स्वीडिश
स्वीडिश में beteende का क्या मतलब है?
स्वीडिश में beteende शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में beteende का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में beteende शब्द का अर्थ व्यवहार प्रक्रिया, बर्ताव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beteende शब्द का अर्थ
व्यवहार प्रक्रियाnoun |
बर्तावnoun Eller påverkas vårt beteende av såväl yttre som inre krafter? या क्या आन्तरिक और बाहरी दोनों शक्तियाँ हमारे बर्ताव को नियन्त्रित करती हैं? |
और उदाहरण देखें
Automatiskt beteende. उसके पास और कोई विकल्प नहीं हाँ| स्वत: व्यवहार| यह नाही स्वार्थी है ना परोप्करिक| |
Jugend 2000 är ett reportage om en mycket omfattande studie av mer än 5 000 unga tyskars attityder, värderingar och beteenden. यूजेन्ट 2000, जर्मनी में एक बड़े पैमाने पर किए गए एक सर्वे की रिपोर्ट है। यह सर्वे 5,000 से भी ज़्यादा नौजवानों के रवैये, उसूल और व्यवहार पर किया गया था। |
Samenow tillägger: ”Beteende är i stor utsträckning ett resultat av tankeverksamhet. वे आगे जोड़ते हैं: “हम जैसा सोचते हैं, वैसा ही करते हैं। |
(Predikaren 4:9, 10) Den här kloke iakttagaren av mänskligt beteende belyser alltså vårt behov av gemenskap och vikten av att inte isolera sig. (सभोपदेशक 4:9, 10) इस तरह, इंसान के व्यवहार पर गौर करनेवाले उस बुद्धिमान इंसान ने यह ज़ोर देकर बताया कि हमें साथियों की कितनी ज़रूरत है और हमें क्यों तनहा नहीं रहना चाहिए। |
I en rapport sägs det: ”Forskare som levt nära vilda djur och studerat deras beteende har märkt att alla däggdjur har känslor.” एक रिपोर्ट बताती है: “कुछ वैज्ञानिकों ने जंगली जानवरों को करीबी से देखा है और उनका अध्ययन किया है। उन्होंने पाया है कि सभी स्तनधारी जानवरों में भावनाएँ होती हैं।” |
Undvik aggressivt beteende i trafiken सन् २००० का पागलपन |
På grund av sitt våldsamma beteende hamnade han ofta i fängelse. मारपीट और खून-खराबा करने की वजह से वह कई बार जेल की हवा खा चुका था। |
Det var vanligt att man studerade drömmar, djurs beteende och inälvor. भविष्य बताने के लिए वे खासकर सपनों, जानवरों की कुछ हरकतों से भावी बूझने की कोशिश करते थे और दिल, कलेजे जैसे अंगों का इस्तेमाल करके शकुन-अपशकुन विचारा जाता था। |
Tvärtemot vad pornografins försvarare säger, påverkas människors syn på sex och sexuellt beteende mycket negativt av pornografi. पोर्नोग्राफी की सफाई में लोग चाहे कुछ भी कहें, मगर इस सच्चाई को झुठलाया नहीं जा सकता कि पोर्नोग्राफी, लैंगिक संबंधों के बारे में लोगों में गलत विचार पैदा करती है। |
Han blev vad man kallar en skinnskalle, och hans våldsamma beteende gjorde att han fick problem med polisen. * वह आवारागर्दी करनेवालों के एक ऐसे दल में जा मिला जिन्हें आम तौर पर स्किनहैड्स् कहा जाता है। मारपीट करने की वजह से पुलिसवालों ने उसे आड़े हाथों लिया। |
Hur kan Bibelns råd hjälpa oss när vi konfronteras med den här beklagliga sidan av ofullkomligt mänskligt beteende? ऐसे में क्या परमेश्वर के वचन में दी सलाह हमारी मदद कर सकती है? |
Och beakta detta samtidigt som ni beaktar vad som krävs för att göra handtvätt till en daglig vana: Det krävs varaktig finansiering för att förändra detta beteende. और जब आप इस बारे में सोचते है आप सोचते है कि किस चीज़ की ज़रूरत है जिससे हाथ धोना एक आदत बन जायें इसके लिये निरंतर पैसों की ज़रूरत है जिससे यह व्यवहार सुधर सकें। |
För det mesta hittar man ingen förklaring till barnens beteende. ज्यादातर, बच्चों के ये प्रकरण समझ नहीं आते हैं. |
Jag får resonera med mina flickor och förklara varför ett visst beteende är fel. मुझे अपने बच्चों के साथ तर्क करना पड़ता है और उन्हें समझाना पड़ता है कि क्यों उनका फलाँ बरताव गलत था। |
Nästan omärkligt dras de in i ett syndfullt beteende. और इससे पहले कि वे होश में आएँ, वे पाप कर चुके होते हैं। |
Andra sade att ett sådant beteende är vanligt i den åldern, men vad hjälpte det?” – Susan, Kenya. दूसरे हमसे कहते थे कि इस उम्र में बच्चे ऐसा करते हैं, लेकिन यह सुनकर भी हमें कोई राहत नहीं मिलती थी।”—सूज़न, केन्या। |
Man kan se ett liknande beteende bland ungdomar som tar del i den kristna förkunnartjänsten. प्रचार काम के दौरान भी जवानों को ऐसा करते देखा गया है। |
Med andra ord: om man kan finna något fel på offrets beteende — till exempel att hon burit åtsittande kläder eller att hon gått ut ensam sent på kvällen eller att hon i själva verket ville ha sexuellt umgänge — drar man slutsatsen att man själv och ens närmaste är på den säkra sidan om man bara undviker ett sådant beteende och att man därför aldrig kommer att bli våldtagen. दूसरे शब्दों में, यदि आप बलात्कृत स्त्री के आचरण में कोई दोष निकाल सकते हैं—उसने तंग कपड़े पहने थे या वह रात को अकेली बाहर गई थी या वह सचमुच काम-क्रिया करना चाहती थी—आप और आपके प्रिय जन सुरक्षित रहेंगे यदि वैसा चालचलन न रखें; इसलिए आपका कभी बलात्कार नहीं होगा। |
+ 52 Nu måste du bära skammen för att du har fått dina systrars beteende att framstå som rättfärdigt. + 52 क्योंकि तूने इस तरह अपनी बहनों के कामों को सही ठहराया है,* इसलिए तुझे अब बुरी तरह बेइज़्ज़त होना पड़ेगा। |
Men ändå är de flesta människor förblindade och inser inte vem som ligger bakom ett sådant hatiskt, självdestruktivt beteende. फिर भी, ज़्यादातर लोग इस बात से बिलकुल अनजान हैं कि नफरत और खुद को बरबाद करने के रवैए के पीछे किसका हाथ है। |
För att döva sitt samvete försöker de bortförklara, bagatellisera eller rättfärdiga sitt beteende på olika sätt. अगर उनका ज़मीर उन्हें कचोटता भी है, तो वे अलग-अलग तरीकों से अपने कामों को जायज़ ठहराने की कोशिश करते हैं। |
Den framhåller att föräldrar har ”en skyldighet att vara vaksamma för förändringar i sina tonåringars beteende”. तो इससे क्या पता चलता है? यही कि ऐसे बिगड़ते माहौल में “किशोरों के व्यवहार में आए परिवर्तनों पर नज़र रखना [माँ-बाप] की ज़िम्मेदारी है।” |
(2 Timoteus 3:1) Dagligen utsätts de för en spärreld av propaganda som uppmuntrar till omoraliskhet, rökning och andra former av destruktivt beteende. (२ तीमुथियुस ३:१) उन पर हर दिन ऐसी बातों की बौछार होती है जो अनैतिकता, धूम्रपान, और दूसरे प्रकार के विनाशक व्यवहार का प्रोत्साहन देती हैं। |
Jag kommer att ge er ett antal beteenden och aktiviteter, och ni får säga om ni tror att de ökar nybildningen av nervceller eller om de minskar den. मैं आप को व्यवहार और गतिविधियों का एक सेट देने जा रही हूँ, आप मुझे बताओ यदि आपको लगता है कि ये न्यूरोजेनेसिस में वृद्धि करेंगे या ये न्यूरोजेनेसिस कम करेंगे। |
I en sammanfattning av en bok om antisocialt beteende sägs det: ”Antisocialt beteende orsakar varje år att tiotusentals familjer splittras, att hundratusentals människor får sina liv förstörda och att enorma materiella värden går till spillo. जो लोग समाज के दुश्मन बन जाते हैं या हुड़दंग मचाते हैं, उन पर एक किताब हैंडबुक ऑफ एन्टीसोशल बिहेवियर लिखी गयी। उस किताब के सारांश में बताया गया है: “समाज-विरोधी लोगों की वजह से हर साल हज़ारों परिवार टूट जाते हैं, लाखों ज़िंदगियाँ बरबाद हो जाती हैं और करोड़ों की संपत्ति नष्ट हो जाती है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में beteende के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।