स्वीडिश
स्वीडिश में invigning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में invigning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में invigning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में invigning शब्द का अर्थ उद्घाटन, अभिषेक, शुरुआत, प्रतिष्ठापन, प्रारंभ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
invigning शब्द का अर्थ
उद्घाटन(opening) |
अभिषेक(consecration) |
शुरुआत(initiation) |
प्रतिष्ठापन(installation) |
प्रारंभ(initiation) |
और उदाहरण देखें
Offer och högtid vid invigningen (62–66) बलिदान और समर्पण का त्योहार (62-66) |
Många av dem som var med vid invigningen hade aldrig trott att verket skulle blomma upp på det här sättet i Armenien. समर्पण कार्यक्रम में मौजूद कई लोगों ने कभी सोचा भी नहीं था कि ऐसी कामयाबी मिलेगी। |
Redan 1938 (på svenska 1939) kunde man läsa i den engelska upplagan av Vakttornet att Jonadab-skaran eller de andra fåren ”måste få vetskap om att invigning [överlämnande] och helgelse fordras av var och en, som skall bli en del av den stora skaran och leva på jorden”. यहाँ तक कि 1938 के वॉचटावर में बताया गया कि योनादाब यानी अन्य भेड़ के लोगों को “यह सीखना था कि बड़ी भीड़ का भाग होने और धरती पर जीने की इच्छा रखनेवाले हर इंसान से माँग की जाती है कि वह खुद को समर्पित और पवित्र करे।” |
Under invigningen av Colosseum dödades över 9 000 djur. कोलोसियम के निर्माण के अवसर पर जो खेल हुए थे उनमें 9,000 जानवर मारे गए थे। |
17 Och vid invigningen av Guds hus offrade man 100 tjurar, 200 baggar och 400 lamm. Dessutom offrades 12 bockar som ett syndoffer för hela Israel, en bock för var och en av de 12 stammarna. 17 इस मौके पर उन्होंने 100 बैल, 200 मेढ़े और 400 मेम्ने चढ़ाए। और पूरे इसराएल के लिए 12 बकरे पाप-बलि के तौर पर अर्पित किए, हर गोत्र के लिए एक बकरा। |
Förberedelser för invigningen av templet (1–14) मंदिर के उद्घाटन की तैयारियाँ (1-14) |
Men det är inte troligt att så var fallet, eftersom det tydligen bara var ämbetsmän i statens tjänst som hade kallats till invigningen. लेकिन ऐसा नहीं हो सकता क्योंकि उसने इस खास मौके पर सिर्फ सरकारी मुलाज़िमों को बुलाया था। |
Invigningen ägde rum den 24 oktober 2015, bara en månad efter att bygget var klart. इस काम के पूरा होने के बस एक महीने बाद 24 अक्टूबर, 2015 को शाखा दफ्तर का समर्पण कार्यक्रम हुआ। |
Vid invigningen av templet i Jerusalem bad Salomo en längre bön. यरूशलेम के मंदिर का समर्पण करते वक्त, सुलैमान ने एक लंबी प्रार्थना की थी। |
Hela trupperna från Sydkorea och Nordkorea tågade dessutom in under gemensam flagg under invigningen av spelen. यह ध्वज तब प्रयोग होता है जब उत्तर कोरिया व दक्षिण कोरिया की टीम किसी खेल प्रतिस्पर्धा में एक साथ भाग लेती है। |
7 Samma ord av lovprisning betonades vid invigningen av det tempel som Davids son, Salomo, hade låtit bygga. 7 दाऊद के पुत्र सुलैमान के बनाए यहोवा के मंदिर के उद्घाटन-अवसर पर भी इन्हीं शब्दों से यहोवा की स्तुति की गयी। |
Salomos bön vid invigningen (12–42) उद्घाटन पर सुलैमान की प्रार्थना (12-42) |
I den bön Salomo bad vid invigningen av templet vädjade han till Jehova med orden: ”Oavsett vilken bön eller vilken begäran om ynnest som än kommer från vilken människa det vara må eller från hela ditt folk Israel ... och de breder ut sina handflator mot detta hus, må du då höra det i himlen.” मंदिर के समर्पण की अपनी प्रार्थना में, सुलैमान ने यहोवा से फरियाद की: ‘यदि कोई मनुष्य वा तेरी सारी प्रजा इस्राएल, गिड़गिड़ाहट के साथ प्रार्थना करके अपने हाथ इस भवन की ओर फैलाए; तो तू अपने स्वर्गीय निवासस्थान से उनकी सुन लेना।’ |
Så invigningen måste ha ägt rum i den sjunde månaden år 1026 f.v.t. पू. 1026 के सातवें महीने में हुआ होगा। |
Invigningen av Salomos tempel varade i sju dagar och följdes av den veckolånga lövhyddohögtiden. मिसाल के लिए जब सुलैमान ने यहोवा का मन्दिर बनाया, तब उसका उद्घाटन समारोह सात दिन तक चला और उसके बाद सात दिन तक झोपड़ियों का पर्व भी मनाया गया। |
Salomo ber en bön vid invigningen av templet i Jerusalem år 1026 f.v.t. ईसा पूर्व 1026 में, राजा सुलैमान ने यरूशलेम के मंदिर के उद्घाटन पर यहोवा परमेश्वर से प्रार्थना की। |
10 Hövdingarna frambar sin offergåva vid invigningen+ av altaret, den dag det smordes. 10 जिस दिन वेदी का अभिषेक किया गया तब उसका उद्घाटन* किया गया+ और उस मौके पर प्रधान अपना-अपना चढ़ावा ले आए। |
För frågor angående templets invigning och andra lärdomar från Salomos bön vid det tillfället, se Vakttornet för 1 juli 2005, sidorna 28–31. मंदिर के उद्घाटन से जुड़े सवालों के जवाबों के लिए और उस मौके पर सुलैमान की प्रार्थना से मिलनेवाले सबक के बारे में जानने के लिए प्रहरीदुर्ग जुलाई 1, 2005, पेज 28-31 देखिए। |
Salomos bön vid templets invigning (22–53) मंदिर के समर्पण की प्रार्थना (22-53) |
Exempel: Den omständigheten att hon missade invigningen förvånar mig. अत: यह विद्युत् अपघट्य का अत्यावश्यक घटक है। |
Invigning av avdelningskontor 27 शाखा दफ्तरों का समर्पण 27 |
(2 Samuelsboken 7:1—10) Vid templets invigning kom ett moln ner för att visa att Jehova hade godkänt den byggnaden. (२ शमूएल ७:१-१०) उसके उद्घाटन के समय उस भवन पर यहोवा की स्वीकृति दिखाने के लिए बादल छा गया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में invigning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।