फ़्रेंच में convenu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convenu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में convenu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में convenu शब्द का अर्थ बलकृत, प्यादा, लौकिक, पारंपरिक, पैदल चलने वालों का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

convenu शब्द का अर्थ

बलकृत

(forced)

प्यादा

(pedestrian)

लौकिक

(conventional)

पारंपरिक

(conventional)

पैदल चलने वालों का

(pedestrian)

और उदाहरण देखें

16 Et alors, il arriva que les juges expliquèrent l’affaire au peuple et élevèrent la voix contre Néphi, disant : Voici, nous savons que ce Néphi doit être convenu avec quelqu’un de tuer le juge, et alors il pourrait nous l’annoncer, afin de nous convertir à sa foi, afin de s’élever pour être un grand homme, choisi par Dieu, et un prophète.

16 और ऐसा हुआ कि न्यायियों ने इस मामले को लोगों को समझाया, और नफी के विरूद्ध यह कहते हुए चीखने लगे: देखो, हम जानते हैं कि नफी ने किसी के साथ मिलकर न्यायी की हत्या करवाई है, और तब इसने हमें इसके बारे में बताया है जिससे कि वह अपने विश्वास में हमारा परिवर्तन कर सके, ताकि स्वयं को परमेश्वर द्वारा चुना हुआ एक महान पुरुष, और एक भविष्यवक्ता बता सके ।

Henry Margenau, professeur de physique, a convenu: “Vous trouverez très peu d’athées parmi les scientifiques de haut niveau.”

भौतिक विज्ञान के प्रोफ़ेसर हैन्री मॉरजेनो के अनुसार, “यदि आप पहले दरजे के वैज्ञानिकों को लेते हैं, तो आप उनमें से बहुत कम लोगों को नास्तिक पाएँगे।”

Ma femme et moi avons donc convenu que je réduirais le temps que je consacrais à mon travail.

इसलिए मेरी पत्नी और मैंने मिलकर यह फैसला किया कि जहाँ तक हो सके मैं अपना काम-काज कम कर दूँ।

Nous avons alors convenu que Nela arrêterait le service à plein temps et resterait à la maison pour s’occuper de notre fille, afin que je puisse demeurer surveillant itinérant.

फिर, हमारी बेटी लिडीया का जन्म हुआ। हमने फैसला किया कि मैं सफरी काम में बना रहूँ, इसके लिए नेला अपनी पूरे समय की सेवा छोड़ेगी और घर पर हमारी बेटी की परवरिश करेगी।

Elles sont arrivées à l’heure convenue, mais la maîtresse de maison leur a dit qu’elle n’avait pas le temps de discuter.

वे निर्धारित समय पर पहुँचीं, लेकिन गृहिणी ने कहा कि उसके पास बात करने के लिए समय नहीं है।

On couchera l’accord par écrit, et l’emprunteur fera tout son possible pour rendre l’argent selon les modalités convenues.

मगर इस बारे में एक समझौता पत्र लिख लेना चाहिए, और कर्ज़दार को उसकी शर्तों के मुताबिक पैसे लौटाने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए।

«Voici ce dont sont convenus Muhammad l'Envoyé d'Allah et Suhayl b.

रसूलुल्लाह के पश्चात् उचित-उत्तराधिकारी-काल में भी कविता की यही अवस्था रही।

Adel et moi avons convenu de soutenir pleinement les efforts du nouvel envoyé spécial de l’ONU, qui tendent vers un règlement politique mettant fin à la guerre civile – une solution durable à ce conflit et à la situation humanitaire désespérée qui en a résulté.

अब्देल और मैं गृहयुद्ध को समाप्त करने वाले राजनीतिक समझौते को आगे बढ़ाने के लिए नए संयुक्त राष्ट्र के दूत के प्रयासों को पूरी तरह से समर्थन देने पर सहमत हुए – इस संघर्ष के लिए एक स्थायी समाधान और इसके बाद से चलने वाली गंभीर मानवतावादी स्थिति।

En 1978, lors d’une conférence qu’elle a parrainée, les délégués de 134 pays ainsi que 67 organismes ont convenu que la santé ne consiste pas seulement en l’absence de maladie ou d’infirmité.

सन् 1978 में इस संगठन ने एक सम्मेलन आयोजित किया जिसमें 134 देशों के और संयुक्त राष्ट्र के 67 संगठनों के प्रतिनिधि हाज़िर थे। वे सभी इस बात पर एकमत थे कि सिर्फ बीमारी से छुटकारा पाने को ही अच्छी सेहत नहीं कहा जा सकता।

Parce qu'ils ne peuvent pas changer de travail sans la permission de leur parrain, lui et ses collègues ont dû choisir entre abandonner leur emploi ou continuer à travailler dans des conditions qui selon eux, ne correspondaient pas à ce qui avait été convenu.

चूंकि अपने प्रायोजक की अनुमति के बिना वे अपनी नौकरियाँ नहीं बदल सकते, इसलिए उसे और उसके सहकर्मियों को अपनी नौकरी जारी रखते हुए उन परिस्थितियों में काम करने के लिए मज़बूर होना पड़ा, जिनके लिए वे तैयार नहीं थे।

Comme leur séjour en Grèce ne devait pas durer longtemps, il a été convenu de trois rendez-vous par semaine, et le livre Vivre éternellement a été parcouru en dix semaines seulement.

यूनान में रहने का उनका समय क्योंकि सीमित था, एक सप्ताह में तीन अध्ययन रखे गए, और सर्वदा जीवित रहना किताब को सिर्फ़ दस सप्ताह में पूरा किया गया।

Au cours de cette même conversation, les deux dirigeants ont convenu de poursuivre la campagne de pression maximale sur la Corée du Nord qui a pour but la dénucléarisation complète et vérifiable de la péninsule coréenne.

इसी बातचीत के दौरान, दोनों नेताओं ने कोरियाई प्रायद्वीप को पूर्ण और प्रामाणिक रूप से परमाणु मुक्त करने के लक्ष्य की दिशा में उत्तर कोरिया पर अधिकतम दबाव का अभियान जारी रखने पर भी सहमति व्यक्त की।

La première étape consiste en la vente d'une participation de 12 % et en l’investissement de 300 millions de dollars, ainsi que d'une augmentation ultérieure convenue de l'investissement de 600 millions de dollars.

पहले चरण में 12% शोयरों की बिक्री, 300 मिलियन डॉलर का निवेश और 600 मिलियन डॉलर तक सहमति पर निवेश में आगामी संभावित वृद्धि शामिल हैं।

Les autorités internationales ont donc convenu d’un plan d’action pour le rétablissement des océans.

इस तरह अब दुनिया के पास सागरों के स्वास्थ्य-लाभ के लिए एक स्वीकृत रोडमैप है।

Après avoir entendu ses explications, les instituteurs ont convenu d’un autre rendez-vous avec Barak, afin qu’il puisse parler cette fois devant tout le personnel de l’école.

स्पष्टीकरण को सुनने के बाद, अध्यापकों ने दूसरी बैठक का आयोजन किया, जिसमें बारक समस्त स्कूल कर्मचारियों से बात कर सका।

Dans la déclaration, Kim Jong-un au sommet a convenu de quelques principes très généraux sur la dénucléarisation.

वक्तव्य में, शिखर-वार्ता में किम जोंग-उन परमाणु निशस्त्रीकरण पर कुछ व्यापक सिद्धांतों पर सहमत हुए।

Les autres ont convenu que le pays était attirant, mais ils ont ajouté : “ Il se trouve que le peuple qui habite dans le pays est fort, et les villes fortifiées sont très grandes [...].

बाकी दस ने कबूल किया कि देश है तो बड़ा खूबसूरत, मगर उन्होंने यह भी कहा: “उस देश के निवासी बलवान् हैं, और उसके नगर गढ़वाले हैं और बहुत बड़े हैं; . . .

15 Au jour convenu, les Juifs des environs “ vinrent vers [Paul] en plus grand nombre à l’endroit où il logeait ”.

15 फिर यहूदी पौलुस से मिलने के लिए एक दिन तय करते हैं। उस दिन “भारी तादाद में” यहूदी लोग पौलुस के ठहरने की जगह पर इकट्ठा होते हैं।

Mais nous avons convenu d’élever nos enfants dans le catholicisme.

मगर हम दोनों इस बात पर सहमत हो गए कि अपने बच्चों का पालन-पोषण हम कैथोलिक धर्म के अनुसार करेंगे।

À Novossibirsk, nous avons convenu d’un mot de passe par lequel nous nous reconnaîtrions une fois arrivés à destination.

यहीं नोवोसबिर्स्क में हमने तय किया कि अपनी नियत जगह पर पहुँचने पर हम इस पासवर्ड के ज़रिए एकदूसरे को पहचानेंगे।

“ Il vous arrivera parfois de ne pas vous sentir à la hauteur, a- t- il convenu.

“कभी-कभार आप शायद असमर्थ महसूस करें,” उन्होंने स्वीकार किया।

Tous les assistants ont convenu qu’un adulte devrait avoir le droit de refuser un traitement médical précis.

उपस्थित सभी जन सहमत हुए कि एक वयस्क मरीज़ को एक ख़ास उपचार से इनकार करने का अधिकार होना चाहिए।

18 Jéhovah était donc en droit de maudire celui qui agissait avec ruse, celui qui avait un animal qui aurait convenu, mais qui apportait aux prêtres, pour la sacrifier (peut-être en la traînant), une bête aveugle, boiteuse ou malade.

18 तो यहोवा ने वाजिब कारण से ही ऐसे व्यक्ति को शाप दिया जो छल करता था, यानी अपने पास अच्छा नर जानवर होने के बावजूद, याजक के पास बलिदान के लिए अंधे, लंगड़े या बीमार जानवर को लाता था, वह भी शायद घसीटते हुए।

Les gouvernements mondiaux ont d’ores et déjà convenu de maintenir le réchauffement d’origine humaine en-dessous de 2°C.

दुनिया की सरकारें मानव प्रेरित वार्मिंग को 2o सेल्सियस (3.6o फारेनहाइट) से नीचे रखने के लिए सहमत हो गई हैं।

La console de débogage vous permet de savoir si les déclencheurs et les balises se déclenchent comme convenu, et quelles données ils transmettent à leurs services respectifs.

क्या टैग और ट्रिगर सही तरह से सक्रिय हैं और उनसे जुड़ी सेवाओं को वे कौन सा डेटा भेज रहे हैं यह जानने के लिए डिबग कंसोल में दी गई जानकारी का इस्तेमाल करें.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में convenu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

convenu से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में continuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrat का क्या मतलब है?