फ़्रेंच में célibataire का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में célibataire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में célibataire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में célibataire शब्द का अर्थ अविवाहित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
célibataire शब्द का अर्थ
अविवाहितadjective Que penser, maintenant, si deux célibataires se font les yeux doux juste pour s’amuser ? लेकिन तब क्या यदि अविवाहित व्यक्ति बस मज़े के लिए एक दूसरे से रोमानी इशारेबाज़ी करते हैं? |
और उदाहरण देखें
Comment un chrétien célibataire peut- il mieux se concentrer sur les “ choses du Seigneur ” ? एक अविवाहित मसीही “प्रभु की बातों” पर कैसे और अच्छी तरह से ध्यान केंद्रित कर सकता है? |
Le chrétien célibataire qui envisage de se marier se donne toutes les chances de réussir sa vie de couple en suivant les conseils de Dieu. अगर एक अविवाहित मसीही, शादी के बारे में परमेश्वर की हिदायतों के मुताबिक काम करे, तो वह अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की अच्छी शुरूआत कर सकता है। |
Comme beaucoup d’autres élèves, j’étais célibataire. मेरी क्लास में मेरे अलावा बहुत-से भाई-बहन अविवाहित थे। |
Jésus était célibataire, et il a parlé du célibat comme d’un don quand on le cultive “ à cause du royaume des cieux ”. यीशु अविवाहित था, और उसने कहा कि यदि “स्वर्ग के राज्य के लिये” अविवाहित रहें तो वह एक देन है। |
Il a expliqué que la personne mariée est partagée, alors que l’homme (ou la femme) célibataire “ s’inquiète des choses du Seigneur ”. उसने कहा कि शादी करने से एक इंसान का ध्यान बंट जाता है, जबकि एक अविवाहित स्त्री या पुरुष के साथ ऐसा नहीं होता, वह “प्रभु की बातों की चिन्ता में” रहता है। |
Il reste célibataire, non “ à cause du royaume ”, mais par intérêt personnel (Matthieu 19:12). (मत्ती १९:१२) अविवाहित पुरुष या स्त्री को चाहिए कि “प्रभु की बातों की चिन्ता” में रहे, चिन्ता करे कि “प्रभु को कैसे प्रसन्न करे,” और “प्रभु की सेवा में निर्विघ्न लगा रहे।” |
11 Nous avons surtout besoin de frères célibataires, mais des frères ayant des compétences particulières peuvent être invités au Béthel même s’ils sont mariés. २१ हमारी सबसे बड़ी ज़रूरत है समर्पित अविवाहित भाइयों की और उनकी जिनके पास ख़ास कुशलताएँ हैं, जिनमें से कुछ शायद विवाहित हों। |
Cela dit, si nous adhérons à ses principes, Jéhovah nous donne la force de faire face à notre situation, que nous soyons mariés ou célibataires. — 1 Corinthiens 7:8, 9, 28 ; voir aussi Philippiens 4:11-13. फिर भी, यदि हम यहोवा के सिद्धान्तों का पालन करते हैं, तो वह जीवन की किसी भी परिस्थिति—विवाहित या अविवाहित—में आनेवाली चुनौतियों को बर्दाश्त करने के लिए हमें शक्ति देगा।—१ कुरिन्थियों ७:८, ९, २८. फिलिप्पियों ४:११-१३ से तुलना कीजिए। |
10 Il arrive que des chrétiens célibataires estiment qu’un attelage mal assorti vaut toujours mieux que la solitude dont ils souffrent sur le moment. 10 कुछ अविवाहित मसीही इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि किसी के साथ बेमेल जुए में जुतना, उस अकेलेपन से कहीं बेहतर रहेगा जिससे वे अभी जूझ रहे हैं। |
Les célibataires qui étendent leur ministère connaissent bien des joies. जो अविवाहित मसीही अपना ज़्यादा-से-ज़यादा वक्त परमेश्वर की सेवा में बिताते हैं, उन्हें सच्ची खुशी मिलती है |
Quand j’étais célibataire, j’effectuais mon ministère au Texas, où il y avait un grand besoin de proclamateurs. जब मैं कुँवारा था तो अमरीका के टॆक्सस इलाके में प्रचार करता था क्योंकि वहाँ प्रचारकों की बहुत ज़रूरत थी। |
16 Comme nous l’avons déjà dit, l’idée maîtresse de l’argumentation de Paul est qu’en se mariant un homme renonce en partie à sa liberté de célibataire qui lui permettait d’être dans “ le service assidu du Seigneur, sans distraction ”. १६ जैसा नोट किया गया है, पौलुस के तर्क का मुख्य उद्देश्य है कि जब एक पुरुष विवाह करता है, तब वह कुछ हद तक उस स्वतंत्रता को खो देता है जो एक अविवाहित पुरुष के रूप में उसके पास थी जिसने उसे ‘प्रभु की सेवा में निर्विघ्न लगे रहने’ का अवसर दिया। |
Ce sont des hommes, des femmes, des célibataires, des couples, des jeunes gens, des personnes âgées, tous Témoins voués à Jéhovah. ये स्त्री और पुरुष, अविवाहित और विवाहित, युवा और बूढ़े, सब समर्पित यहोवा के गवाह हैं। |
Que penser, maintenant, si deux célibataires se font les yeux doux juste pour s’amuser ? लेकिन तब क्या यदि अविवाहित व्यक्ति बस मज़े के लिए एक दूसरे से रोमानी इशारेबाज़ी करते हैं? |
DANS la congrégation chrétienne primitive, les surveillants pouvaient être célibataires, mariés sans enfants ou pères de famille. आरंभिक मसीही कलीसिया में ओवरसियर अविवाहित पुरुष या निःसंतान विवाहित पुरुष या बाल-बच्चेदार गृहस्थीवाले पुरुष हो सकते थे। |
Après avoir passé 27 ans au Kenya, une sœur célibataire a écrit : “ J’avais énormément d’amis et beaucoup de travail. केन्या में 27 साल रहने के बाद एक कुँवारी बहन ने लिखा: “वहाँ मेरे बहुत-से दोस्त थे और करने के लिए मेरे पास काफी काम था! |
Angela, quinquagénaire, fait cette remarque : “ Si je suis célibataire, ce n’est pas parce que je l’ai décidé, mais en raison des circonstances. एनशला जो 50 पार कर चुकी है, कहती है: “मैंने जानबूझकर कुँवारी रहने का फैसला नहीं किया था बल्कि मेरे पास कोई और चारा नहीं था। |
18 Bon nombre de frères célibataires qui sont déjà assistants ministériels ont toute liberté de dire à Jéhovah : “ Me voici ! १८ अनेक अविवाहित भाई जो पहले ही सहायक सेवकों के रूप में सेवा कर रहे हैं, यहोवा को यह कहने के लिए स्वतंत्र हैं: “मैं यहां हूं! |
Tout dépend de l’usage que le célibataire fait de sa liberté. यह असल में इस पर निर्भर करता है कि एक व्यक्ति उस स्वतंत्रता को कैसे प्रयोग करता है जो यह लाती है। |
Les sœurs célibataires aussi sont plus libres pour aspirer à des privilèges au service de Dieu. अविवाहित बहनें भी परमेश्वर की सेवा में विशेष अनुग्रहों को पाने का प्रयत्न करने के लिए अधिक स्वतंत्र हैं। |
Quelle réputation vous êtes- vous bâtie en tant que chrétien ou chrétienne célibataire ? दूसरों के सामने किस हद तक आपके सद्गुण प्रकट हुए हैं? |
Elles joignent leurs voix à celles des familles plus restreintes ou monoparentales, ainsi qu’à celles des célibataires qui s’activent également à proclamer la bonne nouvelle du Royaume dans “l’île resplendissante”, comme les Cinghalais appellent leur pays. उन्होंने अपनी आवाज़ ऐसे छोटे परिवारों, एक-जनक परिवारों, और अविवाहित मसीहियों की आवाज़ में मिलायी है जो “देदीप्यमान देश” में, जो कि सिंहली भाषा में श्रीलंका का अर्थ है, राज्य सुसमाचार की उद्घोषणा को तेज़ करने के लिए कड़ा प्रयास कर रहे हैं। |
Les célibataires ont généralement plus de temps pour étudier la Parole de Dieu et la méditer. अविवाहित व्यक्तियों के पास परमेश्वर के वचन का अध्ययन और उस पर चिन्तन करने के लिए प्राय: अधिक समय होता है। |
14 Que nous soyons mariés ou célibataires, nous devons résister vigoureusement à toute forme d’immoralité sexuelle. 14 चाहे हम शादीशुदा हों या अविवाहित, हमें हर तरह की लैंगिक अनैतिकता से बचने की पूरी कोशिश करनी चाहिए। |
Comment les chrétiens célibataires d’aujourd’hui — frères ou sœurs, jeunes ou moins jeunes, seuls par choix ou par la force des choses — peuvent- ils mettre à profit leur situation ? तो आज भी अविवाहित मसीही चाहे भाई हों या बहन, जवान हों या बुज़ुर्ग, अपनी मरज़ी से कुँवारे हों या हालात की वजह से, सभी अपने कुँवारेपन का पूरा-पूरा फायदा कैसे उठा सकते हैं? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में célibataire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
célibataire से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।