स्वीडिश
स्वीडिश में förverkliga का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förverkliga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förverkliga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förverkliga शब्द का अर्थ समझना, कार्यान्वित करना, सिद्ध करना, पाना, चलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förverkliga शब्द का अर्थ
समझना(to realise) |
कार्यान्वित करना(actualize) |
सिद्ध करना(realize) |
पाना
|
चलना(work) |
और उदाहरण देखें
5 Genom att effektivt använda tidskrifterna som en grundval för våra samtal kan vi förverkliga detta syfte. ५ हमारी बातचीतों के लिए पत्रिकाओं को एक आधार के रूप में प्रभावकारी रूप से इस्तेमाल करने के द्वारा, हम यह उद्देश्य पूरा कर सकते हैं। |
Den dag skall komma då vårt hopp förverkligas. वह दिन दूर नहीं, जब हमारी आशा हकीकत में बदल जाएगी। |
Ja, när vi begrundar hur Jehova förverkligar sin eviga avsikt kan vi inte annat än förundras över djupheten i hans ”vishet och kunskap”. (Rom. जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि यहोवा कैसे युग-युग से चले आ रहे अपने मकसद को पूरा करता है, तब हम वाकई “परमेश्वर की . . . बुद्धि और ज्ञान की गहराई” से हैरान हुए बिना नहीं रह पाते!—रोमि. |
Även om han medgav att kommande generationer kanske skulle komma att bli mer intresserade av luftfärder, hävdade han i artikeln att ”drömmen om långdistansluftskepp med passagerare ... kanske aldrig kommer att förverkligas”. लेखक ने यह तो माना कि शायद आनेवाली पीढ़ियों को हवा में सफर करना गवारा हो जाए, लेकिन साथ ही यह भी कहा कि “लंबी दूरीवाले यात्री विमानों का सपना . . . शायद कभी साकार न हो।” |
Vi kan vara övertygade om att Jehova kommer att hålla sina ödmjuka tjänare underrättade om hur han steg för steg förverkligar sina storslagna avsikter. हम पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आगे भी नम्र सेवकों को अपने शानदार मकसद की जानकारी देता रहेगा। |
Hur Jehova använder den heliga anden för att förverkliga sin avsikt यहोवा के मकसद के पूरा होने में पवित्र शक्ति की भूमिका |
16 I framtiden kommer Jehova att använda sin ande på häpnadsväckande sätt för att se till att hans avsikt blir förverkligad. 16 भविष्य में यहोवा अपना मकसद पूरा करने के लिए अपनी पवित्र शक्ति का बड़े ही शानदार तरीकों से इस्तेमाल करेगा। |
På grund av att Jehova är den Allrahögste kan ingenting hindra att han förverkligar sina avsikter. यहोवा परमप्रधान है, इसलिए कोई भी चीज़ उसे अपने मकसद को अंजाम देने से नहीं रोक सकती। |
Gud kommer att se till att deras hopp att få leva för evigt på jorden förverkligas genom att uppväcka dem från de döda. परमेश्वर इस बात की ओर ध्यान देगा कि उनकी पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहने की आशा कार्यान्वित हो जब वह उनको मृतकों में से जी उठायेगा। |
Eftersom dessa män ständigt studerar Bibeln och iakttar hur Guds uppsåt undan för undan förverkligas, hur Bibelns profetior får sin uppfyllelse i världshändelserna och hur situationen är för Guds folk i världen, kan de ibland finna det vara nödvändigt att göra tillrättalägganden på grund av en klarare förståelse av vissa läror. जैसे-जैसे ये लोग बाइबल के अध्ययन को जारी रखते हैं और परमेश्वर के उद्देश्यों की क्रमिक पूर्ति, संसार की घटनाओं में भविष्यवाणी की पूर्ति, और संसार में परमेश्वर के लोगों की स्थिति को देखते हैं, कभी-कभी उन्हें कुछ शिक्षाओं की समझ में प्रबुद्ध सुधार लाना आवश्यक लग सकता है। |
Den här världen uppmuntrar er att ”förverkliga” er själva och ”göra det ni känner för”. यह संसार स्वयं को “संतुष्ट” करने और “अपनी मनमानी करने” के लिए आपको उकसाता है। |
(Titus 1:2) Det finns överväldigande bevis för att vårt hopp snart kommer att förverkligas! (तीतुस १:२) इस बात का ज़बरदस्त प्रमाण है कि हमारी आशा की पूर्ति एकदम निकट है! |
Men för att kunna förverkliga syftet med sammankomsterna och få allt att ske på ett ordnat sätt måste varje avdelningskontor som berörs välja ut ett begränsat antal delegater att närvara vid en viss sammankomst. किन्तु विशेष अधिवेशनों का उद्देश्य पूरा करने और सभी बातों को एक सुव्यवस्थित ढंग से चलाने के लिए यह व्यवस्था की गयी है कि नियुक्त शाखाएं एक अमुक अधिवेशन के लिए प्रतिनिधियों की एक सीमित संख्या चुने। |
När Adam och Eva syndade och blev utdrivna ur Edens trädgård, stod det klart att de inte skulle få vara med om att förverkliga Guds uppsåt med en paradisisk jord. आदम और हव्वा के विद्रोह करने और अदन के बाग से उनके निकाले जाने से, यह स्पष्ट हो गया कि परादीस पृथ्वी के बारे में परमेश्वर का उद्देश्य उनके बिना ही पूरा किया जाएगा। |
21 Vad har vi lärt oss av den här korta genomgången av Jesu unika uppgift i förverkligandet av Jehovas avsikter? 21 यहोवा के मकसद में यीशु की अनोखी भूमिका के बारे में हमने जिन बातों पर गौर किया, उससे हम क्या सीख सकते हैं? |
Hur kan vi förvänta oss att rektorer förverkligar en effektiv sommarskola när skolåret slutar sista veckan i juni och sommarskolan börjar endast en vecka senare? हम आचार्यों से कैसे अपेक्षा कर सकते हैं की एक असरदार प्रणाली दे क्यूंकि स्कूल खत्म होता है जून के आखिरी सप्ताह में उसके ठीक १ सप्ताह बाद गर्मी की स्कूल? |
Vad har gjort intryck på dig när du tänker på hur Jesus har fullgjort sin unika uppgift i förverkligandet av Jehovas avsikter? यीशु ने परमेश्वर के मकसद में जो अनोखी भूमिका निभायी है, उसके बारे में क्या बात आपके दिल को छू जाती है? |
Guds ursprungliga uppsåt med jorden kommer således att förverkligas. इस प्रकार पृथ्वी के लिए परमेश्वर का मूल उद्देश्य सफल होगा। |
14 Jehova kan påverka händelseutvecklingen så att hans avsikter förverkligas i rätt tid. 14 अपना मकसद वक्त पर पूरा करने के लिए यहोवा घटनाओं का रुख मोड़ सकता है। |
Tänk dig följande situation: Någon vill låna pengar för att förverkliga en affärsidé som han har, och han utlovar goda förtjänster om du ger honom ett lån. कल्पना कीजिए कि आपके साथ ऐसा हो: एक इंसान अपने बिज़नेस के लिए आपसे उधार माँगता है और बदले में आपको मुनाफे का एक बड़ा हिस्सा देने की पेशकश रखता है। |
För att förverkliga dessa mål behöver de bli lärda att samtala med människor om olika bibliska ämnen. इन लक्ष्यों को पाने के लिए, उन्हें विभिन्न बाइबल विषयों पर लोगों से बातचीत करना सिखाया जाना चाहिए। |
2 Tror du att Jehova Gud någonsin kommer att förverkliga sin avsikt, så att människorna kan få leva i ett paradis på jorden? 2 क्या आपको लगता है कि यहोवा परमेश्वर का यह मकसद कभी पूरा होगा? |
Och ännu viktigare – inser du hur den här bönens förverkligande kan beröra dig personligen? और क्या आप इससे भी ज़रूरी बात समझ सकते हैं कि जब प्रभु की प्रार्थना की पूर्ति होगी तो आपके लिए इसका क्या मतलब होगा? |
Vi kan knappt föreställa oss hur livet kommer att bli när Jehova använder sin heliga ande för att förverkliga det som är hans avsikt med jorden och människan. आज हम कल्पना भी नहीं कर सकते कि उस खूबसूरत नयी दुनिया में जीना कैसा होगा, जब यहोवा अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए धरती और इंसानों के लिए अपना मकसद आखिरकार पूरा कर देगा। |
Må vi, tills vi får se det hoppet förverkligas och de döda uppväcks till liv på jorden, likna Paulus som hade tro på uppståndelsen. जब तक हमारी यह आशा पूरी न हो जाए, आइए तब तक हम पौलुस की तरह पूरा विश्वास रखें कि मरे हुओं का जी उठना ज़रूर होगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förverkliga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।