इतालवी में vacca का क्या मतलब है?

इतालवी में vacca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में vacca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में vacca शब्द का अर्थ गाय, गऊ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vacca शब्द का अर्थ

गाय

nounfeminine (Esemplare femmina della famiglia dei bovini.)

Amos paragonò le donne di Samaria, amanti del lusso, alle vacche di Basan.

आमोस ने बाशान की गायों की तुलना सामरिया की उन स्त्रियों से की, जो ऐशो-आराम की दीवानी थीं।

गऊ

noun

और उदाहरण देखें

L’uso delle ceneri di una vacca rossa prefigura la purificazione mediante il sacrificio di Gesù. — Ebrei 9:13, 14.

लाल बछिया की राख का इस्तेमाल इस बात की निशानी है कि यीशु का बलिदान इंसानों को शुद्ध करता है।—इब्रानियों 9:13, 14.

La vacca rossa e l’acqua per la purificazione (1-22)

लाल गाय; शुद्ध करनेवाला पानी (1-22)

9 “‘Un uomo puro raccoglierà le ceneri della vacca+ e le depositerà fuori dall’accampamento in un luogo puro, e l’assemblea degli israeliti le conserverà per preparare l’acqua da usare per la purificazione.

9 फिर एक शुद्ध आदमी गाय की राख+ बटोरेगा और उसे छावनी के बाहर ले जाकर एक साफ जगह में रखेगा। इसराएलियों की मंडली को यह राख रखनी चाहिए ताकि उससे वह पानी तैयार किया जाए जो शुद्ध करने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।

+ Geova rispose: “Porta con te una vacca giovane, e di’ così: ‘Sono venuto a offrire un sacrificio a Geova’.

+ यहोवा ने उससे कहा, “तू अपने साथ एक गाय लेकर जाना और कहना, ‘मैं यहोवा के लिए बलिदान चढ़ाने आया हूँ।’

+ 6 Quindi tutti gli anziani di quella città che saranno i più vicini al cadavere si dovranno lavare le mani+ sulla vacca giovane a cui sarà stato rotto il collo nella valle, 7 e dovranno dichiarare: ‘Le nostre mani non hanno sparso questo sangue, né i nostri occhi l’hanno visto spargere.

+ 6 फिर उस नज़दीकी शहर के सभी मुखिया उस गाय के ऊपर अपने हाथ धोएँ,+ जिसे घाटी में गला काटकर मार डाला गया है 7 और कहें, ‘न हमारे हाथों ने यह खून बहाया है और न ही हमारी आँखों ने यह खून होते देखा है।

Per espiare la colpa, gli anziani della città apparentemente colpevole dello spargimento di sangue dovevano prendere una giovenca (una vacca giovane che non aveva mai lavorato) e romperle il collo in una valle di torrente non coltivata.

दोष को हटाने के लिए, उस प्रत्यक्षतः रक्तदोषी नगर के प्राचीनों को एक अकृषित तराई में एक काम न लिए हुए बछिये की गर्दन तोड़नी थी।

Questo flagello disonorò Hathor, Api e la dea-cielo Nut, raffigurata come una vacca.

इस प्रहार ने हेथोर, एपिस, और गौ-समान आकाश-देवी नट की बदनामी की।

19 Geova parlò di nuovo a Mosè e ad Aronne e disse: 2 “Questa è una norma della legge che Geova ha dato: ‘Di’ agli israeliti che ti devono prendere una vacca rossa, sana, che non abbia alcun difetto+ e su cui non sia mai stato messo il giogo.

19 यहोवा ने एक बार फिर मूसा और हारून से बात की और उनसे कहा, 2 “यहोवा की आज्ञा है कि इस नियम का पालन किया जाए, ‘इसराएलियों से कहना कि वे लाल रंग की एक ऐसी गाय लाकर तुम्हें दें जिसमें कोई दोष न हो+ और जिसे अब तक जुए में न जोता गया हो।

3 Poi gli anziani della città più vicina al cadavere dovranno prendere dalla mandria una vacca giovane che non sia mai stata usata per alcun lavoro, che non abbia mai portato il giogo, 4 e gli anziani di quella città dovranno portare la vacca giovane in una valle* con un corso d’acqua, dove non si è coltivato né seminato, e là nella valle dovranno romperle il collo.

3 फिर जो शहर सबसे नज़दीक पड़ता है वहाँ के मुखियाओं को एक ऐसी गाय लेनी चाहिए जिससे अब तक काम नहीं लिया गया है और जो जुए में नहीं जोती गयी है। 4 मुखिया उस गाय को एक ऐसी घाटी में ले जाएँ जहाँ पानी की धारा बहती हो और जहाँ कभी जुताई-बोआई न की गयी हो। और वे वहीं घाटी में उस गाय का गला काटकर उसे मार डालें।

Come doveva regolarsi con una grossa vacca?

अगर उसने किसी बड़े जानवर का वध किया है तो उसका खून कैसे निकालेगा?

Per le famiglie, che devono ardere legna, sterco di vacca e cherosene per cucinare, significa inquinamento dell’aria domestica che può causare malattie respiratorie.

परिवारों के लिए खाना पकाने के लिए लकड़ी, उपले और मिट्टी का तेल जलाना ज़रूरी है, उनके लिए इसका मतलब घर के अंदर वायु प्रदूषण का होना है जिससे सांस की बीमारी हो सकती है।

10 Colui che raccoglie le ceneri della vacca laverà i propri indumenti e sarà impuro fino alla sera.

10 जो आदमी उस गाय की राख इकट्ठी करता है वह अपने कपड़े धोएगा। फिर भी वह शाम तक अशुद्ध रहेगा।

+ 6 E il sacerdote prenderà legno di cedro, issopo+ e tessuto scarlatto, e li getterà nel fuoco in cui brucia la vacca.

+ 6 फिर याजक देवदार की लकड़ी, मरुआ+ और सुर्ख लाल कपड़ा लेगा और वह सब उस आग में फेंकेगा जिसमें गाय जलायी जा रही है।

8 “‘Colui che avrà bruciato la vacca laverà i propri indumenti in acqua e laverà il proprio corpo in acqua, e sarà impuro fino alla sera.

8 जो आदमी गाय को आग में जलाता है, वह अपने कपड़े धोएगा और नहाएगा। फिर भी वह शाम तक अशुद्ध रहेगा।

(Colossesi 3:12) La Bibbia paragona questa trasformazione a quella di feroci bestie selvagge — il lupo, il leopardo, il leone, l’orso e il cobra — che divengono pacifiche come animali domestici: l’agnello, il capretto, il vitello e la vacca.

(कुलुस्सियों 3:12, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) बाइबल ऐसे बदलाव की तुलना इस तरह करती है, मानो भेड़िए, चीते, शेर, भालू, और नाग जैसे जंगली और खूँखार जानवरों का स्वभाव बदलकर मेमने, बकरी के बच्चे, बछड़े और गाय जैसे शांत स्वभाववाले जानवरों की तरह हो जाना।

21 “Quel giorno uno salverà una vacca della mandria e due pecore.

21 उस दिन एक आदमी के पास अपने मवेशियों में से एक गाय और दो भेड़ें बचेंगी।

28 Non dovete scannare lo stesso giorno una vacca, o una pecora, e il suo piccolo.

28 तुम किसी गाय के साथ उसका बछड़ा या भेड़ के साथ उसका मेम्ना एक ही दिन हलाल मत करना।

Resta Ii, vacca.

आप आप गाय, वहीं रहना है.

Se scoprivamo che una vacca era gravida, la macellavamo solo dopo che il vitello era nato ed era stato svezzato.

और अगर हमारी गाय पेट से होती, तो हम उसे उस समय तक नहीं काटते, जब तक कि वह बछड़े को जन्म न दे दे और उसे कुछ वक्त तक दूध न पिला ले।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में vacca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।