स्वीडिश
स्वीडिश में beredskap का क्या मतलब है?
स्वीडिश में beredskap शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में beredskap का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में beredskap शब्द का अर्थ तत्परता, स्टैंडबाय, तैयारी, तैयार करना, उत्सुकता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beredskap शब्द का अर्थ
तत्परता(preparedness) |
स्टैंडबाय(standby) |
तैयारी(preparation) |
तैयार करना(preparation) |
उत्सुकता(readiness) |
और उदाहरण देखें
* Det var denna uppfattning som Jehovas tjänare hade under den kritiska tiden före och under andra världskriget och vidare in i det kalla kriget, med dess terrorbalans och militära beredskap. * द्वितीय विश्वयुद्ध के संकटकालीन समय से पहले और उसके दौरान यहोवा के सेवकों की यह समझ थी। ऐसा शीत युद्ध तक, और उसके आतंक के संतुलन और उसकी सैनिक तैयारी के समय में भी था। |
Genom att han var lydig under de värsta tänkbara svårigheter blev han fullkomnad för att fullgöra den nya uppgift som Gud hade i beredskap åt honom, nämligen att vara kung och överstepräst. बड़े-से-बड़ा दुख झेलते हुए भी यीशु आज्ञा मानता रहा। इस तरह वह उस नए पद की ज़िम्मेदारी उठाने के लिए ‘परिपूर्ण किया गया’ जो परमेश्वर ने उसके लिए सोचा था, यानी राजा और महायाजक का पद। |
Vilken framtid ligger i beredskap för dem som nu tar emot och tillämpar undervisningen från Jehova Gud? जो लोग अभी यहोवा परमेश्वर से शिक्षण स्वीकार करते और लागू करते हैं उनके लिए भविष्य में क्या रखा है? |
▪ ”Jag lämnade en folder med rubriken ’Det nya millenniet — Vad har framtiden i beredskap åt dig?’ ▪ “मैंने आपको एक ट्रैक्ट दिया था जिसका शीर्षक है, ‘नयी सदी में आपकी ज़िंदगी कैसी होगी?’ |
I så fall kommer ditt hjärta att få dig att prisa Jehova, att lovprisa honom, att skapa tillfällen att berätta för andra om hans uppsåt och de underbara ting som han har i beredskap åt dem som älskar honom. — Psalm 145:1—3. यदि ऐसा है, तो आपका हृदय आपको प्रेरित करेगा कि आप यहोवा का गुण गान करें, उसकी प्रशंसा करें, दूसरों को उसके उद्देश्य और उन शानदार चीज़ों के बारे में बताने के लिए अवसर बनाएं जिन्हें उसने उस से प्रेम करनेवालों के लिए रख छोड़ा है।—भजन १४५:१-३. |
Men frågan är: Kommer du att vara med då och kunna glädja dig åt allt det goda som Jehova Gud har i beredskap? परन्तु प्रश्न यह है: क्या आप वहाँ उन अच्छी वस्तुओं का आनन्द लेने के लिये मौजूद होंगे जो यहोवा परमेश्वर ने आपके लिये सुरक्षित रखी है? |
Ja, den hjärtevärmande profetian som uttalades genom Jesaja ger oss en förhandsglimt av de välsignelser som Gud har i beredskap åt dem som älskar honom. सच, यशायाह की इस भविष्यवाणी से हमारे मन में उमंग पैदा होती है और हम उन आशीषों की झलक देख पाते हैं जो परमेश्वर ने अपने चाहनेवालों के लिए भविष्य में संजोकर रखी हैं। |
Den belöning som finns i beredskap för dem som fullföljer loppet för liv kommer, till skillnad från de vissnande kransarna i de forntida spelen, aldrig att gå förlorad. मगर जो इनाम अनंतकाल की ज़िंदगी की दौड़ के विजेता को मिलेगा वह हमेशा-हमेशा के लिए कायम रहेगा। |
Det är bättre att lugnt vänta på den lösning som Gud har i beredskap.” (Jakob 1:4) हम तो यही कहेंगे कि शांत मन से परमेश्वर के वक्त का इंतज़ार करने में ही समझदारी है, जब वह परेशानी से निकलने का रास्ता दिखाएगा।”—याकूब 1:4. |
3 En annan metod skulle kunna vara: ”Syftet med mitt besök i dag är att uppmuntra till bibelstudium i hemmet, som kommer att hjälpa dig att förstå vart vår värld är på väg och vad Gud har i beredskap för oss. ३ एक और प्रस्ताव शायद ऐसा हो सकता है: “मेरा आज आपके घर आने का उद्देश्य यह है कि घर में बाइबल अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहन दें, जिस से आपको समझने में मदद होगी कि यह दुनिया किस ओर बढ़ रही है और परमेश्वर ने भविष्य के लिए हमारे वास्ते क्या निश्चित किया है। |
19 Vilken underbar framtid vår kärleksfulle himmelske Fader har i beredskap åt sina trogna tillbedjare! 19 यहोवा ने अपने वफादार उपासकों के लिए क्या ही लाजवाब भविष्य रखा है! |
(Sakarja 14:9) När Kristi tusenåriga styre därefter börjar med stora välsignelser i beredskap för mänskligheten, kommer Satan och hans demoner att bindas. — Uppenbarelseboken 20:1, 2; 21:3, 4. (जकर्याह १४:९) उसके बाद, जैसे मसीह का हज़ार वर्ष का शासन, मानवजाति के लिए महान आशीषों के साथ आरंभ होगा, तब शैतान और उसके पिशाचों को बाँधा जाएगा।—प्रकाशितवाक्य २०:१, २; २१:३, ४. |
Jehova har en belöning i beredskap även för dem, om de är nitiska och håller ut. यहोवा ने उनके लिए भी इनाम तैयार किया है, इस शर्त से कि वे उत्साहपूर्ण होकर सहन करेंगे। |
(Psalm 19:7–11; 1 Johannes 5:3) Inga materiella belöningar eller någon tillfällig sensuell njutning kan jämföras med de välsignelser som Jehova har i beredskap åt dem som älskar honom. (Ordspråksboken 10:22) (भजन 19:7-11; 1 यूहन्ना 5:3) दुनिया की कीमती चीज़ें या कुछ पल का शारीरिक सुख, यहोवा की उन आशीषों के सामने कुछ भी नहीं जो उसने अपने प्यार करनेवालों के लिए रख छोड़ी हैं।—नीतिवचन 10:22. |
Ja, vår nitälskan för arbetet med att predika om kungariket och att göra lärjungar gör att vi kan få åtnjuta de eviga välsignelser Jehova har i beredskap för de rättfärdiga. जी हाँ, हम पूरे जोश से राज्य का प्रचार और चेले बनाने का काम करते हैं, इसलिए यहोवा से हमेशा की आशीषें पाने की उम्मीद रखते हैं जो उसने धर्मियों के लिए रख छोड़ी हैं। |
Beredskap mot överraskande angrepp. संघर्ष एक अनिरन्तर प्रक्रिया है। |
14 Kom till mig, o du Israels hus, så skall det auppenbaras för er hur stora ting Fadern har i beredskap åt er från världens grundläggning. Och på grund av otro har det inte kommit till er. 14 मेरे पास आओ, हे तुम इस्राएल के घराने, और तुम पर उन महान बातों को प्रकट किया जाएगा जिसे पिता ने तुम्हारे लिए, संसार की नींव से ही गाड़ कर रखा है; और अविश्वास के कारण वह तुम तक नहीं पहुंची हैं । |
Vi kan verkligen glädja oss åt att våra kära som har dött och som är i Guds minne kommer att vakna upp ur dödens sömn för att få åtnjuta allt det goda som han har i beredskap åt dem som älskar honom. और हम कितने ख़ुश हो सकते हैं कि हमारे मृत प्रिय जन जो परमेश्वर के स्मरण में हैं, उन सभी अच्छी वस्तुओं का आनन्द उठाने के लिए मृत्यु की नींद से जागेंगे, जो परमेश्वर ने उससे प्रेम करनेवालों के लिए रखी हैं! |
Meditera därför dagligen över de välsignelser som Jehova har i beredskap åt dig. सो उन आशीषों पर जो यहोवा ने आपके लिए रखी हैं प्रतिदिन मनन कीजिए। |
”Det nya millenniet — Vad har framtiden i beredskap åt dig?” “नयी सदी में —आपकी ज़िंदगी कैसी होगी?” |
Dessutom ger Bibeln oss den försäkran att Jehova Gud har en underbar framtid i beredskap åt vår planet, jorden, och åt alla lydiga människor. इसके अतिरिक्त, बाइबल हमें आश्वस्त करती है कि यहोवा परमेश्वर ने हमारे पृथ्वी ग्रह, और सारी आज्ञाकारी मनुष्यजाति के लिए एक बढ़िया भविष्य तैयार किया है। |
Jesu liv som människa förberedde honom för den uppgift som Jehova hade i beredskap åt honom – att tjäna som överstepräst och kung, först för församlingen av de smorda och sedan för världen. (Kolosserna 1:13; Hebréerna 7:26; Uppenbarelseboken 11:15) यही नहीं, धरती पर एक इंसान के तौर पर जीने के बाद यीशु, यहोवा के उस काम को पूरा करने के काबिल बना जो उसने उसके लिए ठहराया था। परमेश्वर का मकसद था कि यीशु, महायाजक और राजा बनकर सबसे पहले अभिषिक्त जनों को और फिर दुनिया के बाकी लोगों को फायदा पहुँचाए।—कुलुस्सियों 1:13; इब्रानियों 7:26; प्रकाशितवाक्य 11:15. |
Vi ser därför ivrigt fram emot områdessammankomsten ”Guds profetiska ord” och vad Jehova har i beredskap för oss. इसीलिए हम तीन दिन के ज़िला अधिवेशन, “परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन” का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं ताकि जान सकें कि यहोवा हमें और क्या-क्या सिखाना चाहता है। |
Så beredskap betyder att vi kan göra saker även när saker som vi tar för givet in finns där längre. तो तैयारियों का मतलब है कि हम सामना कर सकते हैं तब भी जब बुनियादी चीज़े वहाँ नहीं हैं. |
(Psalm 31:5; Johannes 17:17) Han har en underbar framtid i beredskap åt sanningsälskande människor som tillber honom ”med ande och sanning”. — Johannes 4:23, 24. (भजन ३१:५; यूहन्ना १७:१७) और उसने सत्य के प्रेमियों के लिए जो उसकी उपासना “आत्मा और सच्चाई से” करते हैं एक अद्भुत भविष्य रखा है।—यूहन्ना ४:२३, २४. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में beredskap के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।