स्वीडिश
स्वीडिश में fästa का क्या मतलब है?
स्वीडिश में fästa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में fästa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में fästa शब्द का अर्थ उपवास, बाँधना, जोड़ना, लगाना, अटैच करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fästa शब्द का अर्थ
उपवास(fast) |
बाँधना(moor) |
जोड़ना(affix) |
लगाना(affix) |
अटैच करें(attach) |
और उदाहरण देखें
(Johannes 3:18; Kolosserna 1:16) Jesus var särskilt fäst vid människorna. (यूहन्ना ३:१८; कुलुस्सियों १:१६) यीशु को ख़ासकर मनुष्यजाति पसन्द थी। |
Håller du blicken fäst vid segerpriset när du läser Bibeln? बाइबल के किस्से पढ़ते वक्त, क्या आप मन की आँखों से खुद को इनाम हासिल करता हुआ देख सकते हैं? |
Detta idiom kommer från att man brukade fästa den nedersta delen av ett långt ytterplagg i ett bälte för att göra det lättare att arbeta fysiskt, springa osv. एक यूनानी मुहावरा जो आम तौर पर ऐसे हालात में इस्तेमाल होता है जब लोग कोई मेहनत का काम करने, दौड़ने या कुछ और करने के लिए अपने लंबे कपड़े के छोर को उठाकर कमरबंध से कस लेते थे। |
”Jehovas väg är ett fäste för den klanderfrie”, säger Salomo, ”men fördärv är för dem som utövar vad skadligt är.” सुलैमान कहता है: “खरे मनुष्य के लिए यहोवा का मार्ग दृढ़ गढ़ है, परन्तु अनर्थकारियों के लिए वह विनाश है।” |
20 Petrus vände sig om och såg att den lärjunge som Jesus var särskilt fäst vid+ följde efter, han som vid kvällsmåltiden hade lutat sig bakåt mot Jesus och frågat: ”Herre, vem är det som ska förråda dig?” 20 जब पतरस मुड़ा तो उसने उस चेले को आते देखा जिसे यीशु प्यार करता था। + यह वही चेला था जिसने शाम के खाने के वक्त यीशु के सीने पर झुककर उससे पूछा था, “प्रभु, वह कौन है जो तुझे धोखा देकर पकड़वाएगा?” |
(Predikaren 3:4) Kung Salomo gav dessutom följande råd: ”Fäst inte heller ditt hjärta vid alla de ord som folk kan tala.” (सभोपदेशक ३:४) राजा सुलैमान ने आगे यह सलाह दी: “जितनी बातें कही जाएं सब पर कान न लगाना।” |
Därefter uppmanades folket: ”Gå, ät de feta rätterna och drick de söta dryckerna, och sänd portioner till den för vilken ingenting har blivit tillrett; ty denna dag är helig för vår Herre, och känn er inte bedrövade, ty Jehovas glädje är ert fäste.” फिर लोगों से आग्रह किया गया: “जाकर चिकना चिकना भोजन करो और मीठा मीठा रस पियो, और जिनके लिये कुछ तैयार नहीं हुआ उनके पास बैना भेजो; क्योंकि आज का दिन हमारे प्रभु के लिये पवित्र है; और उदास मत रहो, क्योंकि यहोवा का आनन्द तुम्हारा दृढ़ गढ़ है।” |
Varför var jag beredd att ge upp ett bekvämt liv och ta den risk som det innebar att försöka främja Guds kungarikes intressen i ett av marxism-leninismens sista fästen? मेरी उम्र के लोग घर में सुख-चैन से जीते हैं, लेकिन मैं अपनी जान पर खेलकर क्यों ऐसे देश में राज्य के काम को बढ़ाने गयी जहाँ पर मार्क्सवाद और लेनिनवाद का दबदबा था? |
Om du använder funktionerna fäst, grupper eller påminnelser i Inbox kan du göra följande i Gmail: अगर आप Inbox में पिन, बंडल या रिमाइंडर का इस्तेमाल करते हैं, तो आप Gmail में यह सब कर सकते हैं: |
(Matteus 6:33) Världens ande, å andra sidan, skulle kunna förleda oss att fästa otillbörligt stor vikt vid våra egna intressen och bekvämligheter. (मत्ती ६:३३, NHT) दूसरी ओर संसार की आत्मा हमें अपने हितों और सुखों को हद से ज़्यादा महत्त्व देने की ओर ले जा सकती है। |
Gör allt i överensstämmelse med hans vilja, och ”Jehovas glädje” kommer att vara ert fäste, även i dagens bekymmersamma värld. (Neh. अगर आप हमेशा उसकी मरज़ी के मुताबिक चलेंगे तो आज की मुसीबत-भरी दुनिया में भी ‘यहोवा का आनन्द आपका दृढ़ गढ़’ होगा।—नहे. |
12 ”’Men gå nu till min helgedom i Silo,+ till den plats där jag först valde att fästa mitt namn,+ och se vad jag gjorde med den på grund av mitt folk Israels ondska. 12 “‘अब तुम शीलो में मेरे पवित्र-स्थान जाओ,+ जिसे मैंने अपने नाम की महिमा के लिए पहले चुना था। |
130:1–4) Gör ditt bästa för att göra Guds vilja nu och för evigt, och ”Jehovas glädje” kommer att bli ditt fäste. (Neh. 130:1-4) अगर आप यह ठान लें कि आज और हमेशा तक आप उसे खुश करने की पूरी कोशिश करेंगे, तो ‘यहोवा का आनन्द आपका दृढ़ गढ़’ होगा।—नहे. |
För att fästa ”locket” över behållarens öppning behöver du ett kraftigt gummiband eller snöre. इसे बर्तन के मुँह पर बाँधने के लिए आपको बस एक मज़बूत रबर बैंड या डोरी की ज़रूरत पड़ेगी। |
(Job 36:27; 37:16; The New English Bible) Molnen svävar så länge som de är dimma: ”Han fäster ihop vattnen i sina moln — dimmorna slits inte isär under sin vikt.” (अय्यूब ३६:२७; ३७:१६; द न्यू इंग्लिश बाइबल) बादल जब तक कोहरे के रूप में होते हैं, वे हवा में बहते रहते हैं: “वह जल को अपने बादलों में बान्धे रखता है—कोहरा उसके बोझ से नहीं फटता।” |
Vilken kontrast till den överdrivna vikt många fäster vid nöjen och avkoppling! फुरसत को दिये गए अत्यधिक महत्त्व से कितना भिन्न! |
4 Vilken skam, Sidon, du havets fäste, 4 हे सीदोन, हे समुंदर के मज़बूत गढ़, |
Rehạbeam var 41 år när han blev kung, och han regerade 17 år i Jerusalem, den stad som Jehova hade utvalt+ bland alla Israels stammar för att fästa sitt namn där. जब वह राजा बना तब वह 41 साल का था और उसने 17 साल यरूशलेम में रहकर राज किया, जिसे यहोवा ने इसराएल के सभी गोत्रों में से इसलिए चुना था+ कि उस शहर से उसका नाम जुड़ा रहे। |
Vare sig regeln uttrycks i positiva, negativa eller andra ordalag är det intressant att människor med skiftande bakgrund under olika tider och på skilda platser har fäst stor vikt vid innebörden i den gyllene regeln. सुनहरे नियम को चाहे अच्छे कामों को बढ़ावा देने या फिर गलत कामों की मनाही करने या फिर किसी और बात के लिए समझाया गया हो, इसकी खासियत यह है कि इस नियम पर अलग-अलग जगह और युग के लोगों की आस्था रही है, फिर चाहे उनकी परवरिश कैसे भी माहौल में क्यों न की गयी हो। |
(Jakob 1:15) Med tanke på Jesu råd bör vi hålla våra ögon öppna, inte för att kunna se om andra är giriga, utan för att kunna avgöra vad vi själva har fäst vårt hjärta vid, så att vi tar oss ”i akt för allt slags habegär”. (याकूब 1:15) यीशु की सलाह को मानते हुए हमें ‘चौकस रहना’ है। मगर यह देखने के लिए नहीं कि दूसरे लालची हैं या नहीं, बल्कि खुद की जाँच करने के लिए कि हमारा ध्यान कहाँ लगा हुआ है, ताकि हम ‘हर प्रकार के लोभ से अपने आप को बचाए रख सके।’ |
Mot slutet av april fäster sig de vinglösa honorna, som är fyllda med ägg, med hjälp av sin snabel på kvistarna och ibland på bladen på kermeseken (Quercus coccifera). मादा कीड़े के पर नहीं होते। अप्रैल के आखिर में ये अंडों से भरी होती हैं और तब ये अपने लंबे थूथन की मदद से कर्मस (क्वरकस कॉकसिफेरा) नाम के एक विशाल पेड़ की टहनियों पर और कभी-कभी उसके पत्तों पर चिपक जाती हैं। |
9 Och jag såg hans asvärd och jag drog det ur dess skida. Och dess fäste var av rent guld, och arbetet var utfört med stor konstfärdighet, och jag såg att dess klinga var av allra finaste stål. 9 और मैंने उसकी तलवार देखी, और मैंने उसे म्यान से बाहर खींच लिया; उसकी मुठिया शुद्ध सोने की थी, और उस पर उच्च कोटि की कारीगरी की गई थी, और मैंने देखा कि उसका फल अति मूल्यवान इस्पात का बना हुआ था । |
Vi hade blivit så fästa vid människorna i Afrika och hoppades att vi skulle få återvända dit en vacker dag. हम अफ्रीका के लोगों से बहुत प्यार करते थे और इस उम्मीद के साथ अमरीका गए कि एक दिन हम ज़रूर वापस आएँगे। |
Håll blicken fäst vid talaren. अपनी आँखों को वक्ता पर टिकाए रखिए। |
(Jesaja 45:18) Vidare har Jehova ”grundat jorden på dess fästen, den skall aldrig i evighet bringas att vackla”. (यशायाह 45:18) इतना ही नहीं, उसने “पृथ्वी को उसकी नीव पर स्थिर किया है, ताकि वह कभी न डगमगाए।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में fästa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।