फ़्रेंच में permanence का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में permanence शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में permanence का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में permanence शब्द का अर्थ स्थायित्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

permanence शब्द का अर्थ

स्थायित्व

noun

Quelle caractéristique du “temps” influera sur la permanence de l’ordre nouveau?

“समय” की कौनसी विशेषता परमेश्वर की नयी व्यवस्था के स्थायित्व को नहीं बिगाड़ेगी?

और उदाहरण देखें

4 Il nous faut être vigilants en permanence afin de ne manquer aucun privilège de service qui pourrait s’offrir à nous.

4 हमें लगातार चौकन्ना रहने की ज़रूरत है ताकि हमारे सामने सेवा के जो सुनहरे मौके आते हैं, उन्हें हम हाथ से गँवा न बैठें।

Et vraiment, cela finit par devenir plus humain que technologique, parce que nous nous créons mutuellement en permanence.

वास्तव में, हम तकनीक नहीं बल्कि और बेहतर मनुष्य बनते हैं, क्योंकि हम सभी हर पल एक दूसरे को रच रहे हैं.

(Romains 12:13.) Puisque vos frères et sœurs et vous avez des besoins différents, vos parents ne peuvent pas vous traiter tous de la même façon en permanence.

(रोमियों १२:१३) क्योंकि आप और आपके भाई-बहनों की अलग-अलग ज़रूरतें हैं, आपके माँ-बाप के लिए हमेशा एकसमान व्यवहार करना मुमकिन नहीं है।

Certains, dits commémoratifs, rappellent des événements ou des personnages importants. D’autres, dits d’usage courant, sont des séries vendues en permanence et adaptées aux différents tarifs d’affranchissement.

कुछ, जिन्हें स्मरणात्मक कहते हैं, प्रमुख घटनाओं और व्यक्तियों को चित्रित करते हैं। दूसरे, जिन्हें निश्चयात्मक कहते हैं, आम उपयोग के लिए सुनिश्चित हैं और विभिन्न डाक ज़रूरतों को पूरा करने के लिए अलग-अलग मूल्य के हैं।

Notre apparence devrait en permanence refléter la décence et la dignité que Jéhovah attend de ses serviteurs.

हर वक्त हमारे पहनावे और बनाव-श्रृंगार से वह शालीनता और गरिमा झलकनी चाहिए, जो यहोवा परमेश्वर के एक सेवक को शोभा देती है।

21 La femme qui prête attention aux préceptes bibliques suivants contribuera à la permanence de son mariage:

२१ यदि एक पत्नी निम्नलिखित बाइबल सिद्धांतों पर ध्यान दे, तो यह उसके विवाह के स्थायित्व को बढ़ाएगा:

Soumis en permanence à une tension très forte, vous risqueriez à terme de tomber malade.

इस तरह अगर आप पर लगातार दबाव बना रहे तो आखिरकार आप बीमार पड़ जाएँगे।

Les cieux rendent témoignage à la gloire de Jéhovah en permanence.

आकाश, लगातार यहोवा की महिमा की गवाही देता है

(Galates 5:19, 20.) Déterminés à éliminer les tendances mauvaises de notre cœur et de notre esprit, nous devons donc résister en permanence.

(गलतियों 5:19, 20) इसलिए हमें ठान लेना होगा कि हम अपने दिल और दिमाग से ऐसी गलत इच्छाओं को जड़ से निकाल फेकेंगे। हमें उनके खिलाफ लगातार जंग लड़नी होगी।

Nous examinons les sites des éditeurs en permanence afin de vérifier qu'ils respectent le Règlement du programme AdSense.

हम AdSense कार्यक्रम की नीतियों के अनुपालन के लिए प्रकाशकों की लगातार समीक्षा करते हैं.

Aux heures de veille, nos cinq sens transmettent en permanence des informations et des images au cerveau, mais pendant le sommeil ce n’est pas le cas.

हमारी जागृतावस्था के दौरान में, हमारी पाँच इन्द्रियाँ लगातार मस्तिष्क को सूचना और प्रतिबिम्ब पहुँचाती रहती हैं, लेकिन नींद के दौरान ऐसा नहीं होता।

Grâce à tous ces moyens mis à notre disposition en permanence, Dieu nous avertit des dangers, fait de nous des ministres capables et nous aide à rester spirituellement éveillés. — Psaume 19:7, 8, 11 ; 1 Thessaloniciens 5:6, 11 ; 1 Timothée 4:13.

नियमित तौर पर किए जानेवाले इन इंतज़ामों के ज़रिए, परमेश्वर हमें खतरों से सावधान करता है, कुशल सेवक बनने की तालीम देता है और आध्यात्मिक मायने में जागते रहने में मदद देता है।—भजन 19:7, 8, 11; 1 थिस्सलुनीकियों 5:6, 11; 1 तीमुथियुस 4:13.

Dans les années 50, des savants ont tenté de démontrer qu’elle pouvait s’être développée lentement dans un océan primordial, à une époque où une atmosphère primitive était bombardée en permanence par la foudre.

१९५० के दशक में वैज्ञानिकों ने यह साबित करना चाहा कि आदिकाल के किसी सागर में जीवन का विकास धीरे-धीरे हुआ होगा। उनके मुताबिक यह तब हुआ होगा जब शुरू-शुरू के वायुमंडल में बार-बार बिजलियाँ कौंधी होंगी।

Quand on observe les vagues qui se brisent l’une après l’autre sur la plage, on ressent la permanence des choses.

अगर आप समुंदर किनारे खड़े होकर एक-के-बाद-एक आती लहरों को देखें, तो आपको यह एहसास होता है कि ये लहरें कभी खत्म नहीं होंगी।

16 Prenons l’exemple du pergélisol, le sol gelé en permanence de l’Arctique et des autres régions du globe où la température moyenne se situe au-dessous de zéro.

१६ उदाहरण के तौर पर, स्थायी तुषार भूमि (Permafrost) का विचार कीजिए, आर्कटिक और अन्य क्षेत्रों में स्थायी रूप से जमी हुई भूमि जहाँ का औसत तापमान हिमांक से नीचे है।

À présent, que faire si votre adolescent semble en permanence agacé par vos règles ?

लेकिन अगर आपका किशोर बच्चा हर वक्त आपके बनाए नियमों की वजह से चिढ़ा-चिढ़ा रहता है, तब आप क्या कर सकते हैं?

Quand ils sont là, il suffit qu’un ou deux membres du personnel de maintenance assurent une permanence, et encore ne sont- ils chargés d’intervenir qu’en cas d’incidents techniques.”

जब वे यहाँ हैं, तब हमें सुविधा में केवल एकाध मरम्मतवाले लोगों को रखना पड़ता है और वह भी केवल मशीनों में आकस्मिक उठी ख़राबियों को ठीक करने के लिए।”

Je me souviendrai cependant qu’elle est “ un endroit où il est enrichissant de s’arrêter de temps à autre, mais où il est dangereux de rester en permanence ”.

आपका बहुत शुक्रिया! मैं आशा करता हूँ कि आपके प्रकाशनों से मुझे जो प्रोत्साहन मिलता है वह मुझे यहोवा परमेश्वर का सेवक बनने में मदद देगा।

Il n'existe aucun moyen raisonnable... de le dégager en permanence.

इसे साफ रखने का आर्थिक रूप से व्यवहार्य... ... कोई तरीका नहीं है.

Paul comptait en permanence sur Dieu, qui lui a insufflé par son esprit la force dont il avait besoin.

उसने हमेशा परमेश्वर से मदद माँगी जिसने अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए उसे ज़रूरी ताकत दी।

D’un ton penaud, l’officier de permanence a répondu : “ Oui, nous savons que la nouvelle loi a été votée ; mais le jour d’après les Témoins de Jéhovah ont obtenu une injonction contre nous, alors nous ne pouvons rien faire.

बड़े लज्जित स्वर में एक पुलिस अफसर ने फोन पर जवाब दिया: “जी हाँ, हम जानते हैं कि ऐसा कानून है मगर अफसोस कि हम आपकी मदद नहीं कर सकते। दरअसल यहोवा के साक्षियों ने अगले दिन ही इस कानून के खिलाफ कोर्ट से ऑर्डर जारी करवा लिया था।”

En ce temps- là, notre objectif était de distribuer le plus de publications possible, ce qui nous amenait à nous déplacer en permanence.

उन दिनों हमारा खास लक्ष्य था लोगों को ज़्यादा-से-ज़्यादा बाइबल साहित्य बाँटना, और इसके लिए अकसर हमें एक जगह से दूसरी जगह जाना पड़ता था।

Certains VPN vous permettent de rester connecté en permanence, sauf si la connexion VPN cesse de fonctionner.

कुछ VPN से आपका डिवाइस हमेशा कनेक्ट रह सकता है. यह सिर्फ़ तब डिस्कनेक्ट होगा, जब आपका VPN कनेक्शन काम करना बंद कर देगा.

La Chine présidera en permanence le comité de négociation, qui sera co-présidé par le pays membre accueillant les pourparlers.

चीन वार्ताकारों की बैठकों के स्थायी अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा, जिनकी सह-अध्यक्षता वार्ताओं की मेज़बानी करनेवाला सदस्य देश करेगा।

N'oubliez pas que nous examinons en permanence les chaînes pour nous assurer que leurs contenus respectent nos règles.

ध्यान रखें कि हम इस बात के लिए लगातार चैनल की समीक्षा करते रहते हैं कि आपकी सामग्री हमारी नीतियों के मुताबिक है या नहीं.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में permanence के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

permanence से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में continuellement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peinture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pendant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में penser का क्या मतलब है?