इतालवी में vigilanza का क्या मतलब है?

इतालवी में vigilanza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में vigilanza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में vigilanza शब्द का अर्थ होशियारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vigilanza शब्द का अर्थ

होशियारी

noun

और उदाहरण देखें

19 Gli occhi che si trovano tutt’intorno alle ruote del carro di Dio indicano vigilanza.

१९ परमेश्वर के रथ के पहियों की चारों ओर आँखें होने से सतर्कता सूचित होती है।

“Avviare un programma di vigilanza a livello di quartiere significa incoraggiare la gente a tenere gli occhi aperti per garantire la sicurezza reciproca.

पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना।

(Romani 13:12, 14) Seguendo attentamente le orme di Gesù dimostriamo di essere desti al significato dei tempi e questa vigilanza spirituale ci consentirà di avere la protezione divina quando verrà la fine di questo sistema di cose. — 1 Pietro 2:21.

(रोमियों १३:१२, १४) यानी यीशु के नक्शे-कदम पर चलते रहने से हम दिखाएँगे कि हम इस वक्त जागे हुए और सावधान हैं। इस तरह आध्यात्मिक रूप से जागते और सावधान रहने से हमें उस वक्त ईश्वरीय सुरक्षा मिलेगी जब इस दुनिया और व्यवस्था का नाश होगा।—१ पतरस २:२१.

Per aumentare il grado di sicurezza personale sia all’interno delle loro case che fuori, i cittadini di alcune comunità hanno organizzato programmi di vigilanza a livello di quartiere.

घर के अंदर और बाहर की सुरक्षा को और भी बढ़ाने के लिए, कुछ इलाकों में रहनेवाले लोग पहरेदारों को तैनात करते हैं।

Neppure iniziative come i programmi di vigilanza a livello di quartiere danno risultati che durano nel tempo, soprattutto in zone ad alto indice di criminalità.

पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं।

L’instancabile vigilanza del cristiano fedele non è però dovuta a timorosa apprensione.

लेकिन, एक वफ़ादार मसीही के लिए, अथक सतर्कता किसी भयभीत आशंका के कारण नहीं है।

Inoltre, come vedremo, il capitolo 21 di Isaia dà risalto a un ulteriore importante tema biblico, che permette a noi cristiani odierni di valutare la nostra vigilanza.

बाद में, हम देखेंगे कि यशायाह के 21वें अध्याय में बाइबल के एक और ज़रूरी विषय पर ज़ोर दिया गया है। इस विषय की मदद से हम यह जाँच कर पाएँगे कि क्या हम मसीही होने के नाते आज सतर्क हैं।

La sentinella rimane al suo posto giorno e notte, non allenta mai la vigilanza.

पहरुआ दिन-रात अपने पहरे पर खड़ा रहता है और पल-भर के लिए भी अपनी पलकें झपकने नहीं देता।

□ In che modo Gesù e i suoi seguaci del I secolo mantennero la vigilanza spirituale?

▫ किस प्रकार यीशु और उसके प्रथम-शताब्दी अनुयायी आध्यात्मिक रूप से जागते रहे?

Messi in guardia dal loro cattivo esempio, esercitiamo un’incessante vigilanza affinché tali cose non facciano naufragare la nostra fede. — Romani 7:18-20.

उनके बुरे उदाहरण से चेतावनी पाकर, आइए हम चौबीसों घंटे चौकस रहें ताकि ऐसी बातों से हमारा विश्वास टूट न जाए।—रोमियों ७:१८-२०.

In che modo la vigilanza cristiana ha portato progressivi benefìci per quanto riguarda il non fare parte del mondo?

संसार का भाग न होने के मामले में किस प्रकार मसीहियों के जागते रहने से प्रगतिशील लाभ हुए?

“La Chiesa ha sempre adempiuto al suo dovere di vigilanza sui libri, ma fino all’invenzione della stampa non sentì il bisogno di redigere un catalogo dei libri proibiti, perché gli scritti ritenuti pericolosi venivano bruciati”, afferma l’Enciclopedia Cattolica.

एनचीक्लोपेडीआ काटोलीका कहती है: “शुरू से ही चर्च हर नयी किताब पर कड़ी नज़र रखता था और जिन किताबों को खतरनाक समझता था, उन्हें जला दिया जाता था। इसलिए उसे मना की गयी किताबों की सूची तैयार करने की कभी ज़रूरत ही नहीं पड़ी। मगर छपाई की ईजाद से सूची बनाने की ज़रूरत पड़ गयी।”

Cosa possiamo imparare dall’esempio di vigilanza spirituale datoci da Gesù?

आध्यात्मिक रूप से जागते रहने के यीशु के उदाहरण से हम क्या सीख सकते हैं?

Questo richiede continua vigilanza.

इसके लिए हमेशा चौकस रहने की ज़रूरत है।

I seguenti aspetti della profezia sono ora storicamente ben documentati: il prosciugamento dell’Eufrate, effettuato deviando le acque in un lago artificiale (Isaia 44:27; Geremia 50:38), l’incauta mancanza di vigilanza alle porte di Babilonia che davano sul fiume (Isaia 45:1) e la conquista da parte di un sovrano di nome Ciro. — Isaia 44:28.

भविष्यवाणी के निम्नलिखित पहलू अब ऐतिहासिक अभिलेख हैं: फरात नदी के जल को एक कृत्रिम झील की दिशा में बहाने के द्वारा उसका सुखाया जाना (यशायाह ४४:२७; यिर्मयाह ५०:३८); बाबुल की नदी के फाटकों पर लापरवाही के कारण सुरक्षा की कमी (यशायाह ४५:१); और कुस्रू नामक शासक द्वारा विजय।—यशायाह ४४:२८.

Mentre l'FBI aveva pagato informatori all'interno del Klan, ad esempio a Birmingham (Alabama) nei primi anni sessanta, le sue relazioni con le agenzie locali di vigilanza e il Klan stesso erano spesso ambigui.

एक ओर FBI क्लान में मुखबिरों को धन दिया करती थी, उदाहरणार्थ बर्मिंघम, अल्बामा में 1960 के दशक के प्रारंभ में, लेकिन स्थानीय कानून प्रवर्तन एजेंसियों और क्लान के साथ इसके संबंध अक्सर अस्पष्ट थे।

Vine spiega che alla lettera significa ‘scacciare il sonno’, ed esprime “non semplice vigilanza, ma la vigilanza di coloro che sono intenti a fare qualcosa”.

वाइन बताते हैं कि “जागते रहो,” शब्द के लिए इस्तेमाल की गयी यूनानी क्रिया का शाब्दिक अर्थ है, ‘नींद भगाना’ और यह “बस जागे रहना नहीं बल्कि किसी मकसद से चौकन्ना रहना है।”

Di conseguenza, stanno tornando in auge i programmi di vigilanza a livello di quartiere.

ऐसे चलन को रोकने के लिए पड़ोसियों में जागरूकता बढ़ाने की ज़रूरत को फिर से महसूस किया जा रहा है।

4 Gesù Cristo stesso diede il massimo esempio di vigilanza spirituale.

४ स्वयं यीशु मसीह ने आध्यात्मिक रूप से जागते रहने का सर्वोत्तम उदाहरण रखा।

Risultati dell’accresciuta vigilanza

अधिक जागते रहने के परिणाम

(1 Re 11:4) Senza costante vigilanza, anche il migliore dei cuori può essere adescato e indotto a fare il male.

(1 राजा 11:4) अगर हमेशा अपने मन पर कड़ी नज़र न रखे तो कोई भी इंसान बुरे कामों में फँस सकता है।

Negli anni ’70 la reputazione della polizia fu macchiata da notizie di casi di corruzione e razzismo, nonostante gli sforzi che la polizia stessa fece per ottenere il sostegno della popolazione attraverso i programmi di vigilanza a livello di quartiere.

हालाँकि पुलिस ने पड़ोसियों में जागरूकता की योजना अपनाने के ज़रिए जनता से सहयोग पाने की पूरी कोशिश की, फिर भी 1970 के दशक में, पुलिस के भ्रष्टाचार और जाति-भेद की खबरों ने उनकी छवि पर बदनुमा दाग लगा दिया।

Se ne fa un ampio uso nel settore della vigilanza privata.

त्रिकोणीय सर्वेक्षण में इसका बहुत अधिक उपयोग होता है।

Sfortunatamente, il progresso da allora è in fase di stallo, a causa della forte avversione al rischio degli enti di vigilanza.

दुर्भाग्यवश क़ानून बनानेवालों में जोखिम से बचने की भारी प्रवृत्ति के कारण इस मामले में कोई प्रगति नहीं हुई।

Se vogliamo raccogliere ciò che seminiamo, però, avremo bisogno di politiche ragionevoli fondate sulla scienza da parte degli enti di vigilanza di tutto il mondo.

परंतु यदि हम जैसा बोएंगे वैसा ही काटना पड़ेगा, तो हमें दुनियाभर के क़ानून बनानेवालों से तर्कसंगत और विज्ञान-आधारित नीतियों की अपेक्षा करनी होगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में vigilanza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

vigilanza से संबंधित शब्द