फ़्रेंच में succéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में succéder शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में succéder का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में succéder शब्द का अर्थ पीछा करना, बीतना, जीतना, बनाना, करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

succéder शब्द का अर्थ

पीछा करना

(come after)

बीतना

(happen)

जीतना

(win)

बनाना

(appoint)

करना

(make)

और उदाहरण देखें

Oui, la Société des Nations, puis l’Organisation des Nations unies qui lui a succédé, sont véritablement devenues une idole, une “ chose immonde ” du point de vue de Dieu et de ses serviteurs.

जी हाँ, राष्ट्र संघ, अपने उत्तराधिकारी, संयुक्त राष्ट्र के साथ, सचमुच एक मूर्ति बन गया, परमेश्वर और उसके लोगों की दृष्टि में एक “घृणित वस्तु।”

Pendant notre séjour au Béthel, Fred Franz, qui allait succéder à frère Knorr aux fonctions de président en 1977, a déclaré dans un discours : “ La Deuxième Guerre mondiale prendra fin, ce qui va permettre une immense activité de prédication.

जब हम बेथेल में थे, फ्रेड फ्राँज़ ने, जो १९७७ में भाई नॉर के बाद अध्यक्ष बने, एक भाषण दिया जिसमें उन्होंने कहा: “दूसरा विश्व युद्ध समाप्त हो जाएगा और बड़े प्रचार कार्य का रास्ता खुल जाएगा।

Vingt-deux empereurs (en excluant les prétendants) se sont succédé.

बाईस सम्राट (झूठा दावा करनेवालों के अलावा) आए और गए।”

Les historiens disent que cette année- là a été un tournant dans l’Histoire, parce que depuis lors les guerres se sont succédé, et que la paix a complètement disparu de la planète.

इतिहासकार हमें बताते हैं कि यह इतिहास में एक महत्त्वपूर्ण मोड़ था इसलिए कि उस समय से हम ने एक के बाद एक युद्ध देखे हैं, और पूरी पृथ्वी पर से शान्ति पूर्ण रूप से छीन ली गयी है।

Par la suite, l’Organisation des Nations unies a succédé à la Société des Nations.

और समय के गुज़रते, राष्ट्र संघ बदलकर संयुक्त राष्ट्र बन गया।

Jacques Ier, qui succède à Élisabeth Ire en 1603, est inflexible avec les séparatistes.

सन् 1603 में जेम्स प्रथम ने एलिज़बेथ की जगह राजगद्दी सँभाली और उसने सेपरेटिस्ट लोगों के साथ बहुत ज़ोर-ज़बरदस्ती की कि वे उसके हुक्म को मानें।

Son fils aîné İbrahim lui succède, mais le cadet, `Ali lui conteste le trône.

जब उनकी बेटी शकुंतला की मृत्यु हो गई, तो उनके अवशेषों को दफन कर दिया गया ( मुस्लिम तरीके), संस्कार नहीं किया गया ( हिंदू मार्ग)।

(Genèse 24:2.) Même si le récit ne le nomme pas expressément, il s’agit apparemment d’Éliézer, qu’Abraham a qualifié un jour de ‘ fils de sa maisonnée ’, disant qu’il était appelé à ‘ lui succéder comme héritier ’.

(उत्पत्ति २४:२) हालाँकि वृत्तान्त में उसका नाम नहीं दिया गया है, प्रत्यक्षतः यह एलीएजेर था, जिसे एक समय पर इब्राहीम ने ‘अपने घर में उत्पन्न हुआ एक जन’ कहकर सूचित किया और जिसके बारे में उसने कहा कि वह ‘उसका वारिस होने’ जा रहा था।

Lorsqu’il a succédé à Ahaz, Hizqiya a rapidement montré qu’il n’était pas la victime impuissante d’un mauvais exemple paternel.

अपने पिता की मौत के बाद जब हिजकिय्याह राजा बना, तो उसने जल्द ही यह दिखाया कि वह अपने पिता के बुरे उदाहरण पर नहीं चलेगा।

(Car que peut faire l’homme qui succède au roi ?

+ (जब राजा ने सब आज़मा लिया है, तो उसके बाद आनेवाला आदमी क्या कर सकता है?

Son fils (présumé) Rahotep lui succède.

उनका बचपन मूलतः मिडलोथियन में ही बीता था।

Daniel nous dit que ces bêtes représentent “ des rois ”, autrement dit de vastes empires politiques appelés à se succéder. — Daniel 7:17, 23.

(दानिय्येल 7:2-7) दानिय्येल हमें बताता है कि ये पशु “राजा” (NHT) यानी दुनिया की सरकारों को दर्शाते हैं जो एक-के-बाद-एक आनेवाले विशाल साम्राज्य पर राज करते हैं।—दानिय्येल 7:17, 23.

Comme l’illustre ce cas tragique, à l’agression physique du violeur succède souvent une agression psychologique menée par l’entourage.

कैथी का मामला एक दर्दनाक उदाहरण है कि कैसे बलात्कार के शिकारों पर अक़सर पहले बलात्कारी द्वारा शारीरिक हमला होता है, फिर दूसरों द्वारा भावात्मक हमले होते हैं।

22 Le prêtre qui, parmi ses fils, sera oint pour lui succéder+ fera de même.

22 हारून के बाद उसके बेटों में से जो उसकी जगह याजक बनेगा+ और जिसका अभिषेक किया जाएगा उसे यह चढ़ावा चढ़ाना होगा।

Il succède à Musa Movilă.

इसके बाद वह मुंबई आ गई।

Faites-nous part de vos compétences pour succéder au Signor Sciarra.

जनाब स्कियारा का उत्तराधिकारी बनने के लिए अपने गुणों का ब्योरा दें ।

Le prophète Daniel a vu en vision les puissances mondiales se succéder tout au long de l’Histoire jusqu’à nos jours.

भविष्यवक्ता दानिय्येल ने एक दर्शन में उन ताकतवर सरकारों को देखा था, जो उसके ज़माने से लेकर आज हमारे ज़माने तक एक-के-बाद-एक दुनिया पर हुकूमत करतीं।

Pour lui succéder, plusieurs noms ont circulé.

आगे चलकर इस शास्त्र के लिये अनेक नाम विकसित होते रहे।

9 Les siècles qui se sont succédé ont démontré que les hommes ne peuvent diriger leurs pas de manière satisfaisante s’ils ne tiennent pas compte de la domination de Dieu.

९ शताब्दियों के समय की परख ने यह दिखाया है कि मनुष्यों के लिए यह संभव नहीं कि वे परमेश्वर के शासन से अलग सफलतापूर्वक अपने क़दमों को निर्दिष्ट कर सकें।

Néanmoins, ce roi de Babylone et ceux qui lui ont succédé se sont orgueilleusement élevés contre Jéhovah lui- même, par exemple en profanant les vases de son temple (Daniel 5:22, 23).

लेकिन वह और बाबुल के परवर्ती राजा अहंकार से अपने आप को स्वयं यहोवा के विरुद्ध ऊँचा करने लगे, जैसे उदाहरण के लिए, यहोवा के मंदिर के बर्तनों के अपवित्रीकरण से प्रदर्शित हुआ।

Nous autres humains, nous nous distinguons du reste des créatures vivantes en ce que nous ne pensons pas seulement au moment présent, mais aussi à la fin de notre vie et à ce qui peut lui succéder.

सभी जीवित प्राणियों में हम इंसान सबसे अनोखे हैं, जो न सिर्फ आज की ज़िंदगी के बारे में बल्कि अपनी जिंदगी के अंत और उससे आगे के बारे में भी सोचते हैं।

Du fait de la désobéissance de son père, Yonathân perdit la possibilité de lui succéder sur le trône (1 Samuel 15:10-29).

योनातन के पिता राजा शाऊल ने परमेश्वर की आज्ञा नहीं मानी जिसकी वज़ह से योनातन को राजा बनने का हक खोना पड़ा।

Des schismes se sont succédé : séparés de Rome, de nombreux royaumes ont fondé des Églises d’État.

मगर आगे चलकर रोम में फूट पड़ने की वजह से उसके कई राज्य अलग हो गए और सभी ने अपने-अपने चर्च बना लिए।

La première de ces étonnantes prophéties est un rêve inspiré par Dieu dans lequel une grande statue représente les puissances mondiales politiques qui se sont succédé depuis l’époque de Daniel jusqu’à nos jours.

पहली आश्चर्यजनक भविष्यद्वाणी एक प्रेरित सपना था जिस में दानिय्येल के समय से लेकर हमारे समय तक के राजनीतिक विश्व शक्तियाँ एक विशाल मूर्ति से चित्रित थीं।

Par deux fois, en 1977, après la démission forcée de Rabin et, en 1995-1996, après son assassinat, Peres a succédé à son rival.

1977 में दो बार, जब राबिन को इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा था, उसके बाद और राबिन की हत्या कर दिए जाने के बाद 1995-1996 में, पेरेज़ अपने प्रतिद्वंद्वी के उत्तराधिकारी बने।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में succéder के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

succéder से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में enchaîner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jalonner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remplacer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में renouveler का क्या मतलब है?