फ़्रेंच में achopper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में achopper शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में achopper का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में achopper शब्द का अर्थ लड़खड़ाकर बोलना, भूल करना, ठोकर खाना या लगना, लड़खड़ाते हुए चलना, आ पडना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

achopper शब्द का अर्थ

लड़खड़ाकर बोलना

(stumble)

भूल करना

(stumble)

ठोकर खाना या लगना

(stumble)

लड़खड़ाते हुए चलना

(stumble)

आ पडना

(stumble)

और उदाहरण देखें

22. a) Comment, à l’image de Pierre, pourrions- nous sans le vouloir devenir des pierres d’achoppement?

२२. (क) पतरस के समान, हम कैसे अनजाने में ठोकर का कारण बन सकते हैं?

Le terme grec traduit par “pierre d’achoppement” (σκάνδαλον, skandalon) désignait, à l’origine, “la partie du piège à laquelle l’appât [était] attaché, d’où le piège lui- même”. — Dictionnaire interprétatif des mots de l’Ancien et du Nouveau Testament (angl.), Vine.

यूनानी भाषा में, “ठोकर का कारण” (σκάνδαλον, skanʹda·lon) मौलिक रूप से “जाल के उस भाग का नाम था जिसके साथ चुग्गा लगा होता था, और इस प्रकार स्वयं जाल या फंदा था।”—वाइन्स् एकस्पॉज़ीटरी डिक्शनरि ऑफ़ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टमेंट वर्डस् (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words).

Gardez- vous de devenir des sujets d’achoppement pour les Juifs et aussi pour les Grecs et pour la congrégation de Dieu, tout comme moi- même je plais à tous en toutes choses, en ne cherchant pas mon avantage personnel, mais celui du grand nombre, afin qu’ils soient sauvés.” — 1 Corinthiens 10:31-33; 11:1.

तुम न यहूदियों, न यूनानियों, और न परमेश्वर की कलीसिया के लिये ठोकर के कारण बनो। जैसा मैं भी सब बातों में सब को प्रसन्न रखता हूं, और अपना नहीं, परन्तु बहुतों का लाभ ढूंढ़ता हूं, कि वे उद्धार पाएं।”—१ कुरिन्थियों १०:३१-३३; ११:१.

Leur but devrait être d’encourager l’état d’esprit qui se dégage de 2 Corinthiens 6:3: “Nous ne donnons de sujet d’achoppement à personne, et cela à aucun égard, pour que notre ministère ne soit pas critiqué.”

(नीतिवचन २४:६; २७:१७) २ कुरिन्थियों ६:३ में प्रतिबिम्बित दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करना उनका लक्ष्य होगा: “हम किसी बात में ठोकर खाने का कोई भी अवसर नहीं देते, कि हमारी सेवा पर कोई दोष न आए।”

20 Et les Gentils sont enflés dans al’orgueil de leurs yeux et ont btrébuché à cause de la grandeur de leur cpierre d’achoppement, de sorte qu’ils ont édifié beaucoup dd’Églises ; néanmoins, ils dédaignent la puissance et les miracles de Dieu, et se félicitent entre eux de leur sagesse et de leur escience, afin d’obtenir du gain et fd’écraser la face des pauvres.

20 और अन्यजातियां अपनी आंखों के घमंड में ऊपर उठती हैं, और ठोकर खाती हैं, क्योंकि उनको गिराने के लिए राह के रोड़े बहुत बड़े हैं, जोकि उनके बनाए हुए बहुत से गिरजे हैं; फिर भी, वे परमेश्वर की शक्ति और चमत्कारों को अनदेखा करते हैं, और अपने स्वयं के ज्ञान और समझ का प्रचार करते हैं, ताकि उन्हें फायदा हो और वे गरीब को बेहरमी से कुचल सकें ।

Il a d’ailleurs guéri des gens ‘ possédés d’un démon ’, ce dont même l’Encyclopédie rationaliste (angl.), de tendance athée, relève l’importance en ces termes : “ La façon dont le Jésus des Évangiles soutient l’existence des démons a toujours constitué une pierre d’achoppement pour les théologiens. ” (Matthieu 12:22-28).

(मत्ती 12:22-28) इस बारे में, नास्तिकता को बढ़ावा देनेवाली एक किताब ए रैश्नलिस्ट इनसाइक्लोपीडिया बताती है कि इस चमत्कार का क्या असर हुआ है: “धर्मविज्ञानी शुरू से यह समझ नहीं पाए हैं कि सुसमाचार की पुस्तकों में बताए गए यीशु ने आखिर दुष्टात्माओं के अस्तित्त्व पर कैसे विश्वास कर लिया।”

Malgré les pierres d’achoppement qu’ils peuvent rencontrer sur leur chemin, nous pouvons nous attendre à ce qu’ils manifestent les qualités divines.

उनके रास्ते में आए किसी भी बाधा के बावजूद, हम उनसे ईश्वरीय गुण प्रदर्शित करने की अपेक्षा कर सकते हैं।

Il conseilla donc à Balak, roi de Moab, de “mettre une pierre d’achoppement devant les fils d’Israël pour qu’ils mangent des choses sacrifiées aux idoles et commettent la fornication”.

इसलिए बिलाम ने मोआबी राजा बालाक को “इस्राएलियों के आगे ठोकर का कारण रखना सिखाया, कि वे मूरतों के बलिदान खाएँ, और व्यभिचार करें।”

Un chrétien exemplaire n’accordera pas une importance excessive à ses goûts ou à ses droits supposés ; il s’inquiétera surtout de ne pas être une cause de trouble ou d’achoppement pour les autres. — Matthieu 18:6 ; Philippiens 1:10.

(2 कुरिन्थियों 6:3) बढ़िया उदाहरण रखनेवाला मसीही अपनी पसंद या जो उसे लगता है कि उसका हक है, उसके बारे में हद-से-ज़्यादा नहीं सोचेगा। इसके बजाय उसे यह फिक्र होगी कि वह किसी भी हाल में दूसरों के लिए ठोकर या ठेस का कारण न बने।—मत्ती 18:6; फिलिप्पियों 1:10.

Notre bon exemple ne causera aucun sujet d’achoppement, mais témoignera de la pureté et de la droiture de notre culte. — 1 Cor.

हमारी अच्छी मिसाल से हम दूसरों के लिए ठोकर का कारण नहीं बनेंगे, बल्कि इस बात का सबूत देंगे कि हमारी उपासना शुद्ध और सच्ची है।—1 कुरि.

Comme le psalmiste l’a si bien dit, “une paix abondante appartient à ceux qui aiment [la] loi [de Jéhovah Dieu], et pour eux il n’y a pas de pierre d’achoppement”.

जैसा कि भजनहार ने इतनी भली-भांति कहा, “[यहोवा परमेश्वर की] व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ ठोकर नहीं लगती।”

(2 Thessaloniciens 1:3.) En Luc 17:1, nous lisons les paroles suivantes de Jésus: “Il est inévitable que viennent des sujets d’achoppement.”

(२ थिस्सलुनीकियों १:३) लूका १७:१ में हम पढ़ते हैं कि यीशु ने कहा: “[ऐसा] हो नहीं सकता कि ठोकरें न लगें।”

Des causes d’achoppement

ठोकर के कारण

□ Dans la voie du sacrifice, comment Pierre est- il involontairement devenu une pierre d’achoppement?

▫ पतरस कैसे अनजाने में आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के प्रति ठोकर का कारण बना?

Tu es pour moi une pierre d’achoppement, car tu penses, non pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes.”

तू मेरे लिए ठोकर का कारण है, क्योंकि तू परमेश्वर की बातें नहीं पर मनुष्यों की बातों पर मन लगाता है।”

Pour les Juifs, Christ était un sujet d’achoppement.

यहूदियों के लिए मसीह ठोकर का कारण था।

Ou bien ressemblez- vous à certains membres de leur famille ou amis bien intentionnés qui, comme Pierre, leur disent de ne pas se bousculer, d’être bons avec eux- mêmes, et ne comprennent pas que cela peut être une pierre d’achoppement?

या क्या आप परिवार के किसी नेकनीयत सदस्यों या दोस्तों के समान होंगे, जो शायद पतरस की तरह एक पूर्ण-समय सेवक को आराम करने, अपने से अन्याय न करने के लिए कहें, यह न समझते हुए कि यह कैसे एक ठोकर का कारण बन सकता है?

2:9, 10). Que nous soyons à l’assemblée, à l’hôtel, au restaurant ou en train de faire des courses, nous devrions à tout moment manifester que nous sommes des ministres de Dieu qui ne suscitent aucune cause d’achoppement. — 2 Cor.

2:9, 10) इसलिए चाहे हम अधिवेशन में हाज़िर हों या होटल में रुके हों, चाहे हम रेस्टोरेन्ट में खाना खा रहे हों या बाज़ार में खरीदारी कर रहे हों, हमें हर समय इस बात का सबूत देना चाहिए कि हम परमेश्वर के सेवक हैं और किसी को ठोकर खाने का कोई भी अवसर नहीं देना चाहते।—2 कुरि.

1 Et il arrivera que si les aGentils écoutent l’Agneau de Dieu, en ce jour où il se manifestera vraiment à eux par la parole et aussi en bpuissance, pour leur enlever leurs cpierres d’achoppement,

1 और ऐसा होगा कि यदि अन्यजातियां उस दिन परमेश्वर के मेमने की सुनेंगी जिस दिन वह उन्हें अपने शब्द, और शक्ति में भी, उनकी बाधाओं को दूर करने के काम में अपने आपको प्रकट करेगा—

Le Christ sera comme une pierre d’achoppement et un rocher de scandale — Consultez le Seigneur, pas les magiciens qui poussent des sifflements — Guidez-vous sur la loi et le témoignage — Comparez avec Ésaïe 8:1–22.

मसीह ठोकर का पत्थर और अपराध की चट्टान होगा—प्रभु की खोज करो, न कि ताकझांक करने वाले जादूगरों की—मार्गदर्शन के लिए व्यवस्था और गवाही को फिरें—यशायाह 8 से तुलना करें ।

” (1 Pierre 4:7, 8). Il est si facile de laisser l’imperfection — la nôtre et celle des autres — s’infiltrer dans notre cœur et notre esprit et devenir un obstacle, une pierre d’achoppement !

(१ पतरस ४:७, ८) अपनी और दूसरों की कमियाँ हमारे दिलो-दिमाग में आसानी से बैठ सकती हैं और बाधा या ठोकर का कारण बन सकती हैं।

Maimonide a écrit: “Comment pourrait- il y avoir plus grosse pierre d’achoppement que la [chrétienté]?

मैमोनाइडस् लिखता है: “क्या [मसीहियत] से बड़ी ठोकर कोई हो सकती है?

Nous pourrions alors devenir, même involontairement, des causes d’achoppement pour autrui (voir 1 Corinthiens 8:9).

(१ कुरिन्थियों ८:९ से तुलना करें।)

Sans conteste, un ancien doit donc veiller à ne pas être une cause d’achoppement, ce qui pourrait lui causer un tort durable sur le plan spirituel, à lui ainsi qu’à celui qu’il ferait trébucher. — Philippiens 1:9-11.

तो फिर, निश्चय ही, एक प्राचीन को ठोकर न खिलाने के विषय में सावधान रहना चाहिए, जिसके परिणामस्वरूप उसे और इस प्रकार ठोकर खिलाए गए किसी दूसरे व्यक्ति को स्थायी आध्यात्मिक हानि पहुँच सकती है।—फिलिप्पियों १:९-११.

À coup sûr, personne ne voudrait être une cause de trouble ou une pierre d’achoppement pour autrui lors d’un événement aussi important que le baptême. — Philippiens 1:10.”

कोई भी बपतिस्मा लेनेवाला व्यक्ति बपतिस्मा जैसे गंभीर मौके पर विचलित करने अथवा ठोकर लगाने का कारण नहीं बनना चाहेगा।—फिलिप्पियों १:१०.”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में achopper के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

achopper से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में acheter का क्या मतलब है?