फ़्रेंच में intime का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में intime शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में intime का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में intime शब्द का अर्थ पास, नज़दीक, क़रीब, गहरा, के पास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intime शब्द का अर्थ

पास

(near)

नज़दीक

(near)

क़रीब

(near)

गहरा

(intimate)

के पास

(near)

और उदाहरण देखें

Demandez- vous régulièrement à Jéhovah d’examiner vos pensées les plus intimes ?

क्या आप यहोवा से अपने अंदर छिपे विचारों को परखने की हमेशा बिनती करते हैं?

Quand vous apprenez aux tout-petits le nom des différentes parties du corps, n’omettez pas leurs parties intimes comme s’il s’agissait de quelque chose de honteux.

छोटे बच्चों को शरीर के अंगों के नाम सिखाते समय उनके गुप्तांगों को मत छोड़िए मानो यह किसी तरह से लाज की बात हो।

Et d’ailleurs, durant son ministère sur la terre, il a ressuscité trois personnes : le fils d’une veuve à Naïn, la fille du président d’une synagogue et son ami intime Lazare (Marc 5:22-24, 35-43 ; Luc 7:11-15 ; Jean 11:1-44).

पृथ्वी पर अपनी सेवकाई के दौरान, उसने तीन लोगों का पुनरुत्थान किया। वे थे: नाईन नगर की विधवा का बेटा, आराधनालय के एक सरदार की बेटी, और यीशु का जिगरी दोस्त लाजर।

VIOLENCES DOMESTIQUES ET AGRESSIONS SEXUELLES : L’OMS rapporte qu’« une femme sur trois a été victime de violence physique ou sexuelle exercée par un partenaire intime à un moment de sa vie ».

घरेलु हिंसा और लैंगिक दुर्व्यवहार: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में बताया गया है, ‘हर तीन में से एक स्त्री के साथी ने कभी-न-कभी उसे ज़रूर मारा-पीटा है या उसके साथ ज़बरदस्ती की है।

Mais même ceux qui ont les aspirations les plus nobles ne connaissent pas intimement ceux qu’ils dirigent.

लेकिन नेक-से-नेक शासक भी अपनी प्रजा के हर इंसान को करीब से नहीं जानता।

Je suis infiniment reconnaissante à Dieu, qui connaît nos craintes les plus intimes, nos douleurs et nos traumatismes.

मेरा हृदय ऐसे परमेश्वर के लिए क़दर से उमड़ता है जो हमारे सबसे अंतर्तम डर, पीड़ाओं और सदमों को जानता है।

Imite les amis intimes de Jéhovah

यहोवा के करीबी दोस्तों की मिसाल पर चलिए

“ Jéhovah est devenu la personne la plus proche de moi, et il demeure mon ami le plus intime. ”

वह कहता है, “तब से यहोवा ही मेरा सबसे करीबी दोस्त बन गया और आज भी है।”

(Jacques 4:8.) Il était sans conteste l’ami le plus intime de Dieu.

(याकूब ४:८) निःसंदेह वह परमेश्वर का सबसे गहरा मित्र था।

Si Isaïe se permet de parler de Dieu d’une façon aussi intime, c’est uniquement parce que des liens étroits l’attachent à Lui (voir Job 29:4 ; Psaume 25:14).

(अय्यूब 29:4; भजन 25:14 से तुलना कीजिए।)

Soyons intimement convaincus que Jéhovah ne permettra pas que nous soyons éprouvés ‘ au-delà de ce que nous pouvons supporter ’ et que, dans tous les cas, “ il préparera [...] l’issue ”.

हमें पूरा भरोसा होना चाहिए कि यहोवा हम पर ऐसी कोई भी आज़माइश आने नहीं देगा जो ‘हमारे सहने से बाहर होगी,’ साथ ही वह हमेशा हमारे “बचने का उपाय भी करेगा”

« Corneille, naturellement, [...] attendait [Pierre et ses compagnons de voyage] et avait convoqué les membres de sa parenté et ses amis intimes.

“बेशक, वहाँ कुरनेलियुस उनका [यानी पतरस और उसके साथ सफर कर रहे भाइयों का] इंतज़ार कर रहा था और उसने अपने रिश्तेदारों और करीबी दोस्तों को अपने यहाँ इकट्ठा किया हुआ था।”

11 Pour connaître Jéhovah intimement, l’étude de la Bible et la méditation sont indispensables. C’est ce qu’illustre l’examen des versets qui suivent.

11 आइए अब हम कुछ आयतों पर चर्चा करें, जिनसे हम दोस्त चुनने के बारे में कुछ ज़रूरी सबक सीख सकते हैं।

Il est toujours là, désireux qu’ils lui fassent part de leurs préoccupations les plus intimes.

वह सदा उपस्थित हैं, यह चाहते हुए कि उनके अन्तरम फ़िक्र ग्रहण करें।

Même si votre conjoint ne vous empêchait pas de pratiquer votre culte, vous auriez cependant à traîner la douleur de ne pas pouvoir parler de vos convictions les plus intimes avec lui.

यदि अविश्वासी साथी आपकी उपासना में दख़ल नहीं देता, तो भी आपको इस हृदय शूल के साथ जीना पड़ेगा कि आप अपने पक्के विश्वास उसके साथ नहीं बाँट सकते या सकतीं।

Samuel n’avait pas encore appris à connaître Jéhovah intimement, comme il le connaîtrait par la suite, au temps où il serait son porte-parole.

इससे ज़ाहिर होता है कि शमूएल बचपन में यहोवा को करीब से नहीं जानता था, जैसे कि आगे चलकर यहोवा के प्रवक्ता के रूप में सेवा करते वक्त उसे जानता।

Ainsi, tous les articles et sujets, comme tout comportement, sont intimement liés si l'on sait comment les regarder.

इस प्रकार, सभी िेख, सभी व्यर्हार की िरह, पररधचि जुडे हुए हैं अगर एक जानिा है कक कैसे उन्हें दे खने के लिए.

(Job 1:1; 42:5). De nos jours, pouvons- nous ‘voir’ Dieu, c’est-à-dire non pas simplement savoir qu’il existe, mais connaître intimement les nombreuses facettes de sa personnalité?

(अय्यूब १:१; ४२:५) क्या हम आज परमेश्वर को “देख” सकते हैं, यानी, जान-पहचान मात्र के परे जाना, उसके व्यक्तित्व के अनेक पहलुओं को नज़दीकी से जान सकते हैं?

La cour a reconnu que le motif qui amenait l’étudiant à refuser de participer aux séances de kendo “ était valable et intimement lié à l’essence même ” de sa foi.

न्यायालय ने पहचाना कि केन्डो सामरिक कला की कसरतों में हिस्सा लेने से इनकार करने का विद्यार्थी का कारण “गम्भीर था और” उसके विश्वास “के मूल से नज़दीकी से सम्बन्धित था।”

Vraiment, plus nous confions à Jéhovah nos sentiments intimes et méditons sur sa Parole, plus il s’approche de nous. — Jacques 4:8.

वाकई हम जितना ज़्यादा अपने दिल की गहरी-से-गहरी बातें यहोवा को बताएँगे और उसके वचन पर मनन करेंगे, उतना ज़्यादा वह हमारे करीब आएगा।—याकूब 4:8.

Elle doit être aussi proche de nous qu’une amie intime.

समझ से हमारा ऐसा करीब का नाता होना चाहिए जैसे किसी पक्के दोस्त के साथ होता है।

Rire de bon cœur avec des amis intimes au cours d’un repas agréable.

प्रिय मित्रों के साथ अच्छा भोजन खाते समय ठहाकेदार हँसी।

Quels principes bibliques s’appliquent en ce qui concerne les relations intimes dans le cadre du mariage ?

पति-पत्नी के बीच रखे जानेवाले संबंध के मामले में बाइबल के कौन-से सिद्धांत लागू होते हैं?

6 L’idée de connaître Dieu intimement n’était pas nouvelle au temps de Jésus.

6 परमेश्वर को करीब से जानना, यीशु के समय के लोगों के लिए कोई नयी बात नहीं थी।

Pourtant, ils sont maintenant mes amis les plus intimes ! ”

लेकिन अब वे मेरे सबसे क़रीबी दोस्त हैं!”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में intime के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

intime से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में frère का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inscrire का क्या मतलब है?