पुर्तगाली
पुर्तगाली में estado civil का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में estado civil शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में estado civil का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में estado civil शब्द का अर्थ स्थिति, स्वास्थ्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
estado civil शब्द का अर्थ
स्थिति
|
स्वास्थ्य
|
और उदाहरण देखें
Ela observou todos os aspetos do seu estilo de vida: a dieta, o exercício, o estado civil, com que frequência iam ao médico, se fumavam ou bebiam, etc. और उसने उनकी जीवन शैली के हर पहलू को परखा: उनका आहार, उनका व्यायाम, उनकी वैवाहिक स्थिति, कितनी बार वे डॉक्टर के पास गए, क्या उन्होंने धूम्रपान किया या शराब पी, इत्यादि। |
Apesar de nossos Termos e Condições não permitirem a transferência de propriedade das contas, você pode alterar seu nome de beneficiário para corrigir erros de digitação ou realizar ajustes decorrentes de alterações, como mudança do estado civil, morte ou fusão empresarial. हालांकि हमारे नियम और शर्तों के मुताबिक खाते के मालिकाना हक को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता, फिर भी भुगतान पाने वाले के तौर पर आपके नाम में वर्तनी की कोई गड़बड़ी होने पर या विवाह, मृत्यु या कंपनी का किसी दूसरी कंपनी के साथ जुड़ने पर हम आपको अपना नाम अपडेट करने की मंज़ूरी देते हैं. |
Embora os escravos africanos fossem finalmente libertados nos Estados Unidos depois da Guerra Civil, em muitos estados promulgaram-se leis que proibiam os negros de terem muitos dos privilégios que outros cidadãos tinham. जबकि अमरीका में गृह युद्ध के बाद अफ्रीकी दासों को आख़िरकार मुक्त कर दिया गया, अनेक राज्यों में ऐसे क़ानून जारी किए गए जिनमें अश्वेत लोगों को अनेक ऐसे विशेषाधिकारों से वर्जित किया गया जिनका आनन्द दूसरे नागरिकों को प्राप्त था। |
Os cristãos do primeiro século eram incentivados a aceitar deveres civis impostos pelo Estado. पहली शताब्दी के मसीहियों को प्रोत्साहित किया गया था कि सरकार उनसे जो सेवा करवाना चाहती है उसे वे करें। |
E, em muitos aspetos, foi o clímax do movimento pelos direitos civis dos negros nos Estados Unidos. और बहुत से मायनों में यह अमेरिका में नागरिक अधिकार आन्दोलन का शिखर था। |
Nas Escrituras Gregas Cristãs, “César” também é usado para representar a autoridade civil ou o Estado. — Mr 12:17; At 25:12. इसके अलावा, मसीही यूनानी शास्त्र में “कैसर” का मतलब सरकार भी हो सकता है। —मर 12:17, फु. ; प्रेष 25:12, फु. |
Ele, o produtor Alberto Grimaldi e Sergio Leone não tinham planos, mas, após algum tempo, Vincenzoni imaginou "um filme sobre três trapaceiros que estão buscando algum tesouro na época da Guerra Civil dos Estados Unidos". निर्माता एल्बर्टो ग्रीमाल्डी और सेरिगो लियोन की ऐसी कोई योजना नहीं थी, लेकिन उनके आशीर्वाद के साथ, विन्सेंजोनी ने इस फिल्म का विचार रखा जो "तीन ऐसे बदमाशों के बारे में है जो अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान किसी खजाने की तलाश कर रहे हैं। |
Tropas realizavam saques pelo caminho através dos Estados alemães, tratando os inimigos e a população civil como animais. हथियारबंद फौजी जैसे-जैसे जर्मन रियासतों से गुज़रते, वे लूटमार करते और अपने दुश्मनों, यहाँ तक कि आम जनता के साथ भी जानवरों-सा सलूक करते। |
Durante o seu governo houve a Invasão da Baía dos Porcos, a Crise dos mísseis de Cuba, a construção do Muro de Berlim, o início da Corrida espacial, a consolidação do Movimento dos Direitos Civis nos Estados Unidos e os primeiros eventos da Guerra do Vietnã. उनके शासन के दौरान हुई घटनाओं में पिग्स की खाड़ी का अधिग्रहण, क्यूबा प्रक्षेपास्त्र की मुश्किलें, बर्लिन की दीवार का निर्माण, अन्तरिक्ष होड़, अफ़्रीकी अमरीकी मानव अधिकारों की हलचल व वियतनाम युद्ध की शुरुआत प्रमुख है। |
19 O que se dá, porém, quando o Estado exige que o cristão preste serviço civil durante um período como parte dum serviço nacional sob uma administração civil? १९ लेकिन, तब क्या यदि सरकार एक मसीही से कुछ समयावधि के लिए असैनिक सेवा करने की माँग करे जो कि ग़ैरफौजी प्रशासन के अधीन राष्ट्रीय सेवा का एक हिस्सा है? |
Houve uma “união entre a sociedade eclesiástica e a civil” — uma fusão da Igreja com o Estado, diametralmente contrária às crenças dos primitivos cristãos. “चर्च और नागरिकों का समाज एक हो गया” यानी चर्च राजनीति से जुड़ गया, जो पहली सदी के मसीही सिद्धांतों के बिलकुल खिलाफ था। |
Com respeito à contribuição que as Testemunhas de Jeová fizeram em prol da defesa dos direitos civis nos Estados Unidos, a University of Cincinnati Law Review disse: “As Testemunhas de Jeová exerceram um profundo impacto na evolução da lei constitucional, especialmente no que diz respeito à ampliação dos parâmetros de proteção à expressão e à religião.” अमरीका में नागरिकों के हक की रक्षा के लिए साक्षियों ने जो अहम भूमिका निभायी है, उसके बारे में यूनिवर्सिटी ऑफ सिनसिनाटी लॉ रिव्यू कहती है: “देश के संविधान के विकास में यहोवा के साक्षियों ने अहम भूमिका निभायी है, खासकर धर्म और बोलने की आज़ादी की रक्षा की हदों को बढ़ाकर।” |
Pouco depois de eu ter recebido alta, mudamo-nos para Opportunity, uma pequena cidade no Estado de Washington, e entrei no ramo de construção civil, com meu cunhado. अस्पताल से लौटने के कुछ ही समय बाद, हम वॉशिंगटन राज्य के ऑपरच्यूनिटी नगर में जा बसे और मैं अपने बहनोई के साथ निर्माण कारोबार में लग गया। |
O arquitecto tinha estudado engenharia civil em Roma, sob Carlo Fontana, e tinha estado ao serviço imperial em 1695–1696 a fim de aprender como construir fortificações. वास्तुकार ने कार्लो फोंटाना के तहत रोम में सिविल इंजीनियरिंग का अध्ययन किया था और दुर्गों का निर्माण करने की कला सीखने के लिए 1695-96 में शाही सेवा में चले गए थे। |
A acusação nos Estados Unidos da América foi usada para os representantes eleitos e outros cargos civis, tal como os juízes das cortes. अमेरिका में महाभियोग का इस्तेमाल चुने हुए प्रतिनिधियों और जिला अदालत के जजों जैसे अन्य सार्वजनिक दफ्तरों के प्रतिनिधियों पर भी किया जाता है। |
Nos Estados Unidos, um desses períodos de guerra foi o da Guerra Civil, que destruíu a economia do sul, enquanto a corrida do ouro na Califórnia tornou grandes quantidades de ouro disponíveis para cunhagem. अमेरिका में गृह युद्ध उन युद्ध अवधियों में एक में था, जिसने दक्षिण की अर्थव्यवस्था को तबाह कर दिया था, जबकि कैलिफोर्निया गोल्ड रश ने सिक्के ढालने के लिए बड़ी तादाद में सोना उपलब्ध करा दिया था। |
No Qatar, a secretária adjunta em exercício, Kaidanow, consultará com autoridades civis e militares, bem como líderes militares norte-americanos do Comando Central dos Estados Unidos. कतर में, कार्यवाहक सहायक सेक्रेटरी कैडानोव, वरिष्ठ नागरिक और सैन्य अधिकारियों के साथ ही संयुक्त राज्य अमेरिका की सेंट्रल कमांड के अमेरिकी सैन्य नेतृत्व से भी परामर्श करेंगी। |
Em alguns países, o Estado exige que aqueles que se recusam a prestar serviço militar prestem algum tipo de serviço civil alternativo por determinado período. कुछ देशों में सरकार यह माँग करती है कि जो फौज में भर्ती होने से इनकार करते हैं, वे कुछ वक्त के लिए किसी किस्म की लोक सेवा करें। |
O Estado de Direito e os governos representativos são cascos vazios quando destacados de uma sociedade civil vibrante e um profundo respeito por certas verdades auto evidentes. कानून का शासन और प्रतिनिधि सरकारें तब खोखली चीज़ें होती हैं जब इन्हें गतिशील सिविल सोसायती और निश्चित स्व-स्पष्ट सत्यों के प्रति गहन सम्मान से अलग कर दिया जाए। |
Estamos ambos focados em derrotar o ISIS [Estado Islâmico] na Síria, estabilizar o país para que a guerra civil não ressurja e passar para as – as discussões de Genebra com relação à Resolução 2254 do Conselho de Segurança da ONU. हम दोनों सीरिया में ISIS को हराने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, देश को स्थिर करने में, ताकि गृह युद्ध का पुनर्जन्म न हो, और जिनेवा की ओर बढ़ने के लिए – संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 2254 के अनुसार जिनेवा में वार्ता के लिए। |
Enquanto ressaltamos a necessidade de políticas efetivas e respeitadoras de direitos para o combate ao terrorismo, consideramos deplorável a utilização errônea e o abuso de quaisquer leis, e as práticas que colocam o poder do Estado acima do respeito à liberdade religiosa e outros direitos civis e políticos. प्रभावी, अधिकारों का सम्मान करने वाली आतंकरोधी नीतियों को रेखांकित करते हुए, हम धार्मिक आजादी और अन्य नागरिक तथा राजनीतिक अधिकारों के सम्मान की कीमत पर राज्य की ताकत को थोपने के लिए किसी कानून के दुरुपयोग की भर्त्सना करते हैं। |
Na realidade, com o começo da Segunda Guerra Mundial na Europa, quando cada vez mais jovens ingressaram no serviço militar nos Estados Unidos, havia um crescente aumento de trabalho para aqueles de nós que continuamos em serviços civis. दरअसल, जब से यूरोप में दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ, ज़्यादा-से-ज़्यादा नौजवान अमरीका की सेना में भर्ती हो गए थे, इसलिए देश में बाकी नौकरी करनेवाले नागरिकों पर काम का बोझ और भी बढ़ गया था। |
Eu sou uma ativista dos direitos civis americanos que trabalha com comunidades de cor desde o 11 de setembro, lutando contra políticas injustas do estado e atos de ódio nas ruas. मैं एक अमरीकी सिविल राइट्स कार्यकर्ता हूँ जिसने सितम्बर ११ से राज्य की अन्यायपूर्ण नीतियों से और सड़क में घृणा के कृत्यों से लड़ते हुए अश्वेत समुदायों के साथ कठिन श्रम किया है। |
Tais leis discriminatórias — bem como a segregação em escolas, igrejas, e outras instituições públicas, e a discriminação no emprego e na moradia — levaram aos distúrbios civis, aos protestos e à violência que se tornaram as realidades da vida nos Estados Unidos e em muitos outros lugares. ऐसे भेदकारी क़ानून—साथ ही साथ स्कूलों, गिरजों, और अन्य सार्वजनिक संस्थानों में अलगाव और रोज़गार तथा गृह-व्यवस्था में भेदभाव—नागरिक हलचल, विरोध, और हिंसा की ओर ले गए जो अमरीका और अनेक अन्य स्थानों में जीवन की वास्तविकताएँ बन गई हैं। |
E disse mais: “Por um século os Estados Unidos estavam livres para crescer e se transformar numa grande potência sem mesmo terem, exceto em sua guerra civil, um exército ou uma marinha pelos quais todas as outras grandes potências se notabilizavam.” वे आगे कहते हैं: “एक सदी के लिए संयुक्त राज्य एक बड़ी शक्ति बनने के लिए मुक्त था, सिवाय गृहयुद्ध में, कभी भी उसके पास वह सेना या जलसेना नहीं थी, जिससे दूसरी सभी शक्तियाँ परिचित थी।” |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में estado civil के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
estado civil से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।