इतालवी में utile का क्या मतलब है?

इतालवी में utile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में utile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में utile शब्द का अर्थ लाभ, फ़ायदा, आय, फ़ाइदा, कमाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

utile शब्द का अर्थ

लाभ

(gain)

फ़ायदा

(gain)

आय

(income)

फ़ाइदा

(profit)

कमाई

(income)

और उदाहरण देखें

6 La Legge che Dio diede a Israele era utile per persone di tutte le nazioni in quanto rendeva evidente la peccaminosità umana, indicando il bisogno di un sacrificio perfetto che espiasse una volta per sempre il peccato dell’uomo.

६ इस्राएल को दिए गए परमेश्वरीय नियम, हरेक राष्ट्र के लोगों के लिए अच्छा था क्योंकि यह मानवीय पाप ज़ाहिर करता था, और एक सिद्ध बलिदान की आवश्यकता को दिखाता था जो मानव पाप को एक ही बार हमेशा के लिए ढक देगा।

Fare delle presentazioni e discutere e dimostrare come superare le obiezioni può essere molto piacevole e nello stesso tempo utile per affinare le vostre capacità.

प्रस्तुति देना, और विचार-विमर्श करना तथा किस तरह आपत्तियों से निपटना है, इसे प्रदर्शित करना काफ़ी मज़ेदार हो सकता है और ये हमारी कुशलता को अधिक तेज़ करने के लिए अच्छे मौक़े हैं।

Grazie a questo tipo di comunicazione, tutt’altro che a senso unico, il bambino impara i rudimenti della conversazione e questo gli sarà utile per tutta la vita.

इस तरह बच्चा सीखता है कि बातचीत में क्या शामिल है, एक ऐसा हुनर जो ज़िंदगी-भर उसके काम आता है।

Può essere utile che vi facciate le seguenti domande: ‘Credo di aver trovato la verità e che Geova è il solo vero Dio?

ख़ुद से ये निम्नलिखित सवाल पूछना शायद फायदेमंद हो, ‘क्या मैं यह विश्वास करता हूँ कि मुझे सच्चाई मिल गयी है और यहोवा एकमात्र सच्चा परमेश्वर है?

6 Come può esserci utile ciò che Paolo scrisse a Tito?

6 पौलुस ने तीतुस को जो बातें लिखीं, उनसे हम कैसे फायदा पा सकते हैं?

5 Prima dell’assemblea alcuni genitori hanno trovato utile rivedere con i figli il tipo di condotta che ci si aspetta da loro.

5 कुछ माता-पिताओं ने पाया है कि अधिवेशन से पहले अगर वे बच्चों को याद दिलाएँ कि उन्हें किस तरह पेश आना है, तो इसका अच्छा असर होता है।

Per quanto ripassare mentalmente la presentazione sia utile, molti trovano che provarla ad alta voce è ancora più utile.

माना कि अपनी पेशकश को मन में दोहराने के फायदे होते हैं, लेकिन कइयों ने पाया कि ऊँची आवाज़ में अपनी पेशकश की रिहर्सल करने से उन्हें और भी फायदा होता है।

21 Perciò, chi si mantiene puro da questi ultimi sarà uno strumento* per un uso onorevole, santificato, utile al suo proprietario, preparato per ogni opera buona.

21 अगर कोई मामूली इस्तेमाल के बरतनों से खुद को दूर रखता है, तो वह ऐसा बरतन बनेगा जो आदर के इस्तेमाल के लिए पवित्र ठहराया जाता है, अपने मालिक के काम आता है और हर अच्छे काम के लिए तैयार किया जाता है।

L’esperienza che mi ero fatto nel servizio di pioniere, in prigione, a Galaad e a Brooklyn si dimostrò molto utile.

पायनियर सेवा से, जेल से, गिलियड के दौरान और ब्रुक्लिन से जो मुझे अनुभव हासिल हुआ उससे मुझे बहुत फायदा हुआ।

A chi può essere utile un esame attento del Cantico dei Cantici, e perché?

श्रेष्ठगीत की किताब का अध्ययन करने से किन्हें फायदा हो सकता है? और क्यों?

(Proverbi 27:17; Filippesi 2:3) È utile che gli anziani si scambino idee e suggerimenti.

(नीतिवचन २७:१७, NHT; फिलिप्पियों २:३) विचारों व सुझावों को बाँटने से प्राचीनों को लाभ होता है।

Eppure è utile sentire come altri hanno risolto problemi che somigliano ai vostri.

फिर भी, जिन्होंने हमसे मिलते-जुलते हालात का सामना किया था जब हम उनकी सुनेंगे तो हमें सही फैसला करने में मदद मिलेगी।

Avere un nome alternativo non romano, come Saulo, poteva tornare utile all’occorrenza.

इसलिए पौलुस नाम के बदले शाऊल जैसे एक गैर-रोमी नाम का इस्तेमाल भी किया जा सकता था।

Anche questo potrebbe tornarvi utile per ricontattare la persona.

इसकी मदद से आप दोबारा उससे बात कर पाएँगे।

Qui sembra che stia in cerca dell'anima gemella, ma in realtà sta cercando qualcuno che gli tolga la neve di dosso, perché sa di non essere utile per combattere gli incendi se è coperto da più di un metro di neve.

यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है |

• Perché è utile predicare alle persone nella loro lingua materna?

• लोगों को उनकी मातृ-भाषा में प्रचार करना क्यों फायदेमंद है?

Nell’affrontare le delusioni è utile stabilire delle priorità spirituali

निराशाओं का सामना करने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करें

A questo riguardo potrebbe rivelarsi molto utile trattare le parole di Gesù riportate in Giovanni 21:15-17.

यूहन्ना २१:१५-१७ में यीशु के शब्दों की चर्चा इस सम्बन्ध में बहुत ही लाभदायक साबित हो सकती है।

FONTE DEL MATERIALE: Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture [bi12], I Testimoni di Geova, proclamatori del Regno di Dio [jv], “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile”, edizione 1990 [si], La conoscenza che conduce alla vita eterna [kl], Il segreto della felicità familiare [fy], e Perspicacia nello studio delle Scritture, volumi 1 e 2 [it-1; it-2].

पाठ्य पुस्तकें: नियुक्तियाँ द होली बाइबल हिन्दी ओल्ड वर्शन [ohv], प्रहरीदुर्ग [w], “समस्त शास्त्र परमेश्वर से उत्प्रेरित और लाभदायक है” (१९९० संस्करण) [si, अंग्रेज़ी], “चर्चा के लिए बाइबल विषय” [td-Hi], ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है [kl], और पारिवारिक सुख का रहस्य [fy] पर आधारित होंगी।

n. 3 Come puoi immaginare, essendo un gran dormiglione la trovo davvero utile.

आप तो जानती ही हैं कि सुबह समय पर उठने में मुझे कितनी दिक्कत होती है, इसलिए आपकी दी घड़ी मेरे बहुत काम आ रही है।

FONTE DEL MATERIALE: Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture [bi12], “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile”, edizione 1971 [si], Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca [pe], Ragioniamo facendo uso delle Scritture [rs] e I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande [yp].

पाठ्य पुस्तकें: द न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन ऑफ द होली स्क्रीपचर [bi12], “ऑल स्क्रीपचर इज इन्स्पायर्ड ऑफ गॉड एण्ड बेनिफिशियल” [si], यू कॅन लिव फॉरएवर इन पॅरडाइज ऑन अर्थ [pe], बाइबल टॉपिक्स फॉर डिस्कशन [td], और युअर यूथ—गेटिंग द बेस्ट आउट ऑफ इट [yy], पाठ नियुक्तियों के आधार होंगे।

Se lo aiutate a preparare un programma regolare di lettura biblica e a rispettarlo, quest’abitudine gli tornerà utile anche molto tempo dopo il battesimo.

अगर आप उसकी मदद करें कि वह हर दिन बाइबल पढ़ने की आदत डाले और उस आदत को बनाए रखे, तो इससे बपतिस्मे के बाद भी उसे फायदा होता रहेगा।

Jessica ha trovato utile fare i compiti insieme a un’amica diligente.

जॆसिका ने एक अध्ययनशील सहेली के साथ गृहकार्य करना लाभदायक पाया।

Inoltre, è utile far sapere agli anziani che sei disponibile per dare una mano, per esempio per fare le pulizie nella Sala del Regno, sostituire qualcuno per una parte o un discorso, o offrire un passaggio per le adunanze.

इसके अलावा, प्राचीनों को बताइए कि अगर राज-घर की सफाई करनी हो, सभा में किसी और का भाग पेश करना हो या किसी भाई या बहन को सभा में ले जाना हो, तो आप ये काम करने के लिए तैयार हैं।

E se invece sei un proclamatore del Regno da molti anni, sicuramente consideri utile e gratificante addestrare i più nuovi a predicare.

और अगर आप कई सालों से प्रचार काम कर रहे हैं, तो क्या आप नए प्रचारकों को तालीम दे सकते हैं। ऐसा करने से आपको बहुत संतुष्टि मिलेगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में utile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।