स्वीडिश
स्वीडिश में förebygga का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förebygga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förebygga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förebygga शब्द का अर्थ रोकना, बाधा डालना, रोक, बचाना, रोक देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förebygga शब्द का अर्थ
रोकना(pre-empt) |
बाधा डालना(preclude) |
रोक(pre-empt) |
बचाना(prevent) |
रोक देना(pre-empt) |
और उदाहरण देखें
Även om förebyggande åtgärder och botemedel kan vara en realitet för den enskilda människan, kan en universell lösning av problemet med snäckfeber inte komma till stånd förrän Guds nya värld är här. जबकि घोंघा ज्वर की रोकथाम और इलाज कुछ व्यक्तियों के लिए एक वास्तविकता हो सकता है, परन्तु इस समस्या का विश्वव्यापी समाधान शायद परमेश्वर के नए संसार के आने तक न मिले। |
(Kolosserna 3:21) Bibeln rekommenderar förebyggande åtgärder. (कुलुस्सियों ३:२१) बाइबल में एहतियात बरतने को कहा गया है। |
Identifiera problemet, och tänk i förväg ut vad du skall göra för att förebygga det. अपनी समस्या का पता लगाइए, और पहले से यह सोचकर रखिए कि आप उसे दूर करने के लिए क्या कदम उठाएँगे। |
Vi vet att det fortfarande finns miljontals människor som dör av sjukdomar som kan förebyggas på landsbygden överallt i världen. हम जानते हैं अभी भी निरोध्य कारणों से सँसार के ग्रामीण समुदायों में लाखों लोग जान गँवा रहे हैं। |
Vårt primära fokus är att förebygga att de mest sårbara familjerna i vårt samhälle ska splittras överhuvudtaget. हमारा प्राथमिक ध्यान सबसे कमजोर परिवारों में से कुछ को रोकना है हमारे समुदाय में पहले नंबर पर अलग होने से। |
I en handbok med råd om hur man förebygger diarré — en vanlig åkomma som leder till döden för många spädbarn — framhåller Världshälsoorganisationen: ”Om det inte finns något avträde: töm tarmen på långt avstånd från huset och från platser där barn leker och minst 10 meter från vattentäkten; täck över avföringen med jord.” अतिसार एक सामान्य रोग है जो अनेक शिशुओं की मृत्यु का कारण बनता है। इससे बचने के उपायों पर एक पुस्तिका में विश्व स्वास्थ्य संगठन कहता है: “यदि कोई शौचालय नहीं है: घर से और उन क्षेत्रों से जहाँ बच्चे खेलते हैं, दूर जाकर मल त्यागें, और जल सप्लाई से कम-से-कम १० मीटर दूर जाएँ; मल को मिट्टी से ढाँपें।” |
(5 Moseboken 23:13) Detta var en mycket avancerad förebyggande åtgärd. (व्यवस्थाविवरण २३:१३) यह बहुत ही विकसित रक्षात्मक कार्य था। |
17 Förebyggande åtgärder är en mycket viktig faktor, när det gäller att bevara god fysisk hälsa. १७ अच्छे शारीरिक स्वास्थ्य को बनाए रखने में रोक-थाम करना एक बड़ा घटक है। |
(Apostlagärningarna 24:10–13) Det bästa sättet att bekämpa intolerans är emellertid att förebygga den, när så är möjligt — dvs. att befrämja tolerans genom att lära människor att förstå varandra bättre. (प्रेरितों २४:१०-१३) लेकिन जब संभव हो तो असहनशीलता से लड़ने का सबसे अच्छा तरीका होता है सकारात्मक काम करना—सहनशीलता को बढ़ावा देना, अर्थात लोगों को शिक्षा देना ताकि वे दूसरों को ज़्यादा अच्छी तरह समझ सकें। |
Familjer blir förskonade från en del av de sjukdomar som går att förebygga, om de är förståndiga och undviker fysisk och andlig orenhet. बुद्धिमान परिवार कुछ निवार्य रोगों से बच जाते हैं यदि वे शारीरिक और आध्यात्मिक अशुद्धता से दूर रहते हैं। |
Lösningen är förebyggande åtgärder. जवाब है, सावधानी बरतिए। |
Automatiska jordfelsbrytare kan förebygga elektriska stötar. अर्थिंग करवा लीजिए ताकि शॉक न लगे। |
Philips säger att ”upplysningarna i Bibeln om fortplantning och om hur man diagnostiserar, behandlar och förebygger sjukdomar är långt mer avancerade och tillförlitliga än Hippokrates teorier”. फिलिप्स ने कहा कि “लैंगिक संबंध और प्रजनन, बीमारियों की पहचान और इलाज, और बीमारियों से बचाव के बारे में बाइबल में दी गयी बुनियादी जानकारी, हिप्पोक्रैटिस की धारणाओं से कहीं ज़्यादा भरोसेमंद है और नए ज़माने की खोज से मेल खाती है।” |
Med tillräckligt många användare kommer denna information att möjliggöra förebyggande åtgärder, så att vi därigenom kan stoppa hotande faror innan de utvecklar sig till verkliga nödlägen som det tar åratal att återhämta sig från. पर्याप्त उपयोगकर्ताओ के साथ, इस तरह के नक्शे से निवारक कार्रवाई संभव हो सकती हैं, खतरों से युक्त इससे पहले कि यह आपात स्थिती में पहुँचे जिससे उबरने में सालों लग जाए। |
En del säkerhetsexperter hävdar att 9 av 10 olyckor skulle kunna förebyggas eller undvikas. कुछ सुरक्षा विशेषज्ञ दावा करते हैं कि १० में से ९ दुर्घटनाओं को रोका जा सकता है अथवा उनसे बचा जा सकता है। |
Ett tredje skäl till att vi behöver mat, sägs det i Food and Nutrition, är att ”maten upprätthåller kroppens hälsa ... och förebygger sjukdomar”. भोजन की हमें ज़रूरत है इसका तीसरा कारण आहार और पोषण बताती है, “शारीरिक स्वास्थ्य को नियंत्रित करने . . . और बीमारियों से बचने के लिए।” |
Det smörjer också lederna och tjocktarmen och förebygger förstoppning.” पानी हमारे शरीर के जोड़ों को चिकनाई-युक्त बनाए रखता है, जिससे इन्हें हिलने-डुलने में आसानी होती है, साथ ही पानी हमारी बड़ी आँत को ठीक तरह से काम करने में मदद देता है जिससे कब्ज़ नहीं होती।” |
Hur kan man förebygga migrän? माइग्रेन से राहत कैसे पाएँ? |
Det finns alltså ett gyllene tillfälle att göra en väsentlig förändring som kan påverka livet på miljontals människor, och verka förebyggande på ett globalt plan. अब हमारे सामने यह संकटपूर्ण अवसर आ गया है कि हम ऐसे रचनात्मक परिवर्तन लाएं जिनसे लाखों व्यक्तियों के जीवन में बदलाव आए और विश्व में रोगनिवारक औषधि के उपयोग को बढ़ावा मिले. |
Ett effektivt bruk av dessa inledningar kan förebygga att de människor vi besöker använder några av de vanligaste invändningarna. इन प्रस्तावनाओं का प्रभावकारी उपयोग गृहस्वामी को कुछ अधिक सामान्य आपत्तियों का उपयोग ना करने में सहायता देती है। |
Dessutom dör nu omkring 40.000 barn varje dag av undernäring och sjukdomar som skulle kunna förebyggas. इसके अलावा, आज भी कुपोषण और निवार्य रोगों से ४०,००० बच्चे हर दिन मर जाते हैं। |
Under 1900-talet, då studierna var bättre utformade, kunde man hitta och bekräfta effektiva förebyggande åtgärder. बेहतर अध्ययन डिज़ाइन के साथ 20वीं शताब्दी में प्रभावी रोकथाम उपाय खोजे गये थे और उनकी पुष्टि की गयी थी। |
Den moderna läkarvetenskapen har lärt oss mycket om hur sjukdomar sprids och hur man förebygger dem. आधुनिक चिकित्सा विज्ञान ने हमें रोगों के फैलाव और उनकी रोकथाम के बारे में बहुत कुछ सिखाया है। |
Fram till dess är det bästa vi kan göra att försöka förebygga sjukdom. तब तक के लिए सबसे बढ़िया इलाज है इस इन्फॆक्शन से पूरी तरह बचे रहना। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förebygga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।