स्वीडिश
स्वीडिश में frånvaro का क्या मतलब है?
स्वीडिश में frånvaro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में frånvaro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में frånvaro शब्द का अर्थ अनुपस्थिति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
frånvaro शब्द का अर्थ
अनुपस्थितिnoun Den frånvaron kan beröva familjen förnöjsamhet och stabilitet. यह अनुपस्थिति परिवार की संतुष्टि और स्थिरता चुरा सकती है। |
और उदाहरण देखें
Man måste därför överväga om de materiella fördelarna kan uppväga den inverkan som faderns frånvaro kan ha på barnen. इसलिए आपको यह विचार करना ही चाहिए कि जो भी कोई आर्थिक लाभ प्राप्त हुआ हो, क्या यह आपके बच्चों पर आपकी ग़ैर-हाज़री से होनेवाले असर के योग्य है या नहीं। |
Vid en konferens som anordnades av WHO 1978 var delegater från 134 länder och 67 FN-organ eniga om att hälsa är mer än bara frånvaro av sjukdom. सन् 1978 में इस संगठन ने एक सम्मेलन आयोजित किया जिसमें 134 देशों के और संयुक्त राष्ट्र के 67 संगठनों के प्रतिनिधि हाज़िर थे। वे सभी इस बात पर एकमत थे कि सिर्फ बीमारी से छुटकारा पाने को ही अच्छी सेहत नहीं कहा जा सकता। |
Motståndsrörelsen har under Johns frånvaro upptäckt en radiofrekvens som tros kunna stänga av maskinerna. इस बीच, रेसिस्टेंस, एक रेडियो फ्रीक्वेंसी की खोज करता है जिसके द्वारा उनको विश्वास था कि स्काईनेट की मशीनों को बंद किया जा सकता है। |
En ensamstående mor sade: ”Man vill kompensera den andre förälderns frånvaro genom att göra det lätt för barnen.” एक एकल माँ ने तर्क किया: “आप बच्चों के लिए जीवन आसान बनाने के द्वारा दूसरे जनक के अभाव को भरना चाहती हैं।” |
I den här enorma siffran ingår ”kostnader för sjukvård (279 miljoner euro), kostnader för bilolyckor (315 miljoner euro), kostnader för alkoholrelaterade brott (100 miljoner euro) och minskad produktion på grund av frånvaro relaterad till alkohol (1 034 miljoner euro)”, sägs det i rapporten. रिपोर्ट आगे कहती है कि इतने भारी खर्चे में यह सब भी शामिल है: ‘इलाज का खर्चा (करीब 15.4 अरब रुपए), सड़क दुर्घटनाओं से हुआ नुकसान (करीब 16.7 अरब रुपए), शराब के नशे में किए अपराधों से हुआ नुकसान (करीब 5.5 अरब रुपए) और शराब की वजह से काम पर न आने से हुआ घाटा (करीब 57.2 अरब रुपए)।’ |
Upp till 60% av all frånvaro från arbetet orsakas av stress. दफ्तर से गैर-हाज़िर रहनेवालों में तकरीबन 60% लोग ऐसे हैं जो तनाव की वजह से काम पर नहीं आते। |
FRÅNVARO: Alla i församlingen kan visa uppskattning av denna skola genom att sträva efter att vara närvarande varje vecka, genom att förbereda sina uppgifter väl och genom att ta del när det ställs frågor. अनुपस्थित विद्यार्थी: इस स्कूल के हर साप्ताहिक सत्र में उपस्थित होने का प्रयास करने, अपनी नियुक्तियों की अच्छी तरह तैयारी करने, और सवाल-जवाब सत्रों के दौरान हिस्सा लेने के द्वारा, कलीसिया में सभी इस स्कूल के लिए मूल्यांकन दिखा सकते हैं। |
Elizabeth, en kristen mor, kommer ihåg vilka uppriktiga ansträngningar som behövdes för att hon skulle börja gå på kristna möten regelbundet efter en lång period av frånvaro. एलिज़बेथ, नाम की एक मसीही बहन की बात लीजिए जो एक माँ भी है। वह अपने बीते दिनों को याद करते हुए कहती है कि एक अरसे के बाद फिर से मसीही सभाओं में लगातार हाज़िर होने के लिए उसे कड़ी मेहनत करनी पड़ी। |
14 Men om någon lånar ett djur av någon annan och det blir allvarligt skadat eller dör i ägarens frånvaro, ska den som lånade djuret ge ersättning. 14 अगर कोई अपने संगी-साथी से कुछ वक्त के लिए उसका जानवर माँगकर ले जाता है और जानवर के मालिक के न रहते जानवर चोट खाकर लँगड़ा हो जाता है या मर जाता है तो जिसने जानवर लिया था उसे नुकसान का मुआवज़ा देना होगा। |
Handlar du saker till barnen för att kompensera den andra förälderns frånvaro? क्या आप अपने बच्चों को इसलिए चीज़ें खरीदकर देते हैं ताकि उन्हें अपनी माँ या पिता की कमी न खले? |
21 I stället för att ådra oss Guds misshag genom att lägga oss till med en upprorisk och oberoende inställning vill vi följa Paulus’ råd till de kristna i Filippi: ”Fortsätt alltså, mina älskade, på det sätt som ni alltid har lytt, inte bara under min närvaro, utan nu mycket villigare under min frånvaro, att med fruktan och bävan arbeta på er egen räddning; ty det är Gud som för sitt goda behags skull verkar inom er, för att ni skall både vilja och verka. २१ एक विद्रोही या स्वतंत्र मनोवृत्ति अपनाने के द्वारा परमेश्वर की अप्रसन्नता अपने ऊपर लाने के बदले, हम फिलिप्पी के मसीहियों को दी गई पौलुस की सलाह का अनुकरण करेंगे: “सो हे मेरे प्यारो, जिस प्रकार तुम सदा से आज्ञा मानते आए हो, वैसे ही अब भी न केवल मेरे साथ रहते हुए पर विशेष करके अब मेरे दूर रहने पर भी डरते और कांपते हुए अपने अपने उद्धार का कार्य्य पूरा करते जाओ। क्योंकि परमेश्वर ही है, जिस ने अपनी सुइच्छा निमित्त तुम्हारे मन में इच्छा और काम, दोनों बातों के करने का प्रभाव डाला है। |
12 Mina kära vänner, ni har alltid varit lydiga, inte bara när jag var hos er, utan ännu villigare nu under min frånvaro. Så fortsätt arbeta på er egen räddning med hälsosam fruktan och djup respekt. 12 मेरे प्यारे भाइयो, तुम हमेशा से आज्ञा मानते आए हो। जब मैं तुम्हारे साथ था तब भी मानते थे और अब जब मैं तुमसे दूर हूँ तो तुम और भी खुशी-खुशी आज्ञा मानते हो। तुम इसी तरह डरते-काँपते हुए अपने उद्धार के लिए काम करते जाओ। |
I sin Herres frånvaro började somliga kristna hebréer glida bort från den sanna tron. और अपने स्वामी की गैर-हाज़िरी में कुछ इब्रानी मसीही, सच्चे विश्वास की राह से बहकने लगे थे। |
På grund av den tanganyikiska polisens närvaro och Okellos frånvaro gjorde hans anhängare inget motstånd. टांगानिकान पुलिस की उपस्थिति और उनके नेता की अनुपस्थिति को देखते हुए, ओकेलो के अनुयायियों के गिरोह ने कोई प्रतिरोध नहीं किया। |
Föräldrarnas lekfulla jollrande övergår i hårda och kränkande ord, kramar övergår i slag eller frånvaro av kroppskontakt, stoltheten övergår i bitterhet. माता-पिता प्यार से मज़ाकिया बातें करने की जगह कठोर और कटु शब्द इस्तेमाल करते हैं; प्यार से गले लगाने की जगह ग़ुस्से से मारते हैं या फिर छूते ही नहीं; बच्चों पर गर्व करने की जगह कटु हो जाते हैं। |
8 Och nu hände det sig att under Moronis frånvaro hade lamaniternas härar söderut, vid det västra havet, vunnit mark från nephiterna på grund av en del intriger bland nephiterna som orsakade meningsskiljaktigheter bland dem, ja, till den grad att de hade kommit i besittning av ett antal av deras städer i den delen av landet. 8 और ऐसा हुआ कि पश्चिमी समुद्रतट के दक्षिण में, मोरोनी की अनुपस्थिति में नफाइयों के बीच कुछ षडयंत्र होने से उनमें मतभेद हो गया, जिसके कारण लमनाइयों की सेना ने नफाइयों का फायदा उठाया, हां, इतना अधिक कि उन्होंने प्रदेश के उस हिस्से के कई नगरों को अपने कब्जे में ले लिया । |
Under israeliternas 70-åriga frånvaro har de övergivna fälten blivit överväxta av ogräs. सत्तर साल तक इस्राएल जाति के न होने से, वहाँ के सुनसान खेतों में झाड़-झंखाड़ उग आए हैं। |
Just där vid busstationen, under min korta frånvaro, hade han drabbats av allvarlig hjärtsvikt. जब मैं ज़रा-सी देर के लिए इधर-उधर हुई थी, उन्हें वहीं बस अड्डे पर दिल का बड़ा दौरा पड़ गया था। |
Hans frånvaro berodde på sjukdom. वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका। |
I Flp 2:12 återges detta grekiska ord med ”när jag var hos er” och ställs i kontrast till Paulus ”frånvaro”. फिल 2:12 में पौलुस ने दो समय के बारे में बताया, एक ‘जब वह उनके साथ था’ और दूसरा ‘जब वह उनसे दूर था’ और पहले समय के लिए उसने यही यूनानी शब्द इस्तेमाल किया। |
Renhet, frånvaro av smuts och föroreningar. कोई अशुभ लक्षण, अपशकुन, बखेड़ा, उपद्रव। |
Under min frånvaro hade bröderna på Cypern skaffat nya lokaler för avdelningskontoret i Nissou, några kilometer från Nicosia, och Carey Barber från Jehovas vittnens huvudkontor höll överlämnandetalet. जब मैं साइप्रस में नहीं था तो भाइयों ने वहाँ निकोसिया से कुछ किलोमीटर दूर नीसू में एक नया शाखा दफ्तर बनाया और यहोवा के साक्षियों के ब्रुकलिन मुख्यालय के भाई कैरी बार्बर ने समर्पण भाषण दिया। |
(1 Moseboken 42:1–5) När liknande situationer uppstår i dag, måste familjeöverhuvuden väga de eventuella materiella fördelar som ett arbete långt från hemmet kan ge mot den andliga och känslomässiga skada som en lång frånvaro från familjen kan ge. (उत्पत्ति ४२:१-५) सो आज जब समान परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं, तो परिवार के मुखियाओं को दूर की नौकरी से शायद जो भी भौतिक लाभ होगा, उसकी तुलना लम्बी जुदाई से परिणित आध्यात्मिक और भावात्मक हानि के साथ करनी चाहिए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में frånvaro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।