स्वीडिश
स्वीडिश में anmärkning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में anmärkning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में anmärkning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में anmärkning शब्द का अर्थ टिप्पणी, प्रेक्षण, नोट, ध्यान, एनोटेशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
anmärkning शब्द का अर्थ
टिप्पणी(note) |
प्रेक्षण(observation) |
नोट(note) |
ध्यान(remark) |
एनोटेशन(annotation) |
और उदाहरण देखें
Ändrar anmärkningar एनोटेशन बदलना |
Misslyckades hämta anmärkningen % # för korgen % #. Servern returnerade: % फ़ोल्डर % # पर एनोटेशन % # प्राप्त करना असफल रहा. सर्वर ने लौटाया: % |
Därför att en anmärkning som inte är avsedd att skada någon kan bli skadlig, när den upprepas. क्योंकि एक उक्ति जो किसी को भी चोट पहुँचाने के लिए नहीं कही गयी थी, दुःखदायी बन जाती है जब उसे दोहराया जाता है। |
Positiva anmärkningar av det här slaget kan faktiskt uppmuntra andra. वास्तव में, इस तरह की सकारात्मक उक्तियाँ शायद दूसरों को प्रोत्साहित कर सकती हैं। |
Undvik därför sådana sårande anmärkningar som: ”Du är precis som din far!” अतः, ठेस लगानेवाली बात मत कहिए, जैसे: “तुम तो बिलकुल अपने बाप के जैसे हो!” |
Dessutom bör var och en respektera den andra partens värdighet genom att inte komma med nedsättande kommentarer eller ironiska anmärkningar, vare sig offentligt eller privat. इसके अलावा, सबके सामने हो या अकेले में, दूसरे को अपमानजनक टिप्पणियों या हँसी का पात्र न बनाने के द्वारा हरेक को दूसरे की गरिमा का आदर करना चाहिए। |
Lagrar anmärkningar एनोटेशन्स सेट किया जा रहा है |
Mekaniker sätter i gång med att granska flygplanets loggbok för att se om den föregående besättningen gjort några anmärkningar om mekaniska problem. हवाई जहाज़ का मुआयना करने के लिए मकैनिक फौरन दौड़े आते हैं और पिछली उड़ान के कर्मचारियों ने अगर लॉग में किसी गड़बड़ी का रिकार्ड लिखा है तो मकैनिक उसे ठीक करते हैं। |
Många fördomar har övervunnits genom att vittnen ibland i åratal har uthärdat sarkastiska anmärkningar eller rent motstånd från arbetskamrater eller skolkamrater. कई बार साक्षियों ने बरसों तक साथ काम करनेवालों या साथ पढ़नेवालों के ताने सहे या उनके विरोध का भी सामना किया। साक्षियों की ऐसी सहनशीलता की वजह से लोगों के मन से बहुत-सी गलत धारणाएँ मिटी हैं। |
En gammal predikant, som kallades Rivers och tillhörde den swedenborgianska Nya Kyrkan, lyssnade på studierna och gjorde sarkastiska anmärkningar. स्वीडनबोर्ग के न्यू चर्च का सदस्य, रिवर्स नामक एक बूढ़ा प्रचारक अध्ययन होते वक्त सुनता था और फिर ताने कसता था। |
Misslyckades ange anmärkningen % # för korgen % #. Servern returnerade: % फ़ोल्डर % # पर एनोटेशन % # सेट करना असफल रहा. सर्वर ने लौटाया: % |
Han försåg också Bibeln med många korshänvisningar och filologiska anmärkningar som var till hjälp för att klargöra vissa avsnitt. उसने कुछ लेखांशों को स्पष्ट करने में मदद करने के लिए अनेक अन्योन्य सन्दर्भ और भाषाशास्त्रीय नोट्स भी प्रदान किए। |
Till dessa kommentarer skulle vi kunna foga Bunyans anmärkning: ”I bön är det bättre att ha ett hjärta utan ord än ord utan hjärta.” इस टिप्पणी से बन्यन की एक उक्ति जोड़ी जा सकती है: “दिली लेकिन मौन प्रार्थना उस प्रार्थना से बेहतर है जिसमें शब्द तो हैं, पर दिल नहीं।” |
Fel vid lagring av anmärkningar एनोटेशन सेट करते समय त्रुटि हुई |
7 Vi märker lätt när någon annan ständigt och jämt kommer med negativa och kritiska anmärkningar, men fråga dig själv: ”Har jag en benägenhet att vara sådan? ७ जबकि यह पहचानना आसान है जब कोई दूसरा व्यक्ति लगातार नकारात्मक या आलोचनात्मक टिप्पणी करता है, अपने आप से पूछिए, ‘क्या मेरी ऐसी प्रवृत्ति है? |
Boken avslutas med "metodologiska anmärkningar". इसी समझौते को 'लखनऊ समझौता' कहते हैं। |
Hur lätt skulle då inte en elak och sårande anmärkning kunna gå ut ur munnen! — Ordspråken 12:18; jämför Apostlagärningarna 15:37—39. तब मुंह से कितनी आसानी से गन्दी, कटु टिप्पणी फूट सकती है!—नीतिवचन १२:१८. प्रेरितों १५:३७-३९ से तुलना कीजिए। |
Bör vi ignorera en sådan anmärkning? क्या हमें इस बात की उपेक्षा करनी चाहिए? |
Efter att ha nämnt ”frånvaron av vers 4 i de bästa handskrifterna” tillägger The Expositor’s Bible Commentary: ”Den betraktas vanligen som en förtydligande anmärkning, vilken lades till för att förklara de rörelser i vattnet som inträffade då och då och som människor ansåg kunde ha botande krafter.” ‘सबसे अच्छे हस्तलिपिक मूलपाठों में आयत ४ की अनुपस्थिति’ का उल्लेख करने के बाद, दी एक्सपॉज़िटर्स बाइबल कॉम्मेंटरी कहती है: “इसे आम तौर से एक ऐसा तोड़-मरोड़ माना जाता है जो पानी के आन्तरायिक विलोड़न, जिसे जनता स्वास्थ्य-लाभ का एक संभावित स्रोत समझती थी, उसका कारण बताने के लिए प्रस्तुत किया गया था।” |
16 Bör dessa anmärkningar nu förvandlas till en ny ”regel” om att siffror — också medeltal — aldrig bör nämnas? १६ क्या अब इन टिप्पणियों को एक नए “नियम” में बदल देना चाहिए कि संख्या का—यहाँ तक कि औसतों का भी—कभी ज़िक्र नहीं किया जाना चाहिए? |
Tyvärr fann denna syster att somliga, i stället för att uppskatta hennes extra börda, kom med sådana känslokalla anmärkningar som: ”Varför är inte du pionjär?” दुःख की बात है, इस बहन ने पाया कि कुछ लोग, उनके अतिरिक्त भार के लिए मूल्यांकन दिखाने के बजाय असंवेदनशील टिप्पणियाँ किए जैसे, “आप पायनियर-कार्य क्यों नहीं कर रहीं?” |
Den sista anmärkningen bör ge oss orsak att reflektera. अन्तिम टिप्पणी पर हमें सोचने की आवश्यकता है। |
Kontrollerar stöd för anmärkningar एनोटेशन समर्थन चेक किया जा रहा है |
21 I Belgien gjorde en lärare inför klassen en intressant anmärkning om Jehovas vittnen. २१ बेल्जियम में एक अध्यापक ने कक्षा में यहोवा के गवाहों के बारे में एक दिलचस्प टिप्पणी की। |
Några anmärkningar öfwer ett bref. परंतु कुछ शब्दों के उच्चारण में थोड़ा अन्तर है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में anmärkning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।