker i USA och Europa uttrycker till exempel ett växande missnöje med kyrkans ledare och propagerar för att lekmän skall ha större inflytande och att kvinnor skall bli mer jämställda. मसलन, जब अमरीका और यूरोप के कैथोलिकों का सर्वे लिया गया तो ज़्यादातर ने कहा कि अब उन्हें पादरियों पर भरोसा नहीं रहा और उन्होंने आम लोगों को चर्च की ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ सौंपने और स्त्रियों को बराबर का दर्जा देने की माँग की। |
”NÄR jag kom till USA 1978 trodde jag att Amerika för länge sedan hade löst sina rasproblem, att svarta var jämställda med andra medborgare”, sade Mark Mathabane, en sydafrikansk författare, i en intervju i tidskriften Time. जब मैं १९७८ में अमरीका आया तब मैं सोचता था कि अमरीका में अब जाति-भेद खत्म हो गया होगा और काले-गोरे दोनों को बराबर का हक मिलता होगा।” यह बात दक्षिण-अफ्रीका में जन्मे एक लेखक, मार्क माताबाने ने टाइम मैगज़ीन द्वारा लिए गए एक इंटरव्यू में कही। |
Jämställdhetsplanen ska innehålla en översiktlig redovisning av handlingsplanen för jämställda löner. एनएलडीसी राष्ट्रीय विद्युत प्रणाली का एकीकृत प्रचालन सुनिश्चित करने के लिए शीर्षस्थ निकाय होगा। |
Trots mycket fattigdom, ett tio år långt inbördeskrig, och nyligen en förödande jordbävning, har Nepal gjort stora framsteg i striden om jämställdhet. बड़े पैमाने पर गरीबी, एक दशक लम्बा गृहयुद्ध, और हाल ही में आए एक भयानक भूकम्प के बावजूद भी, नेपाल ने बराबरी की लड़ाई में महत्वपूर्ण कदम बढ़ाए हैं। |
Han jämställdes med husdjur och redskap och visades ingen omtanke i samhällets lagar.” [उसे] पालतू जानवरों व औज़ारों के दर्जे पर रखा जाता था और दीवानी कानून द्वारा कोई भी लिहाज़ नहीं दिखाया जाता था।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में jämställdhet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।