फ़्रेंच में conviction का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conviction शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में conviction का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में conviction शब्द का अर्थ इतमीनान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conviction शब्द का अर्थ

इतमीनान

noun (Croyance ferme.)

और उदाहरण देखें

Comment vous exprimer avec bonté et conviction

प्यार से और पूरे विश्वास के साथ कैसे बात करनी चाहिए

“ Le fait que Jéhovah a créé la terre et nous a dotés des facultés nécessaires pour apprécier sa création me donne la conviction qu’il veut notre bonheur ”, dit Danielle.

डीनयेल कहती है: “यहोवा ने धरती को बनाया और हमें ऐसी काबिलीयत दी है कि हम उसकी बनायी चीज़ों का आनंद ले सकें, इस बात से मुझे यकीन होता है कि वह हमें खुश देखना चाहता है।”

Les membres de ce groupe avaient acquis la conviction que la seconde venue de Jésus allait marquer le début de sa présence invisible et que le monde connaîtrait une époque de détresse. Cette époque serait suivie par le Règne millénaire du Christ, qui instaurerait le Paradis sur la terre et conduirait les humains obéissants à la vie éternelle.

में जमा होने लगा था। उन्हें इस बात का यक़ीन था कि यीशु का दूसरा आगमन उनकी अदृश्य उपस्थिति को आरम्भ करेगा, कि सांसारिक विपत्ति का समय निकट था, और कि इसके बाद मसीह का हज़ार वर्ष का शासन होगा, जो पृथ्वी पर परादीस पुनः स्थापित करेगा, जिस में आज्ञाकारी मनुष्यों के लिये अनन्त जीवन होगा।

D’autres passages des Écritures grecques chrétiennes mentionnent également avec conviction que Christ a été relevé d’entre les morts.

(मत्ती 28:1-10; मरकुस 16:1-8; लूका 24:1-12; यूहन्ना 20:1-29)* मसीही यूनानी शास्त्र की दूसरी किताबों में भी यीशु के पुनरुत्थान की बात दावे से कही गई है।

Un mois plus tard, Misae mourait, entourée de l’affection des siens et de l’équipe médicale d’un autre hôpital, où l’on avait compris et respecté ses convictions.

इसके अगले महीने मीसाइ चल बसी। उसकी मौत के वक्त उसके पास उसका परिवार था जो उसे बहुत प्यार करता था, साथ ही एक और अस्पताल का स्टाफ भी मौजूद था जहाँ उसके विश्वास को समझा गया और उसका लिहाज़ किया गया।

Bien qu’ils aient de solides convictions religieuses, ils ne sont pas fondamentalistes au sens où on l’entend actuellement.

जबकि उनके धार्मिक विश्वास मज़बूत होते हैं, लेकिन जिस अर्थ से यह पद इस्तेमाल होने लगा है उस अर्थ में वे मूलतत्त्ववादी नहीं हैं।

Quelle conviction rassurait le psalmiste ?

भजन के लेखक को किस बात का यकीन था?

Cependant, le discernement nous évitera de conclure qu’une personne ne s’intéresse pas au message, simplement parce qu’elle exprime avec conviction des opinions différentes des nôtres.

पर अगर हम विवेकशील होंगे, तो हम ज़रूरतन इस निष्कर्ष पर न पहुँचेंगे कि गृहस्थ दिलचस्पी नहीं रखता, सिर्फ़ इसीलिए कि वह ज़ोरदार रूप से एक भिन्न मत व्यक्त करता है।

(2 Corinthiens 1:9.) Par la suite, ils ont pu prêcher le message consolant de Dieu avec plus de conviction que jamais. — Matthieu 24:14.

(२ कुरिन्थियों १:९) उसके बाद, जब उन्होंने दूसरों के साथ परमेश्वर के सांत्वनादायक संदेश को बाँटा तो वे और अधिक निश्चय के साथ बात कर सकते थे।—मत्ती २४:१४.

Nous pouvons avoir la même conviction que le psalmiste David, qui s’est senti poussé à chanter : “ Mon cœur est ferme, ô Dieu !

(रोमियों 14:4) इसलिए हम भजनहार दाऊद की तरह पूरा यकीन रख सकते हैं, जो यह गाने को प्रेरित हुआ: “हे परमेश्वर, मेरा हृदय स्थिर है।”

Dans le cadre de l’étude familiale et à d’autres moments, les parents doivent s’exprimer avec conviction quand ils s’entretiennent avec leurs enfants de questions spirituelles.

माता-पिता जब अपने बच्चों के साथ अध्ययन करते हैं या दूसरे मौकों पर उनके साथ आध्यात्मिक विषयों पर चर्चा करते हैं, तब उन्हें यकीन के साथ अपनी बात कहनी चाहिए।

Cependant, pareils sentiments doivent être modérés par la conviction que la discipline est parfois nécessaire et que, administrée avec amour, “ elle rapporte [...] un fruit de paix, c’est-à-dire la justice ”.

लेकिन, ऐसी मानवीय भावनाओं को इस दृढ़ इरादे से संतुलित करने की ज़रूरत है कि कभी-कभार अनुशासन ज़रूरी है और कि जब इसमें प्रेम घुला होता है तब “चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।”

Il indique ainsi que tous les mécréants sont condamnés à finir dans la Géhenne tant qu'ils persisteront dans leur conviction.

किसी भी व्यक्ति के विश्वास में हस्तक्षेप करना अभीष्ट नहीं है, लेकिन जब वे विश्वास जातपाँत का भेदभाव पैदा करते हैं तो निस्संदेह इनका प्रभाव सामाजिक ढाँचे पर पड़ता है।

Sa foi et sa conviction les ont sans aucun doute beaucoup influencés, puisque Saraï, sa femme, ainsi que Lot, un neveu orphelin, ont répondu à l’appel de Dieu de quitter Our.

ज़ाहिर है कि अब्राम के विश्वास और पक्के भरोसे का उन पर बहुत ज़बरदस्त असर हुआ, क्योंकि न सिर्फ उसकी पत्नी सारै बल्कि उसका यतीम भतीजा, लूत भी परमेश्वर की आज्ञा मानकर ऊर छोड़ने के लिए तैयार हो गया।

4. a) Pourquoi David a- t- il pu dire avec conviction : “ Jéhovah est [...] mon salut ” ?

4. (क) दाविद इतने यकीन के साथ क्यों कह पाया कि “यहोवा . . .

Posez- vous ces questions : ‘ Si je suis convaincu que c’est maintenant le temps d’accomplir l’œuvre consistant à prêcher la bonne nouvelle du Royaume et à faire des disciples, mes objectifs et ma façon de vivre correspondent- ils à ma conviction ?

अपने आप से पूछिए: ‘अगर मैं यह मानता हूँ कि यही वक्त है जब राज्य का सुसमाचार प्रचार करने और चेले बनाने का काम किया जाना है, तो मैं ज़िंदगी में जो करना चाहता हूँ और मेरे जीने के तरीके से क्या मेरा यह यकीन दिखायी देता है?

15:23 ; Actes 15:3). Quand nous présentons une partie d’une réunion, parlons avec enthousiasme et conviction ; énonçons des idées intéressantes, réalistes et pratiques.

१५:२३; प्रेरि. १५:३) जब हम कोई भाषण देते हैं या किसी कार्यक्रम में हिस्सा लेते हैं तो हमें जोश से और पूरे विश्वास के साथ अपना भाग पेश करना चाहिए ताकि सुननेवालों में दिलचस्पी पैदा हो, उन्हें हमारी बात बनावटी न लगे और वे उस पर अमल कर सकें।

Le roi avait la conviction que Jéhovah prend soin de ses adorateurs.

दाऊद को पूरा भरोसा था कि वह कोई और नहीं, बल्कि यहोवा था।

Après avoir consigné le jugement que Jéhovah prononçait contre le roi de Babylone, le prophète Isaïe a exprimé une ferme conviction en ajoutant : “ Car Jéhovah des armées lui- même l’a conseillé, et qui peut l’annuler ?

भविष्यवक्ता यशायाह ने बाबुल के राजा के खिलाफ यहोवा का न्यायदंड दर्ज़ करने के बाद, अपना दृढ़ विश्वास ज़ाहिर करते हुए कहा: “सेनाओं के यहोवा ने युक्ति की है और कौन उसको टाल सकता है?

J’ai acquis la conviction que Dieu se soucie vraiment de moi.

मुझे पूरा यकीन हो गया कि परमेश्वर वाकई मेरी परवाह करता है

Bien sûr, un enseignant efficace est mû par de solides convictions.

माना कि एक प्रभावकारी शिक्षक का विश्वास मज़बूत होना चाहिए।

Il leur faut par conséquent avoir la “ conviction que l’amour devrait spécialement s’exprimer là où la connaissance est dépassée ”.

इसलिए उनको इस “विश्वास” की ज़रूरत है “कि प्रेम को हमेशा वहाँ तक व्याप्त होना चाहिए जहाँ ज्ञान नहीं पहुँच सकता।”

Vous pouvez épargner à votre famille et à vous- même une grande tension en expliquant au préalable vos convictions fondées sur la Bible, et en précisant dans quelle mesure vous êtes disposé à participer au mariage, à moins que vous ne proposiez d’y apporter votre concours d’une autre manière.

इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं।

Même si les pressions de la vie quotidienne se font plus dures et que Satan cherche à saper notre joie, nous serons en mesure de conserver notre ferme conviction et notre zèle à donner le témoignage à autrui.

फिर हम पर चाहे जो भी मुसीबत आए या शैतान हमारी खुशी छीनने के लिए हम पर चाहे जो भी ज़ुल्म ढाए, हम दृढ़ विश्वास और जोश के साथ दूसरों को गवाही देना नहीं छोड़ेंगे।

Des jeunes sans convictions peuvent être “ comme ballottés par les vagues et emportés çà et là par tout vent d’enseignement au moyen de la fourberie des hommes ”. — Éphésiens 4:14.

(नीतिवचन 7:7) जिस जवान का विश्वास मज़बूत नहीं है, वह ‘झूठी बातों की लहरों से यहाँ-वहाँ उछाला जाता और शिक्षाओं के हर झोंके से इधर-उधर उड़ाया जाता है, क्योंकि वह ऐसे इंसानों की बातों में आ जाता है जो फरेब और चालाकी से बातें गढ़कर उसे झूठ की तरफ बहका लेते हैं।’—इफिसियों 4:14.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में conviction के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

conviction से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में certitude का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में continuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrainte का क्या मतलब है?