फ़्रेंच में parallèlement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में parallèlement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में parallèlement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में parallèlement शब्द का अर्थ समानान्तर, एक बार में, समानांतर, साथ-साथ, एक साथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

parallèlement शब्द का अर्थ

समानान्तर

(parallel)

एक बार में

(simultaneously)

समानांतर

(parallel)

साथ-साथ

एक साथ

(simultaneously)

और उदाहरण देखें

(Luc 8:11.) Selon un récit parallèle, c’est aussi “ la parole du royaume ”.

(लूका ८:११) इसी तरह के दूसरे दृष्टांत में, बीज को “राज्य का वचन” कहा गया है।

Parallèlement, suivaient de temps en temps des fondations de lits.

कभी-कभी कांटों के बिस्तर पर भी सोना पड़ता है।

13 Les réformes entreprises par Hizqiya et Yoshiya offrent un parallèle avec le remarquable rétablissement du culte pur qui a eu lieu parmi les vrais chrétiens depuis que Jésus Christ a été intronisé en 1914.

१३ हिजकिय्याह और योशिय्याह के दिनों में सच्ची उपासना के सुधार, १९१४ में यीशु मसीह के सिंहासन पर बैठने के समय से सच्चे मसीहियों के बीच हुई पुनःस्थापना के समान है।

Parallèlement aux soucis d’ordre pratique, les fautifs risquent de perdre la faveur de Jéhovah Dieu, qui condamne les relations sexuelles illicites (1 Thessaloniciens 4:3).

इसके अलावा, सबसे बड़ा खतरा है यहोवा को नाराज़ करना क्योंकि वह नाजायज़ संबंधों के सख्त खिलाफ है।

Parallèlement, la grande majorité des humains courent après les choses du monde.

दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है।

Si vous comparez les deux et que vous les mettez en parallèle, non pas l’Union soviétique, mais bien la Russie, et la Chine, l’une possède des richesses et des ressources et l’autre est une puissance qui fait face à de considérables difficultés.

यदि आप सोवियत संघ नहीं, बल्कि रूस और चीन के बीच दोनों की तुलना और अंतर करें, तो हमारे पास वह है जिसके पास धन और संसाधन हैं, और दूसरा वह है जिसके पास शक्ति है जो अत्यंत संघर्ष कर रहा है।

Grâce au suivi en parallèle, la page de destination finale se charge immédiatement. Les utilisateurs sont donc moins susceptibles de quitter une page après avoir cliqué sur une annonce.

समानांतर ट्रैकिंग के साथ, अंतिम लैंडिंग पेज तुरंत लोड हो जाता है, जिससे विज्ञापन पर क्लिक करने के बाद उपयोगकर्ताओं के पेज को छोड़कर जाने की संभावना कम हो जाएगी.

Je saisissais de mieux en mieux ce que signifiait se vouer à Jéhovah, et j’apprenais parallèlement à accepter sa direction.

यहोवा को समर्पण करने में जो-जो बातें शामिल हैं उनके लिए मेरी कदर बढ़ती गयी और मैं यहोवा की इच्छा के मुताबिक ज़्यादा-से-ज़्यादा चलने की कोशिश करने लगा।

Dès que la BAII sera en fonction, elle aussi pourra venir en appui au processus, en structurant le financement par emprunt en parallèle au financement initial en fonds propres du FRS.

जब एआईआईबी काम करना शुरू कर देगा तो यह भी इस प्रक्रिया में सहयोग कर सकता है और एसआरएफ के प्रारंभिक ईक्विटी निवेश के साथ-साथ ऋण वित्तपोषण की व्यवस्था कर सकता है।

Dans une prophétie parallèle, on lit : « J’ai vu aussi un ange qui se tenait debout dans le soleil, et il a crié d’une voix forte et il a dit à tous les oiseaux qui volent au milieu du ciel : “Venez ici, rassemblez- vous pour le grand repas de Dieu, pour que vous mangiez les chairs de rois, et les chairs de commandants, et les chairs d’hommes forts, et les chairs de chevaux et de ceux qui sont assis dessus, et les chairs de tous, hommes libres et esclaves, petits et grands” » (Rév.

25:33) इसी घटना के बारे में एक और भविष्यवाणी कहती है: “मैंने एक और स्वर्गदूत देखा जो सूरज के बीच खड़ा था और उसने ज़ोरदार आवाज़ में पुकार लगायी और बीच आकाश में उड़ते सभी पक्षियों से कहा: ‘यहाँ आओ, परमेश्वर की शाम की बड़ी दावत के लिए इकट्ठे हो जाओ, ताकि तुम राजाओं का माँस, सेनापतियों का माँस, शक्तिशाली आदमियों का माँस और घोड़ों और उनके सवारों का माँस, चाहे आज़ाद हों, चाहे दास, चाहे छोटे हों, चाहे बड़े, सभी का माँस खाओ।’”—प्रका.

À titre d’exemple, les PM2,5 diminuent de huit mois l’espérance de vie des habitants de l’Union européenne et, en parallèle de la couche d’ozone, ont été responsables de 430 000 décès prématurés dans les 28 États membres de l’UE en 2011.

उदाहरण के लिए, PM2.5 के कारण यूरोपीय संघ में आयु संभाविता आठ महीने कम हो गई है, और इसमें ओज़ोन को भी अगर शामिल कर लिया जाए तो 2011 में यूरोपीय संघ के 28 सदस्य देशों में इनके कारण 4,30,000 मौतें हुईं।

Quel parallèle les tentatives de Saül visant à tuer David trouvent- elles, et qui était préfiguré par Jonathan lorsqu’il s’associa généreusement à David?

दाऊद को मार डालने के लिए शाऊल के प्रयत्न, और योनातन का दाऊद के साथ प्रेममयता से घनिष्ठ संबंध स्थापित करना किस के सादृश्य थे?

83:12). Existe- t- il un parallèle avec notre époque ?

83:12) क्या हमारे दिनों में ऐसा कुछ हुआ है?

Choisissez une droite parallèle à la nouvelle droite

नई लकीर के समानांतर एक लकीर चुनें

11 Parallèlement à cette tâche, Noé devait aussi passer du temps à édifier la spiritualité de sa maisonnée.

११ उस कार्य को करते समय, नूह को अपनी गृहस्थी की आध्यात्मिकता को बढ़ाने के लिए समय देना पड़ता था।

La position initiale de l'axe B localise le visage de table parallèle à le X / Y avion et la position de départ de C- axe localise parallèle à l'axe des abscisses table rainures en t

B- अक्ष घर स्थिति तालिका चेहरे समानांतर X के लिए रेखांकित भी / Y विमान और C- अक्ष घर स्थिति तालिका टी- स्लॉट के लिए समानांतर x- अक्ष के ढूँढता है

Qu’a- t- il été demandé aux Israélites de ‘faire exactement’, et quel parallèle auront bientôt les réjouissances qui en sont résultées?

इस्रालियों से “ठीक वैसा ही” करने के लिए कैसे माँग की गयी, और उसके परिणामस्वरूप जो आनन्द मनाया गया, उसकी समानता निकट भविष्य में कैसे होगी?

Dans les marges supérieures et inférieures, une sorte de mini-concordance répertoriait certains des versets parallèles qui faisaient l’objet d’un commentaire dans les notes marginales.

ऊपरी और निचले पार्श्वों में एक तरह की लघु-शब्दानुक्रमणिका ने सम्बन्धित वचनों के भागों की सूची दी जिन पर किनारों के पार्श्वों में टिप्पणी की गई थी।

Peu après, parmi les chrétiens oints sur la terre a vu le jour une situation qui comportait de nombreux parallèles avec celle des exilés juifs au VIe siècle avant notre ère.

उसके कुछ ही समय बाद, पृथ्वी पर अभिषिक्त मसीहियों के बीच ऐसी स्थिति पैदा हुई जैसी सा. यु. पू. छठी सदी में यहूदी बंधुओं की थी।

REMARQUEZ CES PARALLÈLES

समान्तरों पर ध्यान दीजिए

3) En vous servant du tableau “Principaux événements de la vie de Jésus sur la terre” figurant dans l’article “Jésus Christ” du livre Perspicacité grâce aux Écritures (ainsi que de “Principaux événements du séjour terrestre de Jésus” dans “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile”), lisez l’un après l’autre les récits parallèles de chaque partie des Évangiles.

(३) शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि (अंग्रेज़ी) में [“हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और लाभदायक है” (अंग्रेज़ी) में भी], शीर्षक “यीशु मसीह” के नीचे प्रकाशित चार्ट “यीशु के पार्थिव जीवन की मुख्य घटनाएँ” को मार्गदर्शक के रूप में प्रयोग करते हुए, सुसमाचार पुस्तकों के हर भाग के समतुल्य वृत्तान्तों को एक के बाद एक पढ़िए।

Parallèlement, Carlota faisait d’excellents progrès spirituels. Elle s’est fait baptiser en juin 1991 et est devenue pionnière permanente six mois après.

इस बीच कॉर्लोटा ने उत्तम आध्यात्मिक प्रगति की, जून १९९१ में बपतिस्मा प्राप्त किया, और छः महीने बाद एक नियमित पायनियर के रूप में सेवा करने लगी।

Quel parallèle peut- on établir entre les chrétiens d’aujourd’hui et les Israélites pour ce qui est de faire des sacrifices ?

इसराएली जो बलिदान चढ़ाते थे और आज मसीही जो बलिदान चढ़ाते हैं, उनमें क्या समानताएँ हैं?

Ces droites ne sont pas parallèles

ये रेखाएँ समानांतर नहीं हैं

13 L’œuvre d’Éliya n’a pas seulement son parallèle dans les activités de Jean le baptiseur, mais également dans celles que les chrétiens oints accomplissent actuellement, en cette période critique qui débouchera sur “ le jour de Jéhovah ”. (2 Timothée 3:1-5.)

१३ एलिय्याह के काम का समांतर न केवल यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के काम में था, परंतु इस कठिन समय में जो आनेवाले ‘यहोवा के दिन’ की ओर ले जा रहा है, अभिषिक्त मसीहियों के कामों में भी है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में parallèlement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।