स्वीडिश
स्वीडिश में åberopa का क्या मतलब है?
स्वीडिश में åberopa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में åberopa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में åberopa शब्द का अर्थ उद्धृत करना, हवाला देना, बुलाना, वकालत करना, प्रार्थना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
åberopa शब्द का अर्थ
उद्धृत करना(to quote) |
हवाला देना(adduce) |
बुलाना(to invoke) |
वकालत करना(plead) |
प्रार्थना करना(invoke) |
और उदाहरण देखें
När nationerna tidigare hade velat åberopa ett exempel på förbannelse, hade de kunnat peka på Israel. इससे पहले, जब जातियाँ शाप का एक उदाहरण बताना चाहती थीं, तब वे इस्राएल की ओर संकेत कर सकती थीं। |
Åberopa Bibeln som auktoritet. बाइबल के अधिकार का हवाला दीजिए। |
Det är således bara en liten del av alla abortsökande som åberopar sådana skäl. इस तरह, गर्भपात चाहनेवाली बहुत कम स्त्रियाँ इन कारणों से ऐसा करती हैं। |
Genom att Gud redan har gett upprorsmakare tusentals år har han åstadkommit ett rättsligt prejudikat som kan åberopas evigheten igenom var som helst i universum. पहले से ही हज़ारों सालों के लिए विद्रोहियों को अनुमति देने के द्वारा परमेश्वर ने क़ानूनी पूर्वोदाहरण स्थापित कर दिया है जिसे विश्व में कहीं भी अनन्तकाल तक लागू किया जा सकता है। |
7 Min broder har åberopat Zenos ord om att återlösningen kommer genom Guds Son, och likaså Zenocks ord. Och han har även hänvisat till Mose för att bevisa att detta är sant. 7 मेरे भाई ने जीनस की बातों को बताया है, कि मुक्ति परमेश्वर के पुत्र द्वारा आती है, और जीनक की बातों द्वारा भी आती है; और इन बातों की सच्चाई को सिद्ध करने के लिए उसने मूसा से भी अनुरोध किया है । |
Om en överlämnad och döpt kristen bor i ett land där Ordets förkunnare beviljas frikallelse från militärtjänst, kan han åberopa denna bestämmelse, då han ju faktiskt är en Ordets förkunnare. यदि एक समर्पित, बपतिस्मा-प्राप्त मसीही ऐसे देश में रहता है जहाँ धर्म के सेवकों को सैन्य सेवा विमुक्ति दी जाती है, वह इस प्रबन्ध का लाभ उठा सकता है, क्योंकि वह वास्तव में एक सेवक है। |
Många som påstod sig vara hans efterföljare åberopade muntlig tradition för att få stöd för nya läror. अनेक लोग जिन्होंने उसके शिष्य होने का दावा किया था नई शिक्षाओं के आधार के रुप में मौखिक परम्पराओं का हवाला दिया। |
(Eusebius kyrkohistoria, V 24:16) Lägg märke till att Polykarpos säger sig grunda sin ståndpunkt på apostlarnas auktoritet, medan Anicetus åberopade ”sina företrädare” bland de äldste i Rom. (यूसीबियस, पुस्तक ५, अध्याय २४) नोट कीजिए कि रिपोर्ट के अनुसार पॉलीकार्प ने जो स्थिति अपनायी वह प्रेरितों के प्रामाणिक सूत्र पर आधारित थी, जबकि अनासीटस ने रोम के पिछले प्राचीनों की प्रथा का समर्थन किया। |
Under 1900-talet har rättsliga segrar i många länder skapat prejudikat som Jehovas vittnen har åberopat vid senare fall. इस २०वीं सदी में, कई सालों के दौरान यहोवा के साक्षियों ने बहुत-से देशों में मुकदमे जीते हैं और ये मुकदमे एक मिसाल रहे हैं। बाद में इन्हीं मुकदमों का हवाला देकर साक्षियों ने और भी अनेक मुकदमे जीते हैं। |
År 1990 skrev den brittiske politikern lord Hailsham: ”Moralens värsta fiende är inte ateism, agnosticism, materialism, girighet eller någon annan allmänt åberopad företeelse. वर्ष १९९० में, ब्रिटिश राजनीतिज्ञ लॉर्ड हेलशॆम ने लिखा कि “नैतिकता का सबसे घातक शत्रु नास्तिकवाद, अज्ञेयवाद, भौतिकवाद, लोभ नहीं, न ही कोई और स्वीकृत कारण है। |
(Apostlagärningarna 16:37–39; 22:25, 29) Åberopandet av romersk lag bidrog också till att lugna ner en uppretad pöbelhop i Efesos. (प्रेरितों १६:३७-३९; २२:२५, २९) एक बार जब रोम में कचहरी के इंतज़ाम के बारे में कहा गया तो इफिसुस में गुस्से से पागल हो रही भीड़ को शांत किया गया। |
2:4) De kanske börjar med ett felaktigt antagande, åberopar fördomsfulla källor, använder ihåliga argument, ignorerar fakta som motsäger deras uppfattning eller vädjar mer till känslorna än till förnuftet. 2:4) वे शायद किसी गलत धारणा को लेकर अपनी बात शुरू करें, ऐसी किताबों वगैरह से सबूत पेश करें जिनमें एक-तरफा जानकारी दी जाती है और बेबुनियाद दलीलें पेश करें, उन सच्चाइयों को अनदेखा करें जो उनकी धारणाओं पर ठीक नहीं बैठतीं, या फिर लोगों के सामने सही तर्क पेश करने के बजाय उन्हें जज़्बाती बनाएँ। |
Skall man åberopa en intelligent formgivare bara när det inte finns någon annan förklaring? क्या हमें सिर्फ तभी एक बुद्धिमान रचनाकार के वजूद को कबूल करना चाहिए, जब हम कुछ बातों को समझाने में नाकाम हो जाते हैं? |
* Den här domen blev ett viktigt precedensfall, och vittnena har med framgång åberopat den i mängder av mål sedan dess. * इस फैसले ने एक बहुत ही महत्त्वपूर्ण मिसाल कायम की और तब से इसी की मिसाल देते हुए साक्षियों ने कई मुकदमे जीते हैं। |
(2 Moseboken 31:18; 32:15—20) Fariséen åberopade sitt fastande mitt i veckan som ett bevis på sin fromhet. (निर्गमन ३१:१८; ३२:१५-२०) उस फरीसी ने उसके अर्ध-साप्ताहिक उपवास को उसकी भक्ति के प्रमाण के रूप में उल्लेख किया। |
Att Paulus åberopade romersk lag ledde exempelvis till att han släpptes ur fängelse och undgick att bli pryglad. मिसाल के तौर पर, जब पौलुस ने रोम के एक कानून का हवाला दिया तो वह कैदखाने से छूट गया और कोड़े खाने से भी बच गया। |
(1 Korinthierna 11:3; Hebréerna 3:2, 3, 5) För att riktigt få fram vad han ville ha sagt åberopade Paulus följande universella sanning: ”Nu uppförs ju vart och ett hus av någon, men Gud är den som har byggt allting.” (१ कुरिन्थियों ११:३; इब्रानियों ३:२, ३, ५) अपनी बात पर और ज़ोर देने के लिए, पौलुस ने एक बात कही जो सोलह आने सच थी: “हर एक घर का कोई न कोई बनानेवाला होता है, पर जिस ने सब कुछ बनाया वह परमेश्वर है।” |
Tvärtemot alla regler för en rättvis rättegång ingrep domaren gång på gång till förmån för åklagaren och hindrade försvaret från att korsförhöra åklagarens vittnen angående bevismaterial, till exempel den engelska bibelöversättningen King James Version, som åklagaren åberopat som bevis för att de anklagade hade varit i besittning av förbjudna publikationer!” एक निष्कपट मुक़द्दमे की सभी नियमों के विरुद्ध, न्यायाधीश ने बार-बार सरकारी वकील के पक्ष में दख़ल दिया और वकील-ए-सफ़ाई को पेश किए गए सबूतों के बारे में सरकारी गवाहों से जिरह नहीं करने दी, उदाहरण के लिए बाइबल का किंग जेम्स् वर्शन, जो कि सरकारी वकील द्वारा यह दिखाने के लिए पेश किया गया कि अभियुक्तों के पास प्रतिबंधित प्रकाशन थे!” |
De anklagades på falska grunder för uppvigling, och myndigheterna ignorerade att de åberopade att de var oskyldiga. उन पर राजद्रोह का झूठा आरोप लगाया गया, और अधिकारियों ने उनके निवेदन ठुकरा दिये कि वे निर्दोष हैं। |
Båda sidor är kvicka att åberopa undersökningar och statistik som stöder deras uppfattning. दोनों दल अपनी बात को सच साबित करने के लिए कई अध्ययनों का हवाला देते हैं और आँकड़े पेश करते हैं। |
Som grund för sitt beslut åberopade domstolen inte bara åtta tidigare domar som den fällt till förmån för Jehovas vittnen, utan också nio segrar som Jehovas vittnen vunnit tidigare i de högsta domstolarna i Argentina, Japan, Kanada, Ryssland, Spanien, Storbritannien, Sydafrika och USA. अपने फैसले पर पहुँचने के लिए अदालत ने न सिर्फ यहोवा के साक्षियों के पक्ष में हुए पिछले आठ फैसलों को मद्देनज़र रखा था बल्कि अर्जण्टिना, कनाडा, जापान, रूस, दक्षिण अफ्रीका, स्पेन, ब्रिटेन और अमरीका की सबसे ऊँची अदालतों में यहोवा के साक्षियों को मिली जीत का भी ज़िक्र किया। |
Men eftersom han visste att fängslandet av honom var olagligt, åberopade han aposteln Paulus exempel och valde att förbli i fängelset tills han fått upprättelse och hans namn blivit rentvått. (Apostlagärningarna 16:37) बॉरो अच्छी तरह जानता था कि उसका कैद किया जाना गैर-कानूनी था, इसलिए उसने प्रेरित पौलुस की मिसाल देकर कहा कि वह स्पेन छोड़कर तभी जाएगा जब उसके नाम से हर कलंक मिटाकर उसे बाइज़्ज़त बरी किया जाएगा।—प्रेरितों 16:37. |
Under åberopande av att författningen garanterar religionsfrihet framfördes ett överklagande till Singapores högsta domstol, vilket inbegrep en protest mot arresteringarna och ett hävdande av att förbudet från 1972 var olagligt. संविधान की धार्मिक गारंटी को ध्यान में रखते हुए, सिंगापुर के सर्वोच्च न्यायालय में एक अपील प्रस्तुत की गई, जिसमें गिरफ़्तारी की वैधता और १९७२ के प्रतिबंध को एक चुनौती शामिल थी। |
(Job 29:12—16) Han åberopade i stället fakta i sitt liv som en trogen Jehovas tjänare. (अय्यूब २९:१२-१६) इसके बजाय, वह यहोवा के वफ़ादार सेवक के तौर पर अपने जीवन की वास्तविकताओं का उल्लेख कर रहा था। |
De påstår att skribenterna hittade på berättelserna, eller också åberopar de skenbara motsägelser i dem. वे कहते हैं कि यह लेखकों की मनगढ़ंत कहानियाँ हैं, या फिर वे सुसमाचार की किताबों के इस वृत्तांत की आपस में तुलना करके कहते हैं कि इनकी कुछ-कुछ बातें तो एक-दूसरे से ही मेल नहीं खातीं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में åberopa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।