स्वीडिश
स्वीडिश में beröra का क्या मतलब है?
स्वीडिश में beröra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में beröra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में beröra शब्द का अर्थ छूना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beröra शब्द का अर्थ
छूनाverb Varför berörde den stjärnbeströdda himlen David så djupt? क्यों इन आसमान के तारों ने दाऊद के दिल को इस क़दर गहराई से छू लिया? |
और उदाहरण देखें
De här förändringarna kommer att beröra alla, ung som gammal. इन बदलावों का हरेक इंसान पर असर पड़ेगा, चाहे वे बूढ़े हों या जवान। |
(Kolosserna 1:9, 10) Och när vi sedan skall fatta ett beslut, måste vi omsorgsfullt studera alla bibliska principer som berör frågan. (कुलुस्सियों 1:9,10) और जब हमें किसी मामले पर फैसला करना होता है तब हमें उससे जुड़े बाइबल के सभी सिद्धांतों का गहराई से अध्ययन करना चाहिए। |
Jesus Kristus och hans apostlar pekade fram emot en kommande ”domens dag” som skulle beröra både levande och döda. (Mt 12:36) यीशु मसीह और उसके प्रेषितों ने भविष्य में आनेवाले “न्याय के दिन” के बारे में बताया जिसमें न सिर्फ ज़िंदा लोगों का बल्कि उनका भी न्याय होगा जो बीते ज़माने में मर चुके हैं। —मत 12:36. |
VI BLIR alla bedrövade när vi får dåliga nyheter som berör oss personligen. हम सभी दुःखी हो जाते हैं जब हमें ऐसी बुरी ख़बर मिलती है जो व्यक्तिगत रूप से हमें प्रभावित करती है। |
De är villighet att lyssna, förmåga att be om ursäkt, förmåga att ge konsekvent känslomässigt stöd och önskan att tillgivet beröra. वे हैं सुनने के लिए तत्परता, क्षमा माँगने की योग्यता, निरंतर भावात्मक समर्थन प्रदान करने की क्षमता, और स्नेहपूर्वक छूने की इच्छा। |
Men för att kunna förverkliga syftet med sammankomsterna och få allt att ske på ett ordnat sätt måste varje avdelningskontor som berörs välja ut ett begränsat antal delegater att närvara vid en viss sammankomst. किन्तु विशेष अधिवेशनों का उद्देश्य पूरा करने और सभी बातों को एक सुव्यवस्थित ढंग से चलाने के लिए यह व्यवस्था की गयी है कि नियुक्त शाखाएं एक अमुक अधिवेशन के लिए प्रतिनिधियों की एक सीमित संख्या चुने। |
Att vara ren i Guds ögon berör alla sidor av livet. अगर हम चाहते हैं कि हम परमेश्वर की नज़र में शुद्ध ठहरें तो हमें अपनी ज़िंदगी के हर पहलू में शुद्ध होना चाहिए। |
Men förutom att du läser den, tror vi att du vill dryfta innehållet med en person som är väl insatt i bibeln, eftersom dessa ting djupt berör vars och ens liv. फिर भी, आपका इसे पढ़ने के अलावा, हम विश्वास करते हैं कि आप एक ऐसे व्यक्ति के साथ इसकी विषय-वस्तु की चर्चा करना चाहेंगे जो बाइबल को अच्छी तरह समझता है, क्योंकि ये बातें हम सभी के जीवन पर गहरा प्रभाव डालती हैं। |
Bibeln ger en mängd värdefulla principer som berör de problem som barn ställs inför. बाइबल में कई सिद्धांत हैं जो बच्चों की समस्याओं को हल करने में मदद देते हैं। |
De kan rikta vår uppmärksamhet på bibelställen som berör våra personliga problem. हमारे मसीही साथी शायद बाइबल की कुछ आयतों की ओर हमारा ध्यान दिला सकते हैं जिनसे हमें अपनी समस्याओं को हल करने में मदद मिल सकती है। |
Hur berörs du av den utbredda korruptionen? व्यापक भ्रष्टाचार की हक़ीक़त का सामना आप कैसे करते हैं? |
Vad Bibeln lär: När Bibeln berör vetenskapliga ämnen är den korrekt. सच्चाई: बाइबल में विज्ञान से जुड़ी जो बातें लिखी हैं वे एकदम सही हैं। |
Tecknet på de sista dagarna är ett internationellt tecken som berör ”hela den bebodda jorden”. आखिरी दिनों की निशानी “सारे जगत” में पूरी होनी थी यानी दुनिया के हर देश में। |
Han är medveten om vårt hårda arbete, och inget av det som berör hans tjänare undgår hans uppmärksamhet. हम जो मेहनत करते हैं और हम पर जो बीतती है, वह उससे छिपा नहीं रहता। |
Jesus Kristus – hur hans budskap berör dig यीशु मसीह उसका संदेश और आप |
Och ännu viktigare – inser du hur den här bönens förverkligande kan beröra dig personligen? और क्या आप इससे भी ज़रूरी बात समझ सकते हैं कि जब प्रभु की प्रार्थना की पूर्ति होगी तो आपके लिए इसका क्या मतलब होगा? |
Skilsmässorelaterade problem berör allt fler kyrkobesökare. गिरजा जानेवाले लोगों की एक बढ़ती संख्या तलाक़-सम्बन्धित समस्याओं से प्रभावित है। |
Den lärdomen berör vår planet och hur vi hanterar den, särskilt dess naturtillgångar. वह सबक क्या है? वह सबक पृथ्वी को ठीक से रखने और प्राकृतिक साधनों के सही इस्तेमाल के बारे में है। |
(Romarna 14:12) Men följderna av missgärningar kan bli bestående och beröra senare generationer. (रोमियों 14:12) मगर यह बात सच है कि पुरखाओं के पापों के बुरे अंजाम लंबे समय तक रहते हैं और आनेवाली पीढ़ियों को भी उन अंजामों को झेलना पड़ता है। |
b) Hur berörs du av det kommande angreppet? (ख) भविष्य में होनेवाले इस हमले का आप पर क्या असर होना चाहिए? |
På liknande sätt visade en studie av web-material att en stor del av de globala nyheterna från amerikanska nyhetsskapare är omarbetade nyheter från AP och Reuters som inte satts i ett sådant sammanhang att folk förstår hur dessa berör dem. इसी प्रकार, एक वेब-सामग्री के अध्ययन से पता चला की अमरीकी समाचार रचनाकारों की ज्यादातर वैश्विक खबरें एपी समाचार संगठन और रॉयटर्स की ख़बरों का पुनर्नवीनीकरण हैं और ऐसा कोई सन्दर्भ नहीं देती है की लोगों को उनका संबंध समझ में आये. |
På samma sätt som ett fartyg som är ute på djupt vatten kan hålla rätt kurs framåt kan man få hjälp att göra andliga framsteg genom att gå på djupet och skaffa sig förståelse av ”Guds djupheter”, dvs. sanningar som berör Guds avsikter och hur de kommer att genomföras. अगर एक जहाज़ गहरे पानी में होगा, तभी वह सही दिशा में जा पाएगा। उसी तरह, ‘परमेश्वर की गूढ़ बातों’ की समझ हासिल करने पर ही एक इंसान आध्यात्मिक तरक्की कर पाएगा। |
Bibeln fördömer dock inte att vi i rimlig grad är intresserade av sådant som berör oss, och det gäller också framtiden. लेकिन, बाइबल उस बात में उचित दिलचस्पी लेने की भर्त्सना नहीं करती जो हमें प्रभावित करती है। |
Berör den endast de smorda? क्या यह मिसाल सिर्फ अभिषिक्त जनों के बारे में है? |
Du berörs också. उसने आपकी वफादारी पर भी सवाल उठाया है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में beröra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।