फ़्रेंच में porter plainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में porter plainte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में porter plainte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में porter plainte शब्द का अर्थ शिकायत करना, शिकायत, उलहना, शिकायतकरना, कराहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

porter plainte शब्द का अर्थ

शिकायत करना

(complain)

शिकायत

(gripe)

उलहना

शिकायतकरना

(gripe)

कराहना

और उदाहरण देखें

En octobre 1993, elle a porté plainte contre le Commonwealth de Porto Rico.

अक्तूबर १९९३ में पोर्ट रीको के राष्ट्रमंडल के विरुद्ध एक मुक़दमा दायर किया गया।

Après la guerre, la police française l’a invitée à porter plainte contre sa voisine parce qu’elle avait collaboré.

युद्ध के बाद, फ्रांसीसी पुलिस ने चाहा कि माँ इस स्त्री पर जर्मन सहयोगी होने का दोष लगाते हुए एक काग़ज़ पर दस्तख़त करें।

Moins de 10 % d'entre eux iront porter plainte auprès de leur école ou de la police.

10 प्रतिशत से कम कभी भी उन पर हमले की शिकायत नहीं करेंगे उनके स्कूल या पुलिस को।

Les Témoins victimes de ces sévices ont porté plainte, mais aucune procédure n’a été engagée contre les assaillants.

जिन साक्षियों को मार-पीटा गया, उन्होंने हमलावरों के खिलाफ शिकायत दर्ज़ करवायी, लेकिन इसका कोई फायदा नहीं हुआ।

Les Témoins de Jéhovah ont porté plainte auprès du procureur de la ville de Tcheliabinsk, mais sans résultat.

यहोवा के साक्षियों ने चेलियाबिंस्क शहर के सरकारी वकील के पास अपनी शिकायत दर्ज़ करायी, मगर इससे कोई फायदा नहीं हुआ।

Elles pensent qu’il ne sert à rien de porter plainte.

वे सोचती हैं कि किसी को बताने से कोई फायदा नहीं होगा।

Découvrez comment porter plainte contre un site suspect auprès des autorités.

संदेहजनक साइट के बारे में सरकार के पास शिकायत दर्ज करने का तरीका जानें.

Après la guerre, la police française l’a invitée à porter plainte contre sa voisine parce qu’elle avait collaboré.

“युद्ध के बाद, फ्राँसीसी पुलिस चाहती थी कि माँ उस स्त्री पर जर्मन समर्थक होने का आरोप लगाते हुए एक कागज़ पर हस्ताक्षर कर दें।

« Arrange- toi vite avec celui qui porte plainte contre toi » (Matthieu 5:25).

‘जल्द-से-जल्द सुलह कर लो।’—मत्ती 5:25.

Un prêtre avait porté plainte contre moi pour prosélytisme.

एक पादरी ने मुझ पर धर्म बदलने का मुकद्दमा दायर किया था।

Entre 1995 et 1998, on porte plainte contre nous à cinq reprises.

उन्होंने 1995 से 1998 के बीच यहोवा के साक्षियों के खिलाफ पाँच बार शिकायत की कि वे गैर-कानूनी काम करते हैं।

Ayant le sentiment d’avoir été violentée et trompée, elle porte plainte contre les médecins et l’hôpital en juin 1993.

उसे ऐसा महसूस हुआ जैसे उसके साथ बलात्कार किया गया है। इसलिए उसने जून 1993 में डॉक्टरों और अस्पताल के खिलाफ मुकदमा दायर किया।

Dépités, ils ont “ incit[é] en secret ” d’autres hommes à porter plainte contre ce disciple de Christ, contre un innocent.

इस पर वे खीझ उठते हैं और मसीह के इस निर्दोष चेले पर इलज़ाम लगाने के लिए ‘चोरी-छिपे कुछ आदमियों को फुसलाते हैं।’

“ J’aurais aimé, dit- elle, que ceux qui ont porté plainte viennent me trouver pour me dire qu’ils n’étaient pas contents.

उसने कहा, “काश शिकायत करनेवालों ने मेरे दरवाज़े पर खटखटाकर मुझसे कह दिया होता कि उन्हें परेशानी हो रही है।”

En France, le nombre des femmes qui ont porté plainte pour viol a augmenté de 62 % entre 1985 et 1990.

फ्रांस में रिपोर्ट किए गए बलात्कार १९८५ से १९९० तक ६२ प्रतिशत बढ़ गए।

Les ouvriers sont confrontés à des obstacles s'ils souhaitent porter plainte, et les abus passent souvent inaperçus aux yeux des autorités.

कामगारों को शिकायतों के बारे में सूचित करने या सुधार का अनुरोध करने में समस्याएँ आती हैं और अक्सर सरकारी अधिकारी इन दुर्व्यवहारों का पता नहीं लगा पाते।

Sa famille ayant porté plainte, elle a été mise à l’index et harcelée par des amis, des voisins et des inconnus.

जब उसके परिवार ने मुक़दमा चलाया, तो मित्रों, पड़ोसियों, और अन्य जनों ने उसका बहिष्कार किया और उसे सताया।

Ils pourraient alors créer un document sécurisé et daté relatant les événements, à conserver s'ils ne souhaitent pas porter plainte immédiatement.

एक सुरक्षित, समय की मोहर लगी हुई दस्तावेज़ बनाने के विकल्प के साथ कि उनके साथ क्या हुआ, सबूतों को सम्भालते हुए भले ही वे अभी सूचित न करना चाहते हों।

L’Église anglicane a porté plainte contre les Témoins de Jéhovah, alléguant que la Salle d’assemblées que nous venions de construire à Honiara empiétait sur leur terrain.

ऐंग्लिकन चर्च ने यहोवा के साक्षियों पर यह इलज़ाम लगाया कि होनीआरा में हमारा सम्मेलन हॉल, आधी उनकी ज़मीन पर बना है।

Et enfin - c'est le plus important - le site devait leur permettre de ne signaler leur agression que si quelqu'un d'autre a porté plainte contre le même agresseur.

और अंत में, और शायद सबसे गंभीर रूप से, उनके हमले की रिपोर्ट करने की क्षमता के साथ केवल अगर कोई और उसी हमलावर की सूचना दे।

Il a porté plainte au commissariat, où un officier de police lui a dit : “ Votre seule chance de récupérer vos affaires, ce serait qu’un Témoin de Jéhovah les trouve.

चोरी की रिपोर्ट लिखवाने पर एक पुलिसवाले ने उससे कहा: “अगर आपका सामान किसी यहोवा के साक्षी को मिल जाए, तो वह आपको वापस मिल सकता है, वरना मुश्किल है।” और हकीकत में ऐसा ही हुआ।

Signaler l’agression ne veut pas dire porter plainte, mais si vous décidez d’engager des poursuites judiciaires après coup, votre dossier sera moins solide si vous avez tardé à dénoncer le viol.

रिपोर्ट लिखवाना मुक़दमा चलाने के समान नहीं है, लेकिन यदि आप बाद में मुक़दमा चलाने का चुनाव करती हैं, तो आपका मामला विलम्बित रिर्पोट के कारण कमज़ोर पड़ जाएगा।

Choquée par ce mauvais coup porté aux relations médecin- malade et souhaitant établir un précédent qui éviterait à d’autres patients d’être traités avec si peu de considération, elle a décidé de porter plainte.

लेकिन जब डॉक्टर पर मरीज़ के ऐसे विश्वास का विश्वासघात हुआ तो उसके दिल को बहुत भारी सदमा पहुँचा। वह चाहती थी कि उसके साथ जो बदसलूकी हुई वह किसी दूसरे के साथ न हो, इसलिए वह यह मामला अदालत के सामने ले गई।

Celle-ci stipulait que toute personne qui suspectait une autre de vouloir tenir des propos “ de caractère outrageant ou injurieux ” pouvait porter plainte contre elle sans qu’il lui soit nécessaire d’en fournir la preuve.

इस बिल के मुताबिक अगर किसी को शक है कि एक व्यक्ति सरकार के खिलाफ कुछ “गलत या अपमानजनक बातें” कहने का इरादा रखता है तो बिना कोई सबूत पेश किए वह उस व्यक्ति के खिलाफ शिकायत दर्ज़ करवा सकता है।

Il y a bien des façons de se plaindre, qu’il s’agisse de faire savoir la contrariété, le chagrin, la peine ou le ressentiment que procure une certaine situation ou de carrément porter plainte contre quelqu’un.

शिकायत कैसी भी हो सकती है, अंदरूनी नाराज़गी, दुःख, पीड़ा, या किसी हालात से नफ़रत दिखाने से लेकर किसी पर खुलकर दोष लगाने तक।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में porter plainte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

porter plainte से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में plutôt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poids का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poignée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poil का क्या मतलब है?