स्वीडिश
स्वीडिश में formellt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में formellt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में formellt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में formellt शब्द का अर्थ यथाविधि, विधिवत् रूप से, औपचारिक~रूप~से, औपचारिकरूपसे, औपचारिक रूप से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
formellt शब्द का अर्थ
यथाविधि(formally) |
विधिवत् रूप से(formally) |
औपचारिक~रूप~से(formally) |
औपचारिकरूपसे(formally) |
औपचारिक रूप से(formally) |
और उदाहरण देखें
Jesus for upp till den heligaste platsen i universum och återförenades med sin älskade Fader. Han frambar då formellt till honom värdet av sitt fullkomliga mänskliga liv. इसके अलावा, जब यीशु विश्व के सबसे पवित्र स्थान में चढ़ा, तब वह अपने प्रिय पिता के साथ फिर से मिल गया और उसने अपने परिपूर्ण मानव जीवन का मूल्य औपचारिक रूप से पिता को प्रस्तुत किया। |
Vi skulle så lätt kunna skaffa oss vanan att välja våra ord så att de formellt sett är korrekta men ändå vilseleder andra. हमारे अंदर यह आदत बड़ी आसानी से पैदा हो सकती है कि हम चतुराई से ऐसी बातें करें जो कहने में सही हों, मगर उनसे सुननेवाला गलत नतीजों पर पहुँच सकता है। |
De tusentals religionssamfunden är inte formellt förenade som en enda världsomfattande organisation, men de är oskiljaktigt förbundna med varandra när det gäller mål och metoder. हालाँकि आज दुनिया में पाए जानेवाले हज़ारों धर्म साथ मिलकर काम करनेवाला एक संगठन नहीं हैं, लेकिन इनका मकसद और काम एक जैसे हैं। |
När något är nerskrivet, är språket mer formellt och meningsbyggnaden mer invecklad än i dagligt tal. जब कोई लिखी हुई बात पढ़ता है, तो भाषा सहज नहीं होती और वाक्यों की रचना, रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा पेचीदा होती है। |
Även om vi inte skall använda ett alltför formellt språk när vi talar från podiet, bör vi vara respektfulla. स्टेज से बोलते वक्त हमारी बोली बहुत ज़्यादा औपचारिक नहीं होनी चाहिए, मगर साथ ही इसमें इज़्ज़त और लिहाज़ नज़र आना चाहिए। |
I en del kulturer ser man med ogillande på detta att öppet visa sina känslor; människor är lärda att uppträda artigt och formellt när de har med andra att göra. कुछ देशों में दूसरों के लिए प्यार की भावनाएँ खुलेआम ज़ाहिर करना गलत माना जाता है। लोगों को सिखाया जाता है कि वे एक-दूसरे के साथ अदब-कायदे से ही पेश आएँ। |
Dessutom tar judarna sin tillflykt till ”mystiska krafter”, dvs. ägnar sig åt spiritistiska sedvänjor, samtidigt som de formellt iakttar Guds lag. और-तो-और, जहाँ एक तरफ यहूदी परमेश्वर की व्यवस्था का पालन करने का दिखावा कर रहे थे, वहीं दूसरी तरफ इसकी आड़ में वे भूतविद्या जैसे “बुरे कर्म” भी कर रहे थे। |
5) Med tanke på syftet med brevet är det varken för familjärt eller för formellt. (5) चिट्ठी जिस मकसद से लिखी गयी है, उसके हिसाब से इसकी भाषा न तो बहुत ज़्यादा निजी है, ना ही बहुत ज़्यादा औपचारिक। |
(1 Moseboken 46:28, 29) Detta välkomnande var inte bara ett formellt uttryck för respekt. (उत्पत्ति 46:28, 29) यूसुफ ने ऐसा सिर्फ एक दस्तूर के नाते नहीं किया। |
I samma uppslagsverk framhålls det också att judaismen formellt antagit trosuppfattningen att människan har en odödlig själ och att detta skapar ett dilemma. यह किताब आगे बताती है कि यहूदी धर्म में दूसरे धर्मों से लिया गया विश्वास कि इंसान के अंदर अमर आत्मा होती है, एक उलझन खड़ी कर रहा है। |
Åsyftar det ”märkande” som nämns i 2 Thessalonikerna 3:14 ett formellt förfarande i församlingen, eller är det något som varje kristen själv gör för att undvika upproriska personer? दूसरा थिस्सलुनीकियों ३:१४ में ‘दृष्टि रखने’ की जो बात कही गयी है, क्या उसे कलीसिया के प्राचीनों को करना चाहिए या मसीहियों को खुद करना चाहिए, ताकि नियम का पालन न करनेवाले लोगों से दूर रहें? |
Under de fem senaste åren, till exempel, har 1.336.429 personer formellt börjat det loppet genom att överlämna sig och bli döpta i vatten. उदाहरण के लिए, पिछले पाँच सालों में, १३,३६,४२९ व्यक्तियों ने समर्पण और पानी में बपतिस्मा के द्वारा इस दौड़ में औपचारिक रूप से शुरुआत की है। |
Hur lång den perioden är kan variera från plats till plats, men den avslutas med en namngivningsceremoni utomhus, där barnet formellt presenteras för släkt och vänner. इंतज़ार की यह घड़ी हर इलाके के हिसाब से अलग हो सकती है, मगर जब यह घड़ी खत्म होती है तो नामकरण का रिवाज़ मनाया जाता है। उस वक्त बच्चे को घर के बाहर लाया जाता और रस्म के मुताबिक रिश्तेदारों और दोस्तों को दिखाया जाता है। |
Österrike (tyska: Österreich), formellt Republiken Österrike (tyska: Republik Österreich), är en inlandsstat i Centraleuropa. ऑस्ट्रिया (जर्मन: Österreich एओस्तेराइख़, अर्थात पूर्वी राज्य) मध्य यूरोप में स्थित एक स्थल रुद्ध देश है। |
Undvik ett mekaniskt och överdrivet formellt tillvägagångssätt. एक यांत्रिक और अत्याधिक औपचारिक क्रियाविधि से दूर रहें। |
Att de ”svär vid Jehovas namn” innebär inte mer än att de rent formellt använder Guds namn. “यहोवा के नाम की शपथ” खाना एक रस्म बन चुका है। |
(2 Korinthierna 1:3–5) Ett formellt program kan inbegripa en eller flera talare. (२ कुरिन्थियों १:३-५) औपचारिक कार्यक्रम में एक या उससे ज़्यादा वक्ता हो सकते हैं। |
I vissa kulturer inleder man alla samtal med främlingar på ett mycket formellt sätt. दरअसल, कुछ संस्कृतियों में अजनबियों से औपचारिक ढंग से बात शुरू करने का दस्तूर है। |
Under mötena tilltalar vi dem därför mera formellt med för- och efternamn. सो सभाओं के दौरान, हम उन्हें उनके कुलनाम के साथ “श्री.” जैसे उपयुक्त आदरसूचक का प्रयोग करते हुए और भी औपचारिक तरीक़े से सम्बोधित करेंगे। |
Formellt upphörde det 1947. यह अनुबन्ध 1947 में खत्म हो गया। |
Under lagförbundet gavs det tillfällen, bland annat i samband med påsken, då undervisning kunde ges både formellt och informellt. व्यवस्था ने फसह जैसे अवसर प्रदान किए, जिसके दौरान औपचारिक और अनौपचारिक रूप से उपदेश दिया जा सका। |
I ett försök att få slut på dessa dispyter och bevara kyrkans enhet dömde man formellt Origenes skyldig till kätteri. इन वाद-विवादों को सुलझाने और चर्च की एकता को बरकरार रखने के लिए चर्च ने ऑरिजन को विधर्मी करार दे दिया। |
Under det bysantinska rikets historia använde kejsaren ibland sin de facto-rätt till förordnande när det blev dags att formellt utse Konstantinopels patriark. बाइज़ेन्टीनी साम्राज्य के इतिहास में कभी-कभी सम्राट ने कॉन्सटनटीनोपल के प्रधान बिशप को चुनने के अपने असली हक का इस्तेमाल किया। |
År 1513 f.v.t. hade deras förfäder ingått ett nationellt förbund – ett formellt, högtidligt avtal – med Jehova Gud vid berget Sinai. पू. 1513 में सीनै पर्वत के पास, एक जाति के तौर पर यहोवा परमेश्वर के साथ बाकायदा एक वाचा बाँधी थी, उसके साथ एक समझौता किया था। |
Även om de här orden formellt riktas till Israel, får de sin egentliga tillämpning på Jesus. — Johannes 14:9; Kolosserna 1:15. इसलिए, हालाँकि भविष्यवाणी के ये शब्द इस्राएल जाति से कहे जाते हैं, मगर असल में ये यीशु पर पूरे होते हैं।—यूहन्ना 14:9; कुलुस्सियों 1:15. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में formellt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।