स्वीडिश
स्वीडिश में dvs का क्या मतलब है?
स्वीडिश में dvs शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में dvs का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में dvs शब्द का अर्थ अर्थात, अर्थात्, यानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dvs शब्द का अर्थ
अर्थात(i.e.) |
अर्थात्(i.e.) |
यानी
|
और उदाहरण देखें
Dessutom kan han föra oss ”till härlighet”, dvs. in i ett nära förhållande till honom. इसके अलावा, यहोवा ‘हमें महिमा में ग्रहण करेगा,’ यानी वह हमारे साथ एक करीबी रिश्ता जोड़ेगा। |
Vi ”gör inte på förhand upp planer för köttet” – dvs. vår främsta strävan i livet är inte att söka nå världsliga mål eller tillfredsställa köttsliga begär. हम “शरीर के अभिलाषों को पूरा करने का उपाय” नहीं करते, यानी दुनियावी लक्ष्य हासिल करने या शरीर की इच्छाएँ पूरी करने में ज़िंदगी नहीं लगा देते। |
7 Jehovas vittnen vet att de är skyldiga att ”underordna sig de överordnade myndigheterna”, dvs. de styrande härskarna. ७ यहोवा के साक्षी जानते हैं कि वे सरकारी शासकों “प्रधान अधिकारियों के आधीन” रहने के लिए बाध्य हैं। |
Tvärtom ”anbefaller” de sig ”som Guds tjänare ... genom ära och vanära, genom dåligt rykte och gott rykte; som bedragare [dvs. enligt motståndare] och ändå [i verkligheten] sannfärdiga”. (2 Korinthierna 6:4, 8) इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. |
De föremål krukmakaren har format säger nu att krukmakaren inte har några händer, dvs. saknar förmåga att forma. जिस चीज़ को कुम्हार ने खुद अपने हाथों से रचा है, वही अब कहती है कि कुम्हार के पास किसी चीज़ को रचने के लिए न तो हाथ हैं और न ही कोई शक्ति। |
När livskraften slutar att hålla liv i kroppen, dör människan, dvs. själen. — Psalm 104:29; Predikaren 12:1, 7. जब जीवन-शक्ति मानव देह को क़ायम रखना बन्द कर देती है, तब मनुष्य पूरी तरह मर जाता है।—भजन १०४:२९; सभोपदेशक १२:१, ७. |
De har lärt sig att ”den som älskar våld, honom hatar Hans [dvs. Guds] själ sannerligen”. इन नए विद्यार्थियों ने यहोवा परमेश्वर के बारे में यह सीखा कि “वह उन लोगों से घृणा करता है, जो हिंसा से प्रीति रखते हैं।” |
3 Ibland försöker Satan med ett bakhåll, dvs. med förföljelse eller motstånd, vilket är avsett att bryta vår ostrafflighet, så att vi upphör att tjäna Jehova. ३ कभी-कभी, शैतान घात करने की कोशिश करता है—सताहट या विरोध जिसका लक्ष्य हमारी खराई को तोड़ना होता है ताकि हम यहोवा की सेवा करना छोड़ दें। |
Jehova kommer att se till att varje spår av kristenhetens korrupta religiösa system snart utplånas, liksom också det övriga av ”det stora Babylon”, dvs. hela världsväldet av falsk religion. — Uppenbarelseboken 18:1–24. यहोवा जल्द ही ईसाईजगत की धार्मिक व्यवस्था का हर नामो-निशान मिटा देगा, ठीक जैसे वह “बड़े बाबुल,” या सभी झूठे धर्मों को पूरी तरह मिटाएगा।—प्रकाशितवाक्य 18:1-24. |
Men var och en i sin egen ordning: förstlingen Kristus, efteråt de som hör Kristus till [dvs. hans medregenter] under hans närvaro. मगर हर कोई अपनी-अपनी बारी से: पहले फलों के तौर पर मसीह, उसके बाद वे जो मसीह के हैं [जो उसके साथ राज करते हैं] उसकी मौजूदगी के दौरान ज़िंदा किए जाएँगे। |
Ödmjukhet gjorde det möjligt för Jesu lärjungar, som var ”olärda och helt vanliga människor”, att fatta och tillämpa andliga sanningar som undgick sådana människors uppmärksamhet som var ”visa och intellektuella”, dvs. endast ”i köttsligt avseende”. यीशु के शिष्य “अनपढ़ और साधारण” लोग थे, मगर फिर भी वे गहरी आध्यात्मिक बातों को समझकर अमल में ला सके क्योंकि वे नम्र थे। लेकिन दूसरे लोग हालाँकि “सांसारिक दृष्टि से” ‘ज्ञानी और समझदार’ थे, मगर फिर भी वे इन गहरी बातों को बिलकुल भी समझ नहीं पाए। |
När ”jordens skörd”, dvs. insamlandet av dem som ska bli räddade, är avslutad, är det tid för ängeln att slunga skörden från ”jordens vinstock” i ”Guds förbittrings stora vinpress”. जब “पृथ्वी की खेती” यानी जिनका उद्धार होना है, उन सब को इकट्ठा कर लिया जाएगा, तब स्वर्गदूत “पृथ्वी की दाख लता” काटकर “परमेश्वर के प्रकोप के बड़े रस के कुण्ड में डाल” देगा। |
(Johannes 10:11) Jesus gav sin själ, dvs. sitt liv, för människorna. (यूहन्ना 10:11) यीशु ने इंसानों की खातिर अपना प्राण या अपनी जान दी। |
Satan angrep därigenom vad som kallas Guds ”suveränitet”, dvs. Guds ställning som den Högste. शैतान ने इस प्रकार जिसे परमेश्वर की “सर्वसत्ता” कहा जाता है उस पर, या परमप्रधान के रूप में उसके पद पर हमला किया। |
De kommer att få leva på en paradisisk jord — en möjlighet som Gud berett åt dem ”från världens grundläggning”, dvs. från grundläggningen av världen av återlösbara människor. — Lukas 11:50, 51. वे एक परादीस पृथ्वी पर जीवन का आनन्द लेंगी—वह प्रत्याशा जो परमेश्वर ने उनके लिए उद्धार्य मनुष्यों के “जगत की उत्पत्ति से” तैयार की है।—लूका ११:५०, ५१. |
Jo, därför att stunden för hans dom har kommit, dvs. verkställandet av domen mot det stora Babylon och alla andra delar av Satans synliga tingens ordning. — Uppenbarelseboken 14:7; 18:8–10. क्योंकि न्याय करने का समय आ पहुँचा है—महा बाबुल का और शैतान की इस दुनिया का न्याय।—प्रकाशितवाक्य १४:७; १८:८-१०. |
När Paulus skrev till hebréerna, dvs. kristna som hade en judisk bakgrund, kastade han mycket ljus över lagen och den nyckelroll som Kristus har i samband med Guds vilja. इब्रानियों (यानी यहूदी मसीहियों) को लिखते वक्त, पौलुस ने समझाया कि मूसा का कानून क्यों दिया गया था और मसीह के ज़रिए परमेश्वर का मकसद कैसे पूरा होगा। |
Denna endräkt kommer till uttryck när de som har lyssnat till bönen säger ”amen”, dvs. ”må så ske”. यह एकता तब प्रदर्शित होती है जब सुननेवाले समाप्ति में “आमीन,” अर्थात् “ऐसा ही हो” कहते हैं। |
Jesus är den man som, innan han reser ”utomlands”, dvs. till himlen, anförtror sina tillhörigheter åt sina slavar — de lärjungar som har utsikten att få ingå i det himmelska kungariket. वह मनुष्य यीशु है जो, स्वर्ग में जाने से पहले, अपने दासों को—स्वर्गीय राज्य में जाने की स्थिति में शिष्यों को—अपनी सम्पत्ति सौंपता है। |
(Haggaj 2:7) Är detta att nationerna sätts i gungning det som får ”nationernas dyrbara skatter”, dvs. uppriktiga människor, att omfatta den sanna tillbedjan? (हाग्गै 2:7) क्या ‘सारी जातियों को कम्पकपाने’ की वजह से “सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं” यानी नेकदिल लोग, सच्ची उपासना को अपना रहे हैं? |
Han skriver nu, sedan han utfört 1.106 sådana operationer: ”I vartenda fall upprätthålls min överenskommelse eller mitt kontrakt med patienten”, dvs. att inte använda blod. ऐसे १,१०६ ऑपरेशन करने के बाद वह अब लिखते हैं: “हर अवसर पर मरीज़ के साथ मेरे समझौते या अनुबंध का पालन किया जाता है,” वह है लहू का उपयोग नहीं करना। |
I många hundra år kallade kineserna sitt land Zhong Guo, dvs. Mittens rike, eftersom de var övertygade om att Kina var världens, om inte rentav universums, medelpunkt. सदियों से चीनी लोग अपने देश को द्रूंग गूऔ (Zhong Guo), या मध्य राज्य कहते थे, क्योंकि वे विश्वस्त थे कि चीन यदि विश्व-मंडल का नहीं तो संसार का केंद्र तो था ही। |
(1 Petrus 3:18) Jesus vann således ”en evig befrielse för oss”, dvs. den ”lilla hjorden”. (१ पतरस ३:१८) इस तरह यीशु ने “छोटे झुण्ड” के लिए “अनन्त छुटकारा प्राप्त किया”। |
7 Bibeln varnar oss för att göra ”fullt bruk” av världen, dvs. att försöka utnyttja allt den har att erbjuda. 7 लेकिन बाइबल बताती है कि अगर हम दुनिया की चीज़ों का बहुत ज़्यादा इस्तेमाल करेंगे, तो इसमें खतरा है। |
(Matteus 9:2–4) I sin vrede kallade fariséerna vid ett tillfälle på en man som Jesus hade botat och ”kastade ut” honom ur synagogan, dvs. de stötte antagligen ut honom därifrån! (मत्ती ९:२-४) एक मौके पर कुछ फरीसियों का गुस्सा इस कदर भड़का कि उन्होंने उस आदमी को बुलवा भेजा जिसे यीशु ने चंगा किया था और आराधनालय से “बाहर निकाल दिया,” ज़ाहिर है उसको बहिष्कृत कर दिया! |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में dvs के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।