स्वीडिश
स्वीडिश में åtminstone का क्या मतलब है?
स्वीडिश में åtminstone शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में åtminstone का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में åtminstone शब्द का अर्थ कम से कम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
åtminstone शब्द का अर्थ
कम से कमadverb Har din familj åtminstone en gemensam måltid per dag? क्या आपका परिवार कम से कम दिन में एक बार एक साथ मिलकर भोजन का आनन्द लेता है? |
और उदाहरण देखें
Gränssnittet % # version % # är installerad, men åtminstone version % # krävs इंजिन % # संस्करण % # संस्थापित है, परंतु कम से कम संस्करण % # आवश्यक है |
I Rwanda, där den övervägande delen av befolkningen är katolsk, slaktades åtminstone en halv miljon människor i etniska oroligheter. रूवाण्डा में, जहाँ अधिकतर जनसंख्या कैथोलिक है, लगभग पाँच लाख लोग नृजातीय हिंसा में क़त्ल किए गए। |
Men det är bra om de är med åtminstone några gånger i veckan. फिर भी अच्छा होगा अगर वे हर हफ्ते कम-से-कम कुछ प्रचार की सभाओं में जाएँ। |
Om vi förstår hur Jehovas folk är organiserat hjälper det oss på åtminstone tre olika sätt: Vi känner större uppskattning för dem som arbetar hårt för vår skull. जब हम यह समझ जाते हैं कि यहोवा के लोग कैसे संगठित हैं तो हमें कम-से-कम तीन तरीकों से फायदा होता है। हमारी कदर उन लोगों के लिए बढ़ती है, जो हमारे लिए कड़ी मेहनत करते हैं। |
25 Då sa Balak till Bịleam: ”Om du inte kan förbanna dem, så låt åtminstone bli att välsigna dem!” 25 तब बालाक ने बिलाम से कहा, “अगर तू उन लोगों को शाप नहीं दे सकता तो मत दे, मगर कम-से-कम उन्हें आशीर्वाद तो न दे।” |
Av åtminstone två skäl. इसकी कम-से-कम दो वजह हैं। |
I global skala har Jehovas vittnen blivit ’en mäktig nation’ — som en förenad världsvid församling är de till antalet fler än antalet invånare i åtminstone 80 enskilda, självständiga stater i världen.” संसार-भर में, यहोवा के गवाह “एक सामर्थी जाति” बने हैं—संख्या में एक संयुक्त विश्वव्यापी कलीसिया के तौर पर संसार के कम-से-कम ८० स्व-शासित राष्ट्रों की वैयक्तिक जनसंख्या से अधिक।’ |
Det första kapitlet riktar uppmärksamheten på åtminstone sex viktiga punkter när det gäller att vi skall prisa Jehova med tacksägelse för att vinna hans ynnest och evigt liv: 1) Jehova älskar sitt folk. इसका पहला अध्याय, कम-से-कम छः ज़रूरी मुद्दों की ओर हमारा ध्यान दिलाता है। ये मुद्दे, एहसान भरे दिल से यहोवा की बड़ाई करने, उसका अनुग्रह और अनंत जीवन पाने के लिए बहुत ज़रूरी हैं: (1) यहोवा अपने लोगों से प्रेम करता है। |
Åtminstone hälften av dessa afrikaner väntades dö innan de nådde destinationsorten. इतना तो तय था कि उनमें से आधे, मंज़िल तक पहुँचने से पहले ही दम तोड़ देंगे। |
Delar av de hebreiska och grekiska skrifterna finns nu tillgängliga på åtminstone 46 indianspråk. आज आदिवासी अमरीकियों की कम-से-कम ४६ भाषाओं में इब्रानी और यूनानी शास्त्र के कुछ भाग उपलब्ध हैं। |
Åtminstone 64 verser i Koranen talar om dessa böcker som Guds ord och betonar behovet av att läsa dem och följa buden i dem. क़ुरान की करीब 64 आयतें साफ़-साफ़ बताती हैं कि ये तीनों किताबें ख़ुदा का कलाम हैं और इन्हें पढ़ना और उसके कवानिनों पर चलना ज़रूरी है। |
Det skulle kunna verka som om Gud var ansvarig – eller åtminstone bar en del av skulden – för all ondska och allt lidande genom historien. और लोग सोचेंगे कि सदियों से चली आ रही सारी बुराइयों और मुसीबतों के लिए कुछ हद तक परमेश्वर ही ज़िम्मेदार है। |
STATISTIK visar att om du bor i ett i-land, är det ganska troligt att du åtminstone en gång i livet kommer att skadas i en trafikolycka. आँकड़े दिखाते हैं कि अगर आप एक विकसित देश में रहते हैं तो जीवन में कम-से-कम एक बार आपके ट्रैफिक दुर्घटना में घायल होने की संभावना है। |
Många av sångtexterna bygger på verser i Bibeln. Att lära sig åtminstone några av sångerna utantill kan därför vara ett utmärkt sätt att låta sanningen nå hjärtat. हमारे कई गीत बाइबल के वचनों पर आधारित हैं, इसलिए अगर हम उनके बोल याद करें तो यह सच्चाई को दिलो-दिमाग में बिठाने का एक बेहतरीन तरीका हो सकता है। |
Tanken kanske verkar tilltalande, men faktum är att vi behöver stress — åtminstone till en viss grad. जबकि यह सुनने में तो अच्छा लग सकता है, लेकिन सच्चाई यह है कि आपको तनाव की ज़रूरत है—कम-से-कम थोड़ा तो चाहिए ही। |
(Jesaja 23:7a) Tyros blomstrande historia sträcker sig åtminstone ända tillbaka till Josuas tid. (यशायाह 23:7क) एक दौलतमंद देश की हैसियत से सोर का इतिहास कम-से-कम यहोशू के ज़माने जितना पुराना है। |
Trubadurens kärlek skulle förbli kysk, åtminstone i teorin. कम-से-कम सिद्धांत में तो ट्रूबाडोर के प्रेम को निष्कलंक रहना था। |
I ett försök att åtminstone avge ett fullständigt vittnesbörd för alla invånare i staden bestämde sig bröderna för att predika där enbart under mycket regniga dagar i hopp om att de inte skulle bli störda av ungdomarna. इस नगर के सभी निवासियों को कम-से-कम एक सम्पूर्ण साक्ष्य देने के लिए, भाइयों ने वहाँ केवल बहुत ही बारिश के दिनों में प्रचार करने का निर्णय किया। उन्होंने ऐसा इस आशा में किया ताकि लड़के उन्हें परेशान नहीं करेंगे। |
Av allt det här förstår vi att Paulus skrev Andra Timoteusbrevet av åtminstone följande skäl: 1) Han visste att han snart skulle dö, och han försökte förbereda Timoteus för den tid då han inte längre skulle kunna stödja honom. अभी तक हमने देखा कि पौलुस ने कम-से-कम तीन कारणों से दूसरे तीमुथियुस की पत्री लिखी: (1) वह जानता था कि उसके जीवन की आखिरी घड़ी नज़दीक आ चुकी है, इसलिए वह उस वक्त के लिए तीमुथियुस को तैयार करने में लग गया जब वह उसकी मदद करने के लिए नहीं रहेगा। |
Alla tre arbetslagen kan arbeta under dagen, och arbetslaget som framställer socker arbetar även ett nattskift, åtminstone till dess att förråden av ATP och NADPH som dagskiftet framställt är förbrukade. तीनों दल दिन के समय काम कर सकते हैं, और शर्करा दल रात की पाली में भी काम करता है, कम-से-कम तब तक जब तक कि दिन की पाली से एटीपी और एनएडीपीएच का भण्डार ख़त्म नहीं हो जाता। |
Om en hustru föreslår något som skiljer sig från det som hennes man har tänkt sig, bör han åtminstone lyssna. उसी प्रकार, यदि एक पत्नी उससे किसी भिन्न बात का सुझाव रखती है जो उसके पति के मन में है, तो कम-से-कम उसे सुनना चाहिए। |
Om man i en sådan här situation, så länge det inte har blivit klart påvisat, håller kontakt med familjen — åtminstone genom att göra korta besök, skriva brev eller ringa — visar det att man försöker följa en biblisk kurs. — Jämför Efesierna 6:1—3. एक ऐसी परिस्थिति में, जब तक विषय पूरी तरह स्थापित नही किया गया हो, परिवार के साथ सम्पर्क बनाए रखना—कम से कम कभी-कभी भेंटों के द्वारा, या पत्रों के द्वारा या टेलीफ़ोन के द्वारा—यह दिखाएगा कि एक व्यक्ति शास्त्रीय मार्ग पर चलने की कोशिश कर रहा है।—इफिसियों ६:१-३ से तुलना कीजिए। |
Han sade att detta var vad han tänkte göra med mig och mina barn, om jag åtminstone inte ville låta honom smeka delar av min kropp. उसने कहा कि ऐसा ही वह मेरे और मेरे बच्चों के साथ करने जा रहा है यदि मैं उसे कम से कम अपने शरीर के अंगों को चूमने नहीं देती। |
Projektet skulle kosta 100 miljoner USD och innefatta åtminstone sex stycken skådespelare i roller "som framstår som verkliga, men som inte existerar i den fysiska världen". परियोजना को 100 मिलियन डॉलर खर्च होंगे और प्रमुख भूमिकाओं में कम से कम छह कलाकार शामिल होंगे, "जो असली दिखते हैं लेकिन भौतिक दुनिया में मौजूद नहीं हैं"। |
(Skratt) Faktum är att de flesta gör vad som helst för att undvika att tänka på att ha fel, eller åtminstone undvika att tänka på möjligheten att vi har fel. हंसी वास्तव में, हम सब कुछ करते हैं अपनी गलतियों के बारे में सोचने से बचने के लिए, या कम से कम संभावना के बारे में सोचने से बचने के लिए कि हम खुद गलत हो सकते हैं. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में åtminstone के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।