इतालवी में zanzariera का क्या मतलब है?

इतालवी में zanzariera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में zanzariera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में zanzariera शब्द का अर्थ स्क्रीन, मच्छरदानी, पर्दा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

zanzariera शब्द का अर्थ

स्क्रीन

मच्छरदानी

(mosquito net)

पर्दा

और उदाहरण देखें

Abbiamo cominciato facendo un prestito di 350,000 dollari al più grosso produttore di zanzariere in Africa di modo che potessero far arrivare le macchine dal Giappone e costruire queste zanzariere che durassero almeno 5 anni.

हमने शुरुवात की ३५० हज़ार डॉलर का ऋण दे कर अफ़्रीका के सबसे बडे मच्छरदानी निर्माता को जिसके कि वो जापान से तकनीक खरीद सकें और पाँच साल तक चलने वाली मच्छरदानियाँ बना सकें।

Anche se usare le zanzariere significa tornare ai vecchi metodi, il dott.

हालाँकि मच्छड़दानियों का प्रयोग करना प्रारंभिक हल है, डब्ल्यूएचओ के अफ्रीका दफ़्तर के निर्देशक, डॉ.

Ha raggruppato dieci delle donne con cui collabora per vedere se sarebbero riuscite a vendere le zanzariere, a 5 dollari l'una, nonostante la gente dicesse che nessuno le avrebbe comprate, e abbiamo imparato tantissimo su come vendere qualcosa.

वो अपने साथ दस औरतों को तैयार कर के लाई जिनके साथ वो इन मच्छरदानियों को पाँच डॉलर में बेच कर देखना चाहती थी, लोगों के यह कहने के बावजूद कि कोई इन्हें नहीं खरीदेगा, और हमने बिक्री करना सीखा।

Oggigiorno non si può parlare di povertà senza menzionare le zanzariere contro la malaria, e riconosco ancora il merito a Jeffrey Sachs dell'università di Harvard per aver fatto conoscere al mondo questa nozione: con cinque dollari puoi salvare una vita.

आज आप गरीबी की बात मलेरिया-रोधक मच्छरदानियों को अनदेखा कर के नहीं कर सकते, और मैं फ़िर से हार्वाड के जैफ़्री साक्स को इसे बनाने के लिये तहेदिल से शुक्रिया देती हूँ - इसके इस पागलपन से भरे ध्येय के लिये - कि आप पाँच डॉलर में एक जीवन बचा सकते हैं।

Portavamo con noi una cassa di legno contenente un fornello a cherosene, una padella, qualche piatto, una bacinella, lenzuola, una zanzariera, vestiti, giornali vecchi e altri oggetti.

हम अपने साथ एक लकड़ी की पेटी ले जाते, जिसमें मिट्टी के तेल से जलनेवाला स्टोव, एक कड़ाही, कुछ प्लेट, हाथ धोने के लिए बाल्टी, कुछ चादर, मच्छरदानी, कपड़े, पुराने अखबार और दूसरे ज़रूरी सामान होते थे।

Rimane però da risolvere un problema: Chi paga le zanzariere?

लेकिन एक समस्या का अब भी हल किया जाना बाक़ी है: मच्छड़दानियों के लिए कौन पैसा भरेगा?

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

कीटनाशक घोल में सोखकर तैयार की गयी मच्छरदानियाँ, दवाओं और अस्पताल के बिल से कम महँगी होती हैं

Diceva che se avessero messo quelle zanzariere sul pavimento, gli insetti avrebbero lasciato le loro case.

उसने कहा, कि इन्हें चाहो तो फ़र्श पर लगा दो, तो घर से कीडे भाग जाते हैं।

In passato, molti governi africani hanno mostrato una certa volontà di investire in infrastrutture sanitarie; ma un impegno politico per il vaccino potrebbe significare una modifica nella destinazione delle risorse impiegate oggi per altri strumenti importanti, tra cui i kit per il test rapido, farmaci a basso costo, insetticidi sicuri e zanzariere insetticide a lunga durata.

बहुत-सी अफ्रीकी सरकारों ने अतीत में सार्वजनिक स्वास्थ्य के बुनियादी ढाँचे में निवेश की तत्परता दिखाई है; लेकिन इस टीके के प्रति राजनीतिक प्रतिबद्धता का अर्थ यह हो सकता है कि वे अपने संसाधनों का उपयोग रैपिड टेस्ट किटों, सस्ती दवाओं, सुरक्षित कीटनाशकों, और टिकाऊ कीटनाशक मच्छरदानियों सहित अन्य महत्वपूर्ण उपायों की बजाय इस पर करें।

Ci si può proteggere anche dormendo sotto una zanzariera a tenda ricoperta di repellente.

इसके अलावा, सोते समय मच्छरदानी लगाइए जिस पर मच्छर मारनेवाली दवा छिड़की गयी हो।

Una fabbrica che produce 20 milioni di zanzariere da letto, fondamentale strumento contro le malattie per gli africani in tutto il mondo.

और वो २ करोड जीवनदायी मच्छरदानियाँ अफ़्रीका के लिये बनाते हैं।

Nelle zone infestate dalla malaria è pericoloso anche dormire senza zanzariera.

और, जिस इलाके में मलेरिया का बोल-बाला है, वहाँ रात को बिन मच्छरदानी के सोना वैसा है जैसा बीमारी से कह रहे हों, आ बैल मुझे मार।

Paul Clarke, dell’Istituto di Igiene e Medicina Tropicale di Londra, consiglia: “Parimenti importanti sono gli insettifughi applicati sulla pelle o su fasce da portare ai polsi e alle caviglie, le zanzariere e un vaporizzatore elettrico di insetticida”.

पॉल क्लार्क सलाह देता है: “कीड़े-मकोड़ों को दूर भगानेवाली क्रीमें या कलाई और टखनों पर बाँधने के पट्टे, मच्छरदानी और बिजली से चलनेवाली कीटनाशी अगरबत्तियाँ भी उतनी ही ज़रूरी हैं।”

Possiamo mandare l'uomo sulla Luna, possiamo vedere se c'è vita su Marte - perché non possiamo ottenere zanzariere da 5 dollari per 500 milioni di persone?

जब हम लोगों को चाँद पर भेज सकते है, और ये जानना चाहते है मंगल ग्रह पर जीवन है या नहीं -- तो हम ५० करोड लोगों तक पाँच डॉलर में बनी मच्छरदानी क्यों नहीं दे सकते?

▪ Zanzariere alle finestre e alle porte che tengano lontani gli insetti, soprattutto le zanzare

▪खिड़की-दरवाज़ों पर तार की जालियाँ जिनसे कीड़े-मकोड़े, खासकर मच्छर घर में न घुस पाएँ

In più, per evitare che le zanzare vi pungano e trasmettano la malattia ad altri rimanete il più possibile sotto una zanzariera a tenda.

इसके अलावा, जितना हो सके मच्छरदानी लगाकर सोइए ताकि मच्छर आपको काटकर दूसरों में यह बीमारी न फैला सके।

I vantaggi delle zanzariere

शुद्ध लाभ

Oltre a salvare vite umane, “le zanzariere potrebbero ridurre drasticamente il peso che grava sui servizi sanitari” perché meno pazienti avranno bisogno di essere ricoverati per la malaria.

लोगों की जान बचाने के अलावा, “मच्छड़दानियाँ स्वास्थ्य सेवाओं पर पड़े बोझ को काफ़ी कम कर सकती हैं” क्योंकि बहुत ही कम मरीज़ों को मलेरिया के लिए अस्पताल के इलाज की ज़रूरत होगी।

Per dirla con parole gentili, Sachs non si era fatto degli amici nelle fasi di avanzamento della sua causa a favore delle zanzariere gratuite.

विनम्रता से कहा जाए, तो सैश ने मुफ़्त मच्छरदानियों के लिए अपने मामले को आगे बढ़ाने की प्रक्रिया में अपना कोई दोस्त नहीं बनाया।

Coinvolge gli scienziati sociali, grazie ai quali ora sappiamo come far usare le zanzariere al 90%, non il 70% delle persone.

आवश्यकता है सामाजिक वैज्ञानिकों की, ताकि हम जान सकें कि मच्छरदानी का उपयोग केवल 70 प्रतिशत लोगों तक न रहे, बल्कि 90 प्रतिशत हो।

Ebrahim Samba, direttore della sezione africana dell’OMS, ha dichiarato a Panos Features, bollettino del Panos Institute, che le prove per testare l’efficacia di queste zanzariere nella lotta contro la malaria hanno dato “risultati entusiasmanti”.

इब्राहीम सामबा ने पानोस संस्था की समाचार पत्रिका, पानोस विशेषताएँ (अंग्रेज़ी) को बताया कि मलेरिया के ख़िलाफ़ लड़ाई में, मच्छड़दानियों की प्रभावकारिता को परखने के लिए की गयी परीक्षाओं ने “बहुत ही उत्तेजक परिणाम” दिखाए हैं।

In Kenya, ad esempio, l’uso delle zanzariere impregnate di insetticidi biodegradabili ha ridotto di un terzo il numero complessivo dei decessi, non solo il numero dei decessi dovuti alla malaria, tra i bambini sotto i cinque anni.

मिसाल के तौर पर केन्या में, जैव-विभाजीय कीटनाशकों से व्याप्त मच्छड़दानियों के प्रयोग ने, पाँच वर्ष से नीचे की आयु के बच्चों में न केवल मलेरिया से हुई मौतों को बल्कि कुल मृत्यु की संख्या को एक तिहाई तक कम कर दिया है।

Sappiamo che il modello libero ha consentito una distribuzione ben più ampia delle zanzariere, e una maggiore riduzione della malaria, rispetto ai modelli di mercato.

तब से हमने देखा है कि - बाज़ार मॉडलों की तुलना में - मुफ़्त मॉडल से मच्छरदानियों का बहुत व्यापक वितरण हुआ - और मलेरिया में बहुत अधिक कमी आई।

Ad esempio, la sperimentazione del Mosquirix non tiene conto della possibilità che i genitori trascurino di utilizzare le zanzariere trattate con insetticida per i loro figli, a causa di un falso senso di sicurezza e protezione fornite dal vaccino.

उदाहरण के लिए, मॉस्क़्विरिक्स के लिए परीक्षण ने इस संभावना पर विचार नहीं किया था कि माता-पिता टीके द्वारा प्रदान की जाने वाली रक्षा और सुरक्षा के झूठे एहसास के कारण अपने बच्चों के लिए कीटनाशक शोधित मच्छरदानियों के उपयोग की उपेक्षा कर सकते हैं।

Una casa con le zanzariere o l’aria condizionata può essere una protezione.

अच्छा जालीदार या वातानुकूलित घर सुरक्षित हो सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में zanzariera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।