फ़्रेंच में allégeance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allégeance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में allégeance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में allégeance शब्द का अर्थ निष्ठा, वफ़ा, सचाई, फ़िडेलिटी, सच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

allégeance शब्द का अर्थ

निष्ठा

(allegiance)

वफ़ा

(fealty)

सचाई

फ़िडेलिटी

सच

और उदाहरण देखें

D’autres jugent la religion politiquement dangereuse, car elle place parfois l’allégeance à Dieu avant la soumission à l’État. ”

एक सरकार धर्म को राजनैतिक रूप से ख़तरनाक भी समझ सकती है क्योंकि धर्म परमेश्वर के प्रति श्रद्धा को राष्ट्र के प्रति आज्ञाकारिता से आगे रख सकते हैं।”

” La Tour de Garde a donné cette autre précision : “ Sens du devoir, amour constant, respect de ses engagements, allégeance.

* “निष्ठा” के सम्बन्ध में प्रहरीदुर्ग ने एक बार कहा: “वफ़ादारी, कर्तव्य, प्रेम, बाध्यता, भक्ति।

Le mot “ fidélité ” évoque des qualités telles que la vérité, l’allégeance, l’attachement.

“वफादारी” शब्द से और भी कई अच्छे गुण मन में आते हैं, जैसे सच्चाई, निष्ठा और भक्ति।

Obéissance et allégeance,

हम-ने है जाना, सारे जहान पे

” (Révélation 7:9, 10 ; 15:4). Chaque année, des centaines de milliers de nouveaux viennent grossir la grande foule en se tournant vers Dieu, en reconnaissant sans réserve sa souveraineté et en professant publiquement qu’ils lui font allégeance.

(NHT) (प्रकाशितवाक्य 7:9,10, 15:4) इस बड़ी भीड़ की गिनती लगातार बढ़ती जा रही है, क्योंकि हर साल हज़ारों नए लोग परमेश्वर की ओर फिरकर उसकी हुकूमत को दिल से कबूल करते हैं और खुलेआम यह ऐलान करते हैं कि वे यहोवा के पक्ष में हैं।

» L’État islamique en Afrique de l’Ouest (EIAO) et Abu Musab al-Barnawi En mars 2015, le dirigeant du groupe Boko Haram (désigné comme FTO et SDGT) a prêté allégeance à Daech et a changé le nom du groupe en EIAO pour État islamique en Afrique de l’Ouest.

ISIS-पश्चिमी अफ्रीका और अबू मुसाब अल-बरनावी मार्च 2015 में, FTO और SDGT समूह के नेता बोको हरम ने ISIS के साथ स्वामीभक्ति की कसम खाई थी और समूह के नाम को बदलकर ISIS-पश्चिमी अफ्रीका रख दिया था।

6 Voici d’autres définitions intéressantes : ‘ Attachement et allégeance persistants et fiables, inflexibles devant le doute ou la tentation.

६ निम्नलिखित परिभाषाएँ भी सहायक हैं: ‘निष्ठा एक जारी पक्की वफ़ादारी और भक्ति को सूचित कर सकती है, जो विचलित अथवा प्रलोभित होने से सुरक्षित है।’

Une fin semblable attend ceux qui aujourd’hui ne font pas allégeance au Roi intronisé dans les cieux, Jésus. — Psaume 2:5-9.

(लूका 20:17,18) आज ऐसा ही अंजाम उन लोगों का होना है जो स्वर्ग में विराजमान राजा यीशु मसीह की हुकूमत को स्वीकार नहीं करते।—भजन 2:5-9.

Daech a accepté son serment d’allégeance.

ISIS ने उसकी स्वामीभक्ति की कसम को स्वीकार किया था।

Sa volonté mérite- t- elle une allégeance totale ?

क्या पूरी तरह उसकी मरज़ी पर चलना ठीक रहेगा?

Daech-Philippines et le groupe Maute En juin 2016, Daech a publié une vidéo où des militants philippins prêtaient allégeance à Daech.

ISIS-फिलीपींस और माउट ग्रुप जून 2016 में, ISIS ने फिलीपींस में आतंकवादियों द्वारा ISIS के साथ स्वामीभक्ति की कसम खाते हुए एक वीडियो प्रकाशित किया।

Le groupe Maute a déclaré son allégeance à Daech en 2014 et fait partie intégrante de Daech-Philippines.

माउट ग्रुप ने 2014 में ISIS के प्रति अपनी स्वामीभक्ति की घोषणा की और यह ISIS-फिलीपींस का एक एकीकृत हिस्सा है।

Daech-Somalie et Mahad Moalim Daech-Somalie a été formé en octobre 2015 après que le SDGT Abdiqadr Mumin (alors haut dirigeant d’al-Shabab) et une vingtaine de ses partisans, ont prêté allégeance à Daech.

ISIS-सोमालिया और मोहाद मुआलिम ISIS-सोमालिया का संस्थापन अक्टूबर 2015 में हुआ था जबकि SDGT अब्दीकादर मोमिन – जो उस समय अल-शबाब का एक वरिष्ठ नेता था – और उसके लगभग 20 अनुयायियों ने ISIS के साथ स्वामीभक्ति की कसम उठाई थी।

En fait, dans un passage évoquant le refus des enfants de Témoins de Jéhovah de rendre les honneurs au drapeau ou de prononcer le serment d’allégeance dans les écoles des États-Unis, le livre Le tempérament américain (angl.) déclarait : “ Dans un certain nombre de cas, la Cour suprême a enfin affirmé que ces cérémonies quotidiennes sont d’ordre religieux. ”

अमरीकी स्कूलों में जब यहोवा के साक्षियों के बच्चों ने झंडे के लिए भक्ति-भाव दिखाने और देश के वफादार रहने की कसम खाने से इनकार किया, तो इस पर टिप्पणी करते हुए दी अमेरिकन कैरेक्टर नाम की किताब ने कहा, “सुप्रीम कोर्ट ने एक-के-बाद-एक कई मुकदमों की सुनवाई के बाद, आखिरकार यह बात पुख्ता कर दी कि [स्कूल में] हर दिन मानी जानेवाली ये रस्में दरअसल धार्मिक रस्में हैं।”

” Bien qu’on lui ait réitéré cette proposition à plusieurs reprises, le frère n’a pas renié son allégeance à Jéhovah.

उस भाई को बार-बार यह लालच दिया गया, लेकिन फिर भी उसने समझौता करके यहोवा के साथ गद्दारी नहीं की।

‘De la mer à la mer et jusqu’aux extrémités de la terre’, tous les humains prêteront serment d’allégeance, volontairement et avec reconnaissance, à la domination de Christ. — Psaume 72:8.

‘समुद्र से समुद्र तक और पृथ्वी की छोर तक,’ सब लोग मसीह की हुकूमत के प्रति अपनी सहर्ष और कृतज्ञ निष्ठा देने की शपथ खाएँगे।—भजन ७२:८.

Le courage des enfants est éprouvé lorsqu’on leur demande à l’école de réciter un serment d’allégeance à leur pays ou au drapeau de ce dernier.

स्कूल जानेवाले कुछ बच्चों को जब सबके सामने अपने देश या राष्ट्रीय झंडे का वफादार बने रहने की शपथ लेने के लिए कहा जाता है, तो उनके साहस की आज़माइश होती है।

3 La fidélité est une qualité chaleureuse qui comporte les notions de dévouement, de loyauté et d’allégeance indéfectible.

3 वफादारी उनके बीच दिखायी जाती है जो एक करीबी रिश्ते में जुड़े होते हैं।

De nombreux pays exigent de leurs citoyens qu’ils prouvent leur attachement à la patrie en récitant un serment d’allégeance, en chantant l’hymne national ou en saluant le drapeau.

कई देशों के नागरिकों से माँग की गयी है कि वे एक शपथ दोहराकर, राष्ट्र-गान गाकर या देश के झंडे की सलामी करके अपने वतन का वफादार रहने की कसम खाएँ।

Leur position en matière de culte était irrévocable, et leur allégeance allait à Jéhovah.

यह सवाल ही नहीं उठता था कि दुनिया की कोई भी ताकत उनकी वफादारी और भक्ति को खरीद सके। वे यहोवा की उपासना के लिए अपनी जान की बाज़ी भी लगा सकते थे।

Quand il dit : “ Devant toi ils se prosterneront ” et : “ Ils te prieront ”, Jéhovah indique que ces étrangers se soumettront à Israël et lui feront allégeance de leur plein gré.

जब यहोवा कहता है कि वे “तेरे साम्हने दण्डवत् कर तुझ से बिनती करके कहेंगे,” तो वह बता रहा था कि ये परदेशी अपनी मरज़ी से इस्राएल के अधीन हो जाएँगे और उनके लिए अपनी निष्ठा दिखाएँगे।

Un jour, on a demandé à tous les employés de se présenter devant les directeurs pour prêter le serment d’allégeance aux nazis.

एक दिन सभी कर्मचारियों को सुपरवाइज़रों के सामने बुलाया गया और नात्सियों के प्रति निष्ठा की शपथ खाने को कहा गया।

Ces dirigeants feront alors appel à une identité commune – par exemple, l’appartenance religieuse dans le cas des conflits contemporains au Moyen-Orient, ou l’allégeance ethnique dans le cas de plusieurs conflits en Afrique – pour mobiliser leurs partisans.

ऐसे मामले में, नेता लोग अनुयायियों को संगठित करने के लिए किसी सामान्य पहचान के लिए अपील करेंगे, उदाहरण के लिए, मध्य पूर्व में समकालीन संघर्षों में यह धर्म, या कई अफ्रीकी संघर्षों में जातीयता था।

À propos des premiers chrétiens, un historien (Will Durant) a écrit que leur ‘ allégeance [fidélité] suprême ne les attachait pas à César ’.

एक इतिहासकार विल ड्यूरेंट ने पहली सदी के मसीहियों के बारे में लिखा कि ‘वे सबसे ज़्यादा आदर [या वफादारी] सम्राट को नहीं दिखाते।’

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में allégeance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

allégeance से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में agréable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aide का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aider का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ailleurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aimer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ainsi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में air का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aisé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ajouter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allant का क्या मतलब है?