स्वीडिश
स्वीडिश में beröm का क्या मतलब है?
स्वीडिश में beröm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में beröm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में beröm शब्द का अर्थ स्तुति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beröm शब्द का अर्थ
स्तुतिverb Att få beröm och godkännande av människor blev viktigare för mig än att vara till ära för Jehova. यहोवा की स्तुति करने के बजाय लोगों की प्रशंसा व स्वीकृति पाना मेरे लिए ज़्यादा महत्त्वपूर्ण हो गया। |
और उदाहरण देखें
När man ger råd är det bra att ge uppriktigt beröm samtidigt som man ger uppmuntran att gå framåt. सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए। |
Jag fick ett slag så att jag ramlade omkull och blev sedan tillsagd: ”Här är det vi som avgör vem som förtjänar beröm!” मुझे मारकर ज़मीन पर गिरा दिया गया और धमकी दी गयी, “हम देखते हैं कौन किसकी सिफारिश करता है।” |
Båda slavarna fick lika mycket beröm, eftersom båda hade arbetat av hela sin själ för sin herre. दोनों दासों को समान सराहना मिली, क्योंकि दोनों ने अपने स्वामी के लिए पूरे मन से कार्य किया। |
Få dem att känna sig välkomna, presentera dem för andra och beröm dem för att de är närvarande. उनका स्वागत-सत्कार कीजिए, उन्हें दूसरों से मिलवाइए और समारोह में आने के लिए उनकी सराहना कीजिए। |
Inriktar jag mig på sådana uppgifter i församlingen som tycks ge erkännande och beröm? क्या मुझे सिर्फ ऐसे मसीही काम पसंद हैं जिनसे मेरा नाम हो और दूसरे मेरी तारीफ करें? |
Och hur kan vi se till att vårt beröm verkligen når fram? और हम किस तरह दूसरों का हौसला बढ़ा सकते हैं? |
En heltidsförkunnare säger: ”Beröm uppmuntrar mig till att vilja anstränga mig mer och förbättra kvaliteten på min tjänst.” पूरे समय का एक प्रचारक कहता है: “जब कोई मेरे बारे में अच्छा कहता है, तो मेरे अंदर और ज़्यादा मेहनत करने, साथ ही अपनी सेवा को और निखारने का जोश भर आता है।” |
En annan källa från vilken vi kan få beröm är, enligt Bibeln, styrande myndigheter som iakttar vårt goda uppförande och som ger oss ärligt beröm. बाइबल के मुताबिक़ एक और ज़रिया जहाँ से हमें प्रशंसा मिल सकती है, वह है सरकारी अधिकारी जो हमारे चाल-चलन को देखते हैं और हमारी दिल से प्रशंसा करते हैं। |
För det andra måste man söka efter tillfällen att uppmuntra personer som förtjänar beröm eller behöver byggas upp. — 15/1, sidan 23. दूसरा, एक ऐसे व्यक्ति से बात करने का अवसर ढूँढिए जो सराहना के योग्य है अथवा जिसे प्रोत्साहन की ज़रूरत है।—१/१५, पृष्ठ २३. |
10 Till den kristne som håller den överordnade myndighetens lagar skriver Paulus: ”Du skall få beröm av den.” १० प्रधान अधिकारी के नियमों का पालन करनेवाले मसीही से पौलुस कहता है: “उसकी ओर से तेरी सराहना होगी।” |
Visa personligt intresse – genom att ge beröm निजी दिलचस्पी दिखाइए—दूसरों की तारीफ कीजिए |
Betona det som är positivt och ge beröm. खासकर सेवा में मिली कामयाबियों के बारे में बताइए। मुनासिब बातों के लिए मंडली की तारीफ कीजिए। |
Ni förtjänar verkligen beröm.” आपके प्रयास की वाक़ई क़दर की जानी चाहिए।” |
De kan också låta barnen få bestämma själva ibland och sedan ge dem beröm när det går bra. कुछ मामलों में वे बच्चों को अपना फैसला करने की इजाज़त दे सकते हैं और जब उनका फैसला सही हो, तो उनकी तारीफ कर सकते हैं। |
Beröm är effektivare än kritik. डाँटने-फटकारने से ज़्यादा शाबाशी देने में फायदा है। |
17 Med undantag av några få enskilda fick församlingen i Sardes inget beröm alls. 17 यीशु ने सरदीस की कलीसिया के बस चंद लोगों की तारीफ की। |
Genom att tala berömmande om sin hustru blir en far ett fint exempel för sin son, och sonen blir därigenom uppmuntrad att själv vara frikostig med beröm mot sin framtida hustru. जब एक पुरुष अपनी पत्नी की प्रशंसा करता है, तो वह अपने बेटे के लिए भी एक अच्छी मिसाल रखता है ताकि जब उसकी शादी होगी तो वह भी दिल खोलकर अपनी पत्नी की तारीफ करे। |
Bereanerna fick beröm för att de rannsakade Skrifterna dagligen बिरीया के लोग हर रोज़ शास्त्र की जाँच करते थे, इसलिए उनकी तारीफ की गयी |
En månad senare läste den biträdande rektorn upp ett brev för hela klassen där Giselle lovordades för sin ärlighet. Hennes familj fick också beröm för den fina fostran och de kristna värderingar som hon fått. एक महीने बाद स्कूल के वाइस प्रिंसीपल ने पूरी क्लास के सामने एक खत पढ़ा, जिसमें मिशेल की ईमानदारी की तारीफ और उसके परिवार की सराहना की गयी, जिसने उसे धर्म की अच्छी शिक्षा देते हुए उसकी बढ़िया परवरिश की थी। |
Men om beröm gör oss överlägsna röjer det en brist på ödmjukhet. लेकिन तारीफ पाने पर अगर वह खुद को बड़ा समझने लगता है, तो इससे उसमें नम्रता की कमी नज़र आती है। |
Ge då beröm och säg något uppmuntrande. तो फिर सराहना कीजिए, और कुछ प्रोत्साहक बात कहिए। |
+ Då får man sitt beröm av Gud, inte av människor. + ऐसा इंसान लोगों से नहीं बल्कि परमेश्वर से तारीफ पाता है। |
Gajus fick beröm för att han gästfritt tog emot medtroende, ”obekanta till och med”, precis som många bland Jehovas folk nu har resande tillsyningsmän som gäster. सत्कारशील रूप से सह-विश्वासियों का “जो परदेशियाँ भी थे” स्वीकार करने के कारण गयुस की प्रशंसा की गयी थी, जैसे कि आज कई यहोवा के गवाह यात्राशील ओवरसियरों की पहुनाई करते हैं। |
60:8) De arbetar också allvarligt på att bli andligen sett fullvuxna människor, och deras nitälskan i predikoverket är värd beröm. ६०:८) वे भी पूर्ण-विकसित आध्यात्मिक व्यक्ति बनने के लिए परिश्रम करने के बारे में संजीदा हैं, और प्रचार कार्य में उनका उत्साह प्रशंसा के योग्य है। |
2 Ni ska ha beröm för att ni kommer ihåg mig i alla situationer och håller fast vid allt* som jag har fört vidare till er. 2 मैं तुम्हारी तारीफ करता हूँ क्योंकि तुम सब बातों में मुझे याद करते हो और जो हिदायतें* मैंने तुम्हें दी थीं, उन्हें तुम सख्ती से मानते हो। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में beröm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।