फ़्रेंच में persister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में persister शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में persister का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में persister शब्द का अर्थ रहना, ठहरना, टिकना, बने रहना, बना रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

persister शब्द का अर्थ

रहना

(hold out)

ठहरना

(hold)

टिकना

(to last)

बने रहना

(stay)

बना रहना

(to remain)

और उदाहरण देखें

Sindi, qui porte le voile traditionnel musulman, subit des pressions pour qu’elle abandonne ses croyances religieuses et culturelles à l’université ; elle persiste, estimant que la religion, la couleur ou le sexe d'une personne ne doit avoir aucune incidence sur ses contributions scientifiques.

सिंदी, जो पारंपरिक मुस्लिम हेडस्कार्फ पहनती है, पर विश्वविद्यालय में धार्मिक और सांस्कृतिक मान्यताओं को छोड़ने के लिए दबाव डाला गया था; वह मानती रही कि किसी व्यक्ति के धर्म, रंग या लिंग का वैज्ञानिक योगदान पर कोई असर नहीं है।

Avec de nouvelles données en main, nous constatons avec surprise que l'écart de productivité persiste même lorsque les femmes ont un accès égal aux intrants.

अब चूँकि नए डेटा उपलब्ध हो गए हैं, हम देख सकते हैं कि आश्चर्यजनक बात यह है कि महिलाओं की निविष्टियों तक पहुँच समान होने पर भी उत्पादकता का अंतर बना हुआ है।

À plusieurs reprises, la Bible exhorte les serviteurs de Jéhovah à persister dans l’accomplissement de sa volonté.

बाइबल बारंबार यहोवा के सेवकों को उसकी इच्छा करने में लगे रहने के लिए प्रोत्साहित करती है।

Ce fut un homicide quand il commença, et il n’a pas persisté dans la vérité, (...) il est menteur et le père du mensonge.” — Jean 8:44.

वह तो आरम्भ से हत्यारा है और वह सत्य पर स्थिर नहीं रहा, . . . वह स्वयं झूठा है और झूठ का पिता है।”—यूहन्ना ८:४४.

Si le problème persiste malgré cette procédure, contactez le fabricant de votre Chromebook.

अगर इन चरणों को आज़माने के बाद भी आपको समस्या आ रही है, तो अपने Chromebook निर्माता से संपर्क करें.

Quand ton conjoint et tes enfants constateront que tu persistes à vouloir améliorer la situation, ils percevront ta sincérité.

जैसे-जैसे आपका साथी और आपके बच्चे देखेंगे कि आप हालात को सुधारने के लिए बिना हार माने कड़ी मेहनत कर रहे हैं, तो वे जान जाएँगे कि आप दिखावा नहीं कर रहे, बल्कि सच्चे दिल से हालात को सुधारने की कोशिश कर रहे हैं।

Jéhovah entend nos appels à l’aide pressants (1 Thessaloniciens 5:17 ; Jacques 1:13 ; 2 Pierre 2:9). S’il permet qu’une épreuve persiste, il nous donnera la sagesse nécessaire pour faire face à la situation et la force dont nous avons besoin pour l’endurer.

(1 थिस्सलुनीकियों 5:17; याकूब 1:13; 2 पतरस 2:9) हो सकता है वह हमारी तकलीफ को न हटाए, फिर भी वह हमें इसका सामना करने के लिए बुद्धि और धीरज धरने के लिए ताकत ज़रूर देगा।

C’est là la voie du vrai bonheur, car les Écritures nous donnent cette assurance : “ Celui qui plonge les regards dans la loi parfaite, celle de la liberté, et qui y persiste, cet homme, parce qu’il est devenu, non pas un auditeur oublieux, mais quelqu’un qui fait l’œuvre, sera heureux en la faisant. ” — Jacques 1:25.

(मत्ती 24:14; 28:19, 20) ये सब बातें ज़रूर हमारी ज़िंदगी में सच्ची खुशियाँ भर देंगी क्योंकि परमेश्वर का वचन वादा करता है: “जो व्यक्ति स्वतंत्रता की सिद्ध व्यवस्था पर ध्यान करता रहता है, वह अपने काम में इसलिये आशीष पाएगा कि सुनकर भूलता नहीं, पर वैसा ही काम करता है।”—याकूब 1:25.

Supposons que nous demandions l’aide de Jéhovah mais que le problème persiste.

मान लीजिए हमने इसके लिए यहोवा से मदद माँगी, पर समस्या खत्म ही नहीं हो रही है।

La crainte du nucléaire persiste

परमाणु भय क़ायम है

S’il persiste dans cette voie, il devra en répondre devant Jéhovah, “ le berger et surveillant de [n]os âmes ”.

अगर वह ऐसा लगातार करता रहता है, तो उसे “[हमारे] प्राणों के रखवाले और अध्यक्ष” यहोवा को इसके लिए जवाब देना पड़ेगा।

L'importance de cette question philosophique principale a persisté à travers l'histoire de l'alchimie.

इस दार्शनिक प्रथम मामले का महत्व कीमिया के इतिहास में जारी रहा।

Mais alors, comment pouvons- nous appliquer ce principe dans le cas d’une personne qui a reçu la discipline sévère qu’elle méritait pour avoir persisté dans une conduite mauvaise?

फिर भी, हम इस बात को एक ऐसे व्यक्ति के प्रति किस तरह अमल में ला सकते हैं, जिसे न्याय्यपूर्ण रूप से कड़ी ताड़ना दी गयी है, इसलिए कि वह पाप के मार्ग में चला?

Par contre, l’homme qui réussit ne se contente pas de « plonge[r] les regards dans la loi parfaite », il « y persiste ».

लेकिन इसके उलट, एक कामयाब इंसान न सिर्फ “सिद्ध कानून की बहुत करीब से जाँच करता है,” बल्कि “इसमें खोजबीन [भी] करता रहता है।”

On croyait depuis l’Antiquité que ce problème était dû à des vers, et la théorie a persisté jusqu’au XVIIIe siècle.

पुराने ज़माने में लोग सोचते थे कि दाँत में कीड़े लगने की वजह से दाँत दर्द होता है। और यह धारणा सन् 1700 के दशक तक बनी रही।

Le disciple Jacques a écrit : “ Celui qui plonge les regards dans la loi parfaite, celle de la liberté, et qui y persiste, cet homme, parce qu’il est devenu, non pas un auditeur oublieux, mais quelqu’un qui fait l’œuvre, sera heureux en la faisant.

(भजन 19:7-11) चेले याकूब ने लिखा था: “जो व्यक्ति स्वतंत्रता की सिद्ध व्यवस्था पर ध्यान करता रहता है, वह अपने काम में इसलिये आशीष पाएगा कि सुनकर भूलता नहीं, पर वैसा ही काम करता है।”

Wells a dit que l’on peut mesurer la grandeur d’un homme à ‘ce qu’il laisse derrière lui et aux idées novatrices qu’il suscite dans l’esprit de ses contemporains avec une force qui persiste après lui’.

वेल्स ने कहा कि एक मनुष्य की महानता उस से नापा जा सकता है जिसे ‘वह बढ़ने के लिए पीछे छोड़ जाता है, और क्या वह दूसरों को नवीन दिशाओं में सोचने प्रवृत करता है ऐसे उत्साह के साथ जो उसके बाद स्थायी रहा।’

Si le problème persiste, suivez les instructions ci-dessous sur votre ordinateur tout en effectuant les manipulations sur votre appareil.

अगर उनसे काम नहीं बनता, तो अपने डिवाइस पर ये चरण आज़माते समय अपने कंप्यूटर पर ये निर्देश पढ़ें.

Si le problème persiste, n'hésitez pas à poser des questions sur le forum d'aide Duo.

अगर ऊपर दिए गए किसी भी तरीके से समस्या दूर नहीं होती है, तो आप Duo सहायता फ़ोरम में जाकर सवाल पूछ सकते हैं.

Et si le problème persiste ?

लेकिन तब क्या अगर आपकी कोशिशों के बावजूद वह आपकी बात नहीं मानता?

Malgré tout, la femme a persisté dans sa demande, manifestant une foi hors du commun.

लेकिन, असाधारण विश्वास का प्रमाण देते हुए वह स्त्री इन सब के बावजूद भी अड़ी रही।

Paul est maintenu dans les liens pendant deux années, car Félix persiste à attendre un pot-de-vin qui ne viendra jamais.

दो साल तक पौलुस को बंद रखा जाता है, इसलिए कि फेलिक्स उस रिश्वत के लिए डटा रहता है, जो आता ही नहीं।

Que serait- il advenu de ces trois personnes si elles n’avaient pas persisté dans leurs efforts ?

अगर ऊपर बताए वे स्त्री-पुरुष पूरे यत्न से अपनी कोशिशों में डटे नहीं रहते तो क्या होता?

Si le problème persiste, il est possible qu'un programme installé sur votre ordinateur modifie les paramètres de Google Chrome.

अगर आपको अभी भी समस्याएं आ रही हैं, तो हो सकता है आपने ऐसा प्रोग्राम इंस्टॉल किया हुआ हो जो आपकी Google Chrome सेटिंग बदल रहा है.

Le chagrin peut persister sur des périodes très variables selon les individus.

व्यक्ति पर निर्भर करते हुए, शोक करने की समयावधि में बहुत फ़र्क हो सकता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में persister के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

persister से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में peindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peinture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pendant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में penser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में perdre का क्या मतलब है?