फ़्रेंच में aimant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aimant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aimant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aimant शब्द का अर्थ चुंबक, चुम्बक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aimant शब्द का अर्थ

चुंबक

noun

Le moi d’abord peut agir comme un aimant.

खुदगर्ज़ी की भावना एक चुंबक की तरह काम कर सकती है।

चुम्बक

adjective (objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique)

Le moi d’abord peut agir comme un aimant.

खुदगर्ज़ी की भावना एक चुंबक की तरह काम कर सकती है।

और उदाहरण देखें

L’enseignement de Dieu nous aide à manifester un esprit aimant, bon et doux (Colossiens 3:9-14).

(कुलुस्सियों ३:९-१४) और यह इन अन्तिम दिनों में अनेक जनों की आत्मा से कितनी भिन्न है!

C'est l'interaction entre ces deux aimants qui fait tourner le moteur.

और इन दोनों चुंबकों के आपस की खींचतान से ही ये मोटर चलता है।

C’est une promesse sûre de notre Dieu aimant : “ La mort ne sera plus. ” — Révélation 21:4 ; Actes 24:15.

जी हाँ, यह हमारे प्रेममय परमेश्वर की दृढ़ प्रतिज्ञा है: “मृत्यु न रहेगी।”—प्रकाशितवाक्य २१:४; प्रेरितों २४:१५.

De plus, elle nous encourage à utiliser nos lèvres et toutes nos facultés de façon désintéressée, en servant Dieu par un service sacré jour et nuit, et en offrant des sacrifices sincères auxquels prend plaisir notre Dieu aimant et qui est digne de nos louanges, Jéhovah.

इसके अतिरिक्त, यह हमें प्रोत्साहन देती है कि हम हमारे होंठों को और हमारी सभी योग्याताओं को निःस्वार्थ रूप से दिन रात पवित्र सेवा करने और निष्कपट बलिदान चढ़ाने के द्वारा हमारे स्तुति-योग्य और प्रेममय परमेश्वर, यहोवा, को प्रसन्न करने के लिए उपयोग करें।

Nous soutenons la souveraineté de Dieu en l’aimant et en lui obéissant (1 Chroniques 29:11).

जब हम उससे प्यार करते हैं और उसकी आज्ञा मानते हैं, तो हम दिखाते हैं कि हम उसके हुकूमत करने के अधिकार को मानते हैं।—1 इतिहास 29:11.

Aucun père aimant ne tolérerait indéfiniment que l’un de ses enfants inflige continuellement et délibérément d’affreuses souffrances aux autres membres de sa famille.

कोई भी प्रेमी पिता अपने किसी बच्चे की जानबूझकर और लगातार की जानेवाली बुराई को हमेशा के लिए बरदाश्त नहीं करता रहेगा जिसकी वजह से परिवार के दूसरे सदस्यों को बहुत दुःख पहुँचता है।

En tout cas, j’étais enthousiasmé d’avoir appris que Dieu a un nom, Jéhovah, et qu’il est un Dieu aimant et compatissant, pas un Dieu qui brûle les gens dans un enfer de feu.

लेकिन तब तक मैंने बाइबल की कई सच्चाइयाँ सीख ली थीं। मैंने सीखा कि परमेश्वर का एक नाम है और वह इतना प्यार करनेवाला और दयालु है कि किसी को नरक की आग में नहीं जलाता।

b) Montrez par un exemple comment on peut craindre de déplaire à Dieu tout en l’aimant.

(ख) परमेश्वर को नाराज़ न करने के डर और उसके लिए प्रेम के बीच क्या नाता है, मिसाल देकर समझाइए।

J’ai aussi vu le soutien aimant que la congrégation locale leur a apporté.

हमारी मंडली के भाई-बहनों ने भी प्यार से मेरे मम्मी-पापा की मदद की।

Ces aimants et ces champs électromagnétiques peuvent interférer avec les pacemakers et d'autres implants médicaux.

ये इलेक्ट्रोमैग्नेटिक फ़ील्ड और चुंबक, पेसमेकर या शरीर में लगे दूसरे मेडिकल डिवाइसों के लिए समस्या खड़ी कर सकते हैं.

Un Dieu aimant ne saurait accepter rien de moins qu’un règlement parfait de ces questions.

एक प्रेममय परमेश्वर पूर्ण रूप से निपटारे के सिवा और कुछ कम की आशा नहीं करेगा।

Jéhovah, en Père aimant et en Protecteur de son peuple, rendait sa présence manifeste en Israël.

यहोवा परमेश्वर प्यार करनेवाला पिता और अपने लोगों की हिफाज़त करनेवाला परमेश्वर है और उसने ऐसा इंतज़ाम किया था जिससे प्राचीन इस्राएली अपने बीच उसकी मौजूदगी को सीधे तौर पर महसूस कर सकें।

“ Oui, je prends aujourd’hui à témoin contre vous les cieux et la terre, que j’ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction ; et tu dois choisir la vie, afin que tu restes en vie, toi et ta descendance, en aimant Jéhovah ton Dieu, en écoutant sa voix et en t’attachant à lui.

उसने कहा: “आज मैं स्वर्ग तथा पृथ्वी को तुम्हारे विरुद्ध साक्षी ठहराता हूं कि मैंने तुम्हारे सामने जीवन तथा मृत्यु, और आशिष तथा शाप रखा है, अत: जीवन को चुन ले कि तू अपनी सन्तान सहित जीवित रहे: अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम करना, उसकी सुनना तथा उस से लिपटे रहना।”

11 Remarquez que les Israélites devaient choisir la vie ‘ en aimant Jéhovah, en écoutant sa voix et en s’attachant à lui ’.

११ ध्यान दीजिए कि अगर इस्राएलियों को जीवन चाहिए था तो उन्हें ‘यहोवा से प्रेम करना, उसकी बात मानना और उससे लिपटे रहना’ था।

Le juge doit ressentir que vous n’êtes pas des parents négligents ou inhumains, mais bien plutôt des parents aimants qui veulent que leur enfant soit soigné.

जज को यह देखने की ज़रूरत है कि आप अवहेलना करनेवाले या दुरुपयोग करनेवाले माता-पिता नहीं हैं पर, उलटा, प्रेममय माता-पिता हैं जो अपने बच्चे का इलाज चाहते हैं।

6:19.) À notre naissance, nous ne sommes pas des fils de Dieu. Pourquoi ? Parce que le péché d’Adam et Ève a brisé les liens qui unissaient l’humanité à son Créateur et Père aimant.

6:19) हम परमेश्वर के बेटों के तौर पर पैदा नहीं हुए हैं, क्योंकि जब पहले इंसानी जोड़े ने पाप किया, तब पूरी मानवजाति अपने प्यारे पिता और सिरजनहार से अलग हो गयी।

Qui pourrait souhaiter un Juge plus aimant que Jéhovah?

यहोवा से ज़्यादा प्रेमी न्यायी की कामना कौन कर सकता है?

□ Comment Jéhovah se révèle- t- il être notre Berger aimant?

□ यहोवा हमारा प्रेममय चरवाहा किस तरह साबित होता है?

Car il est de fait que “le monde passe et son désir aussi, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour toujours” et jouira éternellement des bienfaits venant de notre Créateur aimant. — 1 Jean 2:17.

आज के संसार से यही सच्चाई पता चलती है कि आज का ‘संसार और इसकी अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा।’—1 यूहन्ना 2:17.

Il se dit aussi qu’il serait bien d’imiter Jéhovah en étant aimant, juste et équitable envers tous.

उसने तय कर लिया कि वह यहोवा की मिसाल पर चलते हुए बिना पक्षपात किए दूसरों के साथ प्यार और ईमानदारी से पेश आएगा।

La capacité d’aimer nous a été accordée par un Dieu aimant.

प्यार करने की हमारी काबिलीयत उस परमेश्वर की देन है, जो खुद प्यार का साक्षात् रूप है

4 Par ailleurs, l’une des plus belles façons de louer notre Père céleste aimant est d’exalter sa personne et ses qualités par les mélodieux cantiques du Royaume.

४ इसके अतिरिक्त, अपने प्रेममय स्वर्गीय पिता की स्तुति करने का एक सबसे सुन्दर तरीक़ा है सुरीले राज्य गीतों के द्वारा उसका और उसके सद्गुणों का गुणगान करना।

Éduquer un enfant peut vous rendre plus aimants, plus patients et plus gentils.

बच्चे की परवरिश करने से आप और भी ज़्यादा प्यार करनेवाले, सब्र दिखानेवाले और दया दिखानेवाले इंसान बन सकते हैं।

Dans une de ces jointures, entre les plus de neuf milles aimants du LHC, il y avait un défaut industriel.

LHC के नौ हज़ार चुम्बकों के बीच के एक जोड़ में, एक विनिर्माण दोष था।

Cela est encore plus impressionnant quand on considère que ces aimants pèsent plus de vingt tonnes et qu'ils se sont déplacés d'une trentaine de centimètres.

यह ज्यादा प्रभावशाली लगता है जब आप यह सोचें कि हर चुम्बक का वज़न 20 टन है, और वे एक फ़ुट के करीब खिसक गए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aimant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।